1
00:01:52,370 --> 00:01:56,330
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

2
00:01:56,540 --> 00:02:00,580
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

3
00:02:00,790 --> 00:02:05,290
ඔහු මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ
තමන් කළ පව් ගැන පසුතැවිලි වන...

4
00:02:09,200 --> 00:02:13,700
ආදරයෙන් වැසී ගිය දෑස් දැන් විවර වේ...

5
00:02:17,580 --> 00:02:22,080
එය විවෘත වන විට කඳුළු ගලා යයි ...

6
00:02:25,410 --> 00:02:29,910
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?

7
00:02:33,950 --> 00:02:38,450
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?

8
00:03:29,200 --> 00:03:33,700
අනිත් අයගේ ඇස්වල සතුට දැකීම
ආදරයද වේ...

9
00:03:37,620 --> 00:03:42,120
ඊට පස්සේ කිසිම බරක් නැහැ
හදවතේ...

10
00:03:44,990 --> 00:03:49,490
ජීවිතය ජීවත් වෙන්නේ තමන් වෙනුවෙන්මද?

11
00:03:53,370 --> 00:03:57,410
ඇසෙන් කදුලක් වෙනස් විය
ජීවිතය සදහටම...

12
00:03:57,620 --> 00:04:02,120
පව් සෝදා පිරිසිදු වේ
ශුද්ධ වූ ගංගා නදියේ...

13
00:04:51,990 --> 00:04:53,990
බැංගලෝර්

14
00:05:24,910 --> 00:05:29,410
කණ්නාඩියෙන් හැමදාම බලනවා
සහ මගෙන්ම අහනවා...

15
00:05:31,370 --> 00:05:35,870
මම මොහොතකට සිනාසෙමි
ඊළඟ මොහොතේ අඬනවා...

16
00:05:37,790 --> 00:05:40,160
මත් වෙලා හිනා වෙනවා...

17
00:05:40,370 --> 00:05:43,950
හිනා වෙනවා...
ජීවිතය හරස් පාරක...

18
00:05:44,160 --> 00:05:47,160
සිහින වල පාවෙන...
අවදිව සිටියදී විලාප දෙමින්...

19
00:05:47,370 --> 00:05:50,910
ව්‍යාකූලත්වයෙන් දෙවියන්ගෙන් අහනවා...

20
00:06:22,540 --> 00:06:27,040
පණුවො පවා ඉපදිලා මැරෙනවා...
/ වෙලාවකට හිතන්න...

21
00:06:28,950 --> 00:06:33,450
කනස්සල්ල මා පසුපස හඹා යද්දී,
! සියලු සිතුවිලි වලලන්නට අවශ්‍යයි...

22
00:06:35,370 --> 00:06:38,370
මම | බුදු...
මම මොකක්ද |...

23
00:06:38,580 --> 00:06:42,290
<i>කුමක්ද | කියන්න?
මම ව්‍යාකූලයි...</i>

24
00:07:20,200 --> 00:07:24,700
මට මිතුරන් නැත,
! මම මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස සලකන්න ...

25
00:07:26,490 --> 00:07:30,990
මට සතුරන් නැත,
මම මගේ සතුරා සහ මටම වෛර කරනවා...

26
00:07:32,990 --> 00:07:35,990
වනු ඇත | මාවම දිනන්නද?
1 සියදිවි නසා ගනීවිද?

27
00:07:36,200 --> 00:07:39,830
<i>1 යන්නේ කුමන මාර්ගයටද?
මම මාවම දන්නේ නෑ...</i>

28
00:08:48,790 --> 00:08:51,040
ටියුටිකොරින්

29
00:08:58,910 --> 00:09:00,870
හේ මුත්තයියා! ලොක්කා කතා කළොත් එන්නේ නැද්ද?

30
00:09:01,040 --> 00:09:03,240
කොහෙද වෙන්නේ | යන්න? මම එන්නම් සර්.

31
00:09:03,450 --> 00:09:05,450
ඔබ කොයි මොහොතේ හෝ මිය යනු ඇත,
ඔබ එන්නේ කවදාද?

32
00:09:05,660 --> 00:09:08,490
ඔබ ණයට මුදල් ගත්තා,
පොලී ගෙවන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?

33
00:09:08,700 --> 00:09:11,200
අපි ප්‍රතිපත්තිමය මුදල ආපසු ගෙවා තිබෙනවා නේද?

34
00:09:12,410 --> 00:09:14,830
මොකක්ද මේ ලක්ෂ්මි?
ඔබත් තර්ක කරනවා.

35
00:09:14,990 --> 00:09:17,740
මොනවා උනත් ලොක්කා එක්ක ඇවිත් කතා කරන්න.

36
00:09:17,950 --> 00:09:21,870
හේයි වැඩිහිටි මිනිසා! ඔබ නොඑන්නේ නම්
මුදලින් ලොක්කා හමුවීමට,

37
00:09:22,040 --> 00:09:23,910
මම කනෙන් අල්ලාගෙන ඔහු වෙතට ඇදගෙන යන්නෙමි.

38
00:09:24,080 --> 00:09:26,620
ඔබ නොව ඔබේ මුනුබුරා.

39
00:09:30,910 --> 00:09:32,620
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දිගු කලක් නොපෙනේ.

40
00:09:32,910 --> 00:09:37,290
පරිස්සමෙන් යන්න, මම මෙතන ඉන්නේ මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
කරුණාකර ඇයට කියන්න.

41
00:09:37,910 --> 00:09:38,540
| සරෝජා ඕන.

42
00:09:38,740 --> 00:09:41,120
ඉල්ලුමේ සරෝජයිස්,
ඇය ඔබට රුපියල් 5000ක් වැය කරයි.

43
00:09:41,330 --> 00:09:43,950
කරුණාකර මට වට්ටමක් දෙන්න.
- රු.500 ගෙවන්න, මම එන්නම්.

44
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
| සරෝජා විතරයි ඕන.

45
00:09:45,080 --> 00:09:46,540
සරෝජාට කතා කරන්න.

46
00:09:47,290 --> 00:09:50,910
සුලුර්පෙට් - තමිල්නාඩු - ආන්ද්‍ර දේශසීමා

47
00:09:56,580 --> 00:09:57,620
මොකක්ද?

48
00:10:06,790 --> 00:10:08,490
ඔබ කොපමණ කාලයක් එසේ වාඩි වනු ඇත්ද?

49
00:10:13,830 --> 00:10:15,620
ඇයි එහෙනම් මෙහෙට ආවේ?

50
00:10:20,910 --> 00:10:22,830
ඌ කව් ද?
- මේ මම කාර්පූරම්.

51
00:10:22,990 --> 00:10:24,200
ඉන්න මම එනවා.

52
00:10:26,080 --> 00:10:27,370
ගෝපිගෙන් ඇමතුමක්.

53
00:10:27,580 --> 00:10:30,290
තාම ඉවර නැද්ද?
- තවම ආරම්භ කර නැත.

54
00:10:30,490 --> 00:10:31,240
මට කියන්න.

55
00:10:31,450 --> 00:10:35,830
ඡායාරූපයෙහි ඔබේ හැඩය දෙස බලමින්,
පිරිමින් එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරති,

56
00:10:35,990 --> 00:10:37,330
ඔබට මෙහි ඉතා විශාල වෙළඳපොලක් ඇත,

57
00:10:37,540 --> 00:10:39,990
ඉන්න ගෝපි, ඒයි කොල්ලා, කන් වහගන්න,

58
00:10:40,990 --> 00:10:41,700
මට කියන්න.

59
00:10:41,910 --> 00:10:46,240
31 වැනිදා රාත්‍රියේ තරුණයන් දෙදෙනකු,
මම රුපියල් 40000ට බුක් කරලා තියෙන්නේ.

60
00:10:46,450 --> 00:10:47,040
බුද්ධිමත් මිනිසා!

61
00:10:47,240 --> 00:10:51,160
අලුත් අවුරුද්ද, නව ව්‍යාපාරය,
ඔයා මෙහෙ ආවොත් අපි රොක් වෙනවා.

62
00:10:51,370 --> 00:10:52,580
ශල් | එතකොට මගේ බෑග් පැක් කරන්නද?

63
00:10:52,790 --> 00:10:54,450
එතකොට මොකක්ද? ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

64
00:10:54,660 --> 00:10:55,950
වහාම එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

65
00:10:56,160 --> 00:10:57,700
අපි අද රෑ පියාසර කරමු.

66
00:10:57,910 --> 00:10:58,990
හෙට ස්ටේෂන් එකට එන්න.

67
00:10:59,200 --> 00:11:01,120
රාණිට ස්ලිප් එකක් දීලා පැනලා යන්න.

68
00:11:01,330 --> 00:11:03,580
මගේ බඩ අවුල් වෙලා,
මම පස්සේ එන්නම්.

69
00:11:03,790 --> 00:11:05,700
පොඩි ළමයෙක්!

70
00:11:05,910 --> 00:11:08,200
මේ නාට්‍යය අද රාත්‍රියට පමණයි.

71
00:11:09,870 --> 00:11:13,240
කෝයිම්බතූර්

72
00:11:17,450 --> 00:11:19,200
බායි බායි.
- හරි බායි.

73
00:11:29,370 --> 00:11:32,160
වෛද්‍යවරයාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

74
00:11:34,620 --> 00:11:36,740
රහීම් මහත්තයෝ ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

75
00:11:36,950 --> 00:11:37,950
ශ්‍රේෂ්ඨ අල්ලාහ්!

76
00:11:39,790 --> 00:11:41,700
එවිට, තවත් වැදගත් දෙයක්.

77
00:11:42,490 --> 00:11:46,990
සාරාට මීට පෙර උපන් නිසලවෙකු අහිමි විය.
මේ වතාවේ ඇයව උපරිමයෙන් බලාගන්න.

78
00:11:51,910 --> 00:11:52,950
ඔය දෙන්නටම.

79
00:11:54,740 --> 00:11:56,410
කරුණාකර දුරකථනය Zaaraට දෙන්න.

80
00:11:59,700 --> 00:12:00,290
හරි බායි...

81
00:12:00,490 --> 00:12:02,240
ඔබ සතුටින්ද?
- ආයුබෝවන්.

82
00:12:02,450 --> 00:12:05,330
ලැම්...
- රහීම් බායි.

83
00:12:05,540 --> 00:12:06,910
| ඔබට වැදගත් කාරණයක් කියන්නට අවශ්‍යයි.

84
00:12:07,080 --> 00:12:09,830
හරි ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එන්න.
- | නසීර්ව දැක්කා, බායි.

85
00:12:09,990 --> 00:12:10,950
අපි ගෙදර කතා කරමු.

86
00:12:14,240 --> 00:12:15,580
සාරා, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
- ඔව්, | නසීර්ව දැක්කා.

87
00:12:15,790 --> 00:12:17,830
කුමක් ද?
- | නසීර් අයියාව දැක්කා.

88
00:12:17,990 --> 00:12:19,910
කොහෙද?
- චෙන්නායි වල.

89
00:12:20,200 --> 00:12:21,080
චෙන්නායි?

90
00:12:21,290 --> 00:12:24,700
මෙකෑනික් කඩයක් ළඟ තියෙනවා
නව විද්‍යාලය, | එහිදී ඔහුව දුටුවා,

91
00:12:24,910 --> 00:12:26,910
චෙන්නායි වලද?
- ඔව් බායි.

92
00:12:27,950 --> 00:12:31,240
චෙන්නායි

93
00:12:41,700 --> 00:12:45,120
| කේබල් රාජා ඕනේ,
දැන් සහ මෙතන!

94
00:12:45,330 --> 00:12:46,370
කේබල් රාජා කොහෙද?

95
00:12:46,580 --> 00:12:47,700
කේබල් රාජා දැක්කද?

96
00:12:49,040 --> 00:12:49,830
වටපිට බලන්න.

97
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
ඔයා එයාව දැක්කද මැඩම්?
- නැහැ.

98
00:12:51,950 --> 00:12:53,080
ඔහුව ගන්න!

99
00:12:53,290 --> 00:12:57,790
ඒයි, මාව දාලා යන්න...එක පැත්තකට අදින්න පුළුවන්,
මාව දාලා යන්න | කියන්න...

100
00:12:58,410 --> 00:13:01,200
කවුද මාව ගන්න කිව්වෙ?
සහෝදරයා? සුභ පැතුම් සහෝදරයා!

101
00:13:01,410 --> 00:13:02,620
ඔවුන් මගේ අත හැර ගියේ නැත,
එසේ | කකුල් වලින් ආචාර කළා.

102
00:13:02,830 --> 00:13:03,330
සුභ පැතුම් සහෝදරයා.

103
00:13:03,540 --> 00:13:04,410
සුභ පැතුම්?, - ඒ මොකක්ද අයියේ?
මුද්දක් දාන්න යනවද?

104
00:13:04,620 --> 00:13:07,290
මුදල් මගේ සහ
එකතු කිරීම් ඔයාගේ නේද?

105
00:13:07,490 --> 00:13:10,540
අයියේ අපි ඒක එකතු කරලා ඔයාට එවන්නම්.
නමුත් | එය ලබා ගත්තේ නැත.

106
00:13:10,740 --> 00:13:12,830
ඔයාට? තව දින කිහිපයක් ඉන්න,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

107
00:13:12,990 --> 00:13:14,620
මාව අවුස්සනවාද?
රාජා කොහෙද?

108
00:13:14,990 --> 00:13:16,990
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ
මගේ මුදල් ගන්නවාද?

109
00:13:17,200 --> 00:13:18,620
රාජා කොහෙද?

110
00:13:18,830 --> 00:13:22,830
රජා මේ ලෙවල් එකේ දකින්න එපා අයියේ.
මෙම මට්ටමේ රාජා බලන්න.

111
00:13:22,990 --> 00:13:23,990
කුමන මට්ටමද?

112
00:13:24,200 --> 00:13:26,910
හේ බලන්න ඔතන! රාජා!

113
00:13:35,490 --> 00:13:38,120
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් උඩට ආවා,
නමුත් ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවා.

114
00:13:38,330 --> 00:13:41,950
මොනතරම් නපුරු ජීවිතයක්ද!
නායකයා! සුභ පැතුම් නායකයා!

115
00:13:42,990 --> 00:13:45,370
ඔබ මට කිව්වා නම් | එන්න තිබුනා,
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

116
00:13:45,580 --> 00:13:47,620
කොල්ලෝ, එයාව අල්ලගන්න!
එන්න කොල්ලෝ.

117
00:13:48,740 --> 00:13:50,290
ඔහු අණ කිරීමට පෙර ඔවුන් දුවනවා.

118
00:13:50,490 --> 00:13:52,830
නායකයා නිහඬව සිටියත්
වලිගය බොහෝ සෙයින් සෙලවේ.

119
00:13:52,990 --> 00:13:54,490
මම මොකක්ද දන්නේ නෑ | කරන්න යනවා!

120
00:13:56,200 --> 00:13:57,490
එයාව අල්ලගන්න...

121
00:14:02,160 --> 00:14:04,620
යාලුවනේ!
ඔවුන් මෙහි ඇත!

122
00:14:04,830 --> 00:14:07,950
කොහොමද | මෙතනින් පනින්නද?
මරියම්මා දේවිය! මාව බේරගන්න.

123
00:14:11,410 --> 00:14:13,120
මෙහෙ එන්න...

124
00:14:13,330 --> 00:14:14,990
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.
ස්තූතියි මරියම්මා දේවිය.

125
00:14:15,200 --> 00:14:17,290
ඔවුන් මාව ‘කුරුවි’ විජය වගේ පියාඹන්න සැලැස්සුවා.

126
00:14:20,080 --> 00:14:21,700
එයාලත් මෙහෙ එනවද?

127
00:14:25,240 --> 00:14:26,620
අපොයි නෑ! මේ පැත්තට වෙන්න විදිහක් නෑ.

128
00:14:26,830 --> 00:14:27,950
ඔහු ඕනෑවට වඩා!

129
00:14:38,700 --> 00:14:42,080
අයියේ... මල්ලි...

130
00:14:42,290 --> 00:14:43,120
ඇති මචෝ, MGR වත් එහෙම කරන්නේ නෑ
එවැනි දස්කම් කර ඇත.

131
00:14:43,330 --> 00:14:44,200
මල්ලි ඔයාට දීර්ඝායුෂ.

132
00:14:44,410 --> 00:14:45,700
ඔහුට දීර්ඝායුෂ ඇත්නම්,
එවිට අපි ඉතා අඩු වයසින් මිය යනු ඇත.

133
00:14:45,910 --> 00:14:47,870
සහෝදරයා, දැන් | විය
ඔයාට කතා කරන්න හිතාගෙන.

134
00:14:48,040 --> 00:14:50,290
හිතුවා, ඔයා මට කතා කළාද?
ඇයි නැත්තේ | ඔහු අමතන්නද?

135
00:14:50,490 --> 00:14:51,240
ෆෝන් එකේ බැලන්ස් නෑ.

136
00:14:51,450 --> 00:14:53,160
ඔහු මගේ නිය උදුරා ඇත.

137
00:14:53,370 --> 00:14:55,410
ශේෂයක් නැත.
- අයියා... අයියා...

138
00:14:55,620 --> 00:14:57,240
වේදනාව ... වේදනාව ...

139
00:14:57,450 --> 00:14:58,830
වේදනාව...
- එය වේදනාකාරීද?

140
00:14:58,990 --> 00:14:59,830
එය වේදනාකාරීද?

141
00:14:59,990 --> 00:15:01,700
එවිට මගේ ඇඟිල්ල එය භුක්ති වින්දාද?

142
00:15:01,910 --> 00:15:04,620
ඡන්දෙ දීලා වැඩක් නැහැ
සහ මුදල් ගන්න.

143
00:15:04,990 --> 00:15:06,200
ඌ අපිව මරන්න කලින් පලයන්.

144
00:15:06,410 --> 00:15:07,830
අයියේ මට සමාවෙන්න.

145
00:15:07,990 --> 00:15:09,990
| වැරදීමකින් ඔබේ කන අල්ලාගෙන,
කරුණාකර මට සමාවෙන්න..

146
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
එය ඔබේ හදවතට ගන්න එපා,
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, සහෝදරයා.

147
00:15:12,830 --> 00:15:17,330
එන්න යාළුවනේ, මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්
සහ ඔයාව ලන්ච් කරන්න...

148
00:15:18,990 --> 00:15:20,200
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

149
00:15:37,290 --> 00:15:38,830
ඔවුන් මට විවේකයක් දෙන්නේ නැහැ.

150
00:15:45,490 --> 00:15:48,410
මට දෙන්න, මම ජීවිතය සඳහා මෙහි දුවමි,
ඔබ සිසිල් ලෙස පෙප්සි බොනවා.

151
00:15:49,330 --> 00:15:50,410
රාත්රියේදී බීම සඳහා තබා ගන්න.

152
00:15:54,410 --> 00:15:54,990
දුවන්න කොල්ලෝ!

153
00:16:13,330 --> 00:16:16,200
ඔබ ගෙවන්නේ කවදාද
කේබල් ගාස්තු, සහෝදරිය?

154
00:16:16,410 --> 00:16:18,490
මම ඊලග පාර මාස දෙකක් ගෙවන්නම් රාජා.
- ඒකද?

155
00:16:18,990 --> 00:16:20,540
එහෙනම් ලබන මාසේ ඉඳන් බලන්න.

156
00:16:20,740 --> 00:16:22,410
තවත් කතා මාලා නැත.
- ලේ වැකි!

157
00:16:26,370 --> 00:16:27,620
ප්‍රියා?
- නැහැ!

158
00:16:27,830 --> 00:16:28,330
ඔබේ පෙම්වතිය?

159
00:16:28,540 --> 00:16:29,990
කරුණාකර ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්න.
- Shall | ඇය සමඟ කතා කරන්න?

160
00:16:30,200 --> 00:16:31,990
මගේ ජීවිතය...
- Shall | ඇය සමඟ කතා කරන්න?

161
00:16:32,540 --> 00:16:34,200
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ශල් | ඇය සමඟ කතා කරන්න?

162
00:16:39,410 --> 00:16:40,830
මොනතරම් නපුරු ජීවිතයක්ද!

163
00:16:56,410 --> 00:16:57,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:16:58,040 --> 00:16:58,990
ඔයා පාටියට එනවා කිව්වා.

165
00:17:00,830 --> 00:17:01,990
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්නම්, ආදරණීය.

166
00:17:02,200 --> 00:17:05,410
ජොගින් එක සෞඛ්‍යයට හොඳයි නේද?
මම තව වට තුනකට යන්නම්, හරිද?

167
00:17:07,200 --> 00:17:10,830
එයා උඩ ඉන්නවා!
- එන්න කොල්ලෝ...ඔහුව අල්ලගන්න!

168
00:17:15,740 --> 00:17:20,240
ආච්චි, හොරු මගේ පස්සෙන් එනවා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? හොරු?

169
00:17:21,200 --> 00:17:24,740
මගේ නිවසට සොරුන් ඇතුළු වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

170
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
ඔතනින් නවතින්න මචන්!

171
00:17:32,830 --> 00:17:33,990
එයාලත් මෙහෙන් එනවා.

172
00:17:40,830 --> 00:17:42,490
මාව කොන් වෙලා.

173
00:17:43,410 --> 00:17:46,410
මොනවා උනත් අපි කතා කරමු
සහ දේවල් විසඳන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

174
00:17:46,620 --> 00:17:48,990
අපි ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි
ඔබව අවසන් කිරීමෙන් පසුව පමණි.

175
00:17:50,620 --> 00:17:54,080
ඔබ ඉතා හොඳින් කතා කරනවා, නමුත් කියනවා
කුමක්ද | කිව යුතුයි.

176
00:17:58,490 --> 00:18:00,330
බටය අතරමග අතුරුදහන්.

177
00:18:00,540 --> 00:18:02,410
හේ කේබල්! ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
නළය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

178
00:18:02,620 --> 00:18:04,990
සෙල්ලම් කරනවාද? මම නළය අල්ලාගෙන එල්ලී සිටිමි.

179
00:18:05,200 --> 00:18:06,410
කඹය විසි කරන්න.
- හරි, | කැමැත්ත.

180
00:18:06,620 --> 00:18:07,830
ඉක්මනට කරන්න නංගි.
- නමුත් මම කේබල් සඳහා ගෙවන්නේ නැහැ.

181
00:18:07,990 --> 00:18:09,950
මේ උදව්ව නැතුව ගෙවනවා වගේ.
මට ලණුව දෙන්න.

182
00:18:13,540 --> 00:18:14,200
ඔහු කොහේ ද?

183
00:18:14,410 --> 00:18:15,830
ඔහු වහලෙන් වහලට පැන්නා
සහ පැන යාමට සමත් විය.

184
00:18:15,990 --> 00:18:17,200
පැන ගියාද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

185
00:18:17,410 --> 00:18:18,200
සහෝදරයා!
- කුමක් ද?

186
00:18:18,410 --> 00:18:20,410
ඔහු පැන යාමට සමත් විය.
| එයාගේ බයික් එක ගත්තා.

187
00:18:20,620 --> 00:18:24,410
ලේ වැකි! ඒ මගේ බයික් එක.
යන්න, එන්න මෝඩයෝ!

188
00:18:25,200 --> 00:18:27,330
වැඩක් නැති බගර්, බයික් එක තියාගන්න බැරිද?

189
00:18:27,700 --> 00:18:29,620
| කරාටේ දන්නවා.
- ඇයි ඔවුන් මත ඔබේ කුසලතා පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

190
00:18:29,830 --> 00:18:31,200
| ඔවුන් දන්නවාද නැද්ද යන්න දන්නේ නැහැ.

191
00:18:31,410 --> 00:18:33,620
හායි ආච්චි, උදේම කතා කරනවා,
බයික් එකක් තියෙනවද?

192
00:18:33,830 --> 00:18:37,990
නෑ රාජා.
- බයික්? ඇයට පයි එකක්වත් නැත.

193
00:18:38,200 --> 00:18:39,830
බලන්න පරණ වැඩකට නැති දේවල්...
එතන බලන්න, අපි ඔහුව නිවැරදි කරමු.

194
00:18:39,990 --> 00:18:44,410
යාලුවනේ! ඔයාට කොහොම ද?
ඔහු විශිෂ්ටයි!

195
00:18:44,620 --> 00:18:47,830
ඔහු මේ පැත්තේ කොණ්ඩා මෝස්තරය සමඟ ඉතා පිළිවෙලට සිටී.
- කොහෙත්ම අවස්ථාවක් නැහැ!

196
00:18:47,990 --> 00:18:49,290
දැන් ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

197
00:18:49,490 --> 00:18:52,200
ඔයා හොඳින්ද...ඔයාගේ බයික් එක දෙනවද?

198
00:18:52,410 --> 00:18:54,830
බයික් එක මගේ බිරිඳ වගේ
මම එය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගනිමි.

199
00:18:54,990 --> 00:18:57,410
එහෙනම් මොකටද සෝදන්නේ
එය ප්‍රසිද්ධියේ, ලේවැකි මෝඩයෙක්ද?

200
00:18:57,620 --> 00:18:59,410
ඔබ හැසිරෙන්නේ උඩඟු ලෙස,
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.

201
00:18:59,620 --> 00:19:00,620
එසේනම් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
යන්න.

202
00:19:00,830 --> 00:19:03,990
මම විතරක් නෙවෙයි මේ පළාතේ කවුරුත් නැහැ
ඔබට බයිසිකලයක් ලබා දෙනු ඇත.

203
00:19:04,200 --> 00:19:05,990
ඔබ කාණුවට වැටේවා, යන්න.

204
00:19:07,160 --> 00:19:11,660
යාලුවනේ, ඔබ මා සමඟ සිටින තුරු,
| බයික් එකක් ගන්න බෑ.

205
00:19:12,290 --> 00:19:15,330
මොනවා හරි කරන්න.
- කරුණාකර මෙහි එන්න.

206
00:19:15,540 --> 00:19:17,910
මම ඉක්මනට ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට යනවා,
ඔබට මෙම බයිසිකලය මස්තාන් වෙත ලබා දිය හැකිද?

207
00:19:22,200 --> 00:19:23,990
අයියේ මම ඒක දෙන්නම්.

208
00:19:24,200 --> 00:19:25,410
ඔයා බහින්න අයියේ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

209
00:19:25,620 --> 00:19:26,620
මස්තාන්ගේ බයික් එක.
- හරි සහෝදරයා.

210
00:19:26,830 --> 00:19:28,740
එය වහාම භාර දෙන්න.
- ඒකේ පෙට්‍රල් තියෙනවද?

211
00:19:28,950 --> 00:19:29,990
සම්පූර්ණ ටැංකිය.
- හරි සහෝදරයා.

212
00:19:30,200 --> 00:19:31,830
වාතය පරීක්ෂා කළා, සහෝදරයා?
- නිමයි.

213
00:19:31,990 --> 00:19:34,200
තිරිංග ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?
- පහන් වැඩ කරනවාද?

214
00:19:34,410 --> 00:19:36,990
අලුත් බයික් කොල්ලෝ!
- සුළං වැටීම, හරිද?

215
00:19:37,200 --> 00:19:38,950
දෙවියන් ඉන්නවා!
- අපි යමු.

216
00:19:48,910 --> 00:19:49,990
මොනතරම් ජීවිතයක්ද!

217
00:19:50,330 --> 00:19:54,830
100 x 10 = 1000.

218
00:19:58,910 --> 00:20:01,120
එකතුව 1000 සර්.

219
00:20:01,540 --> 00:20:02,290
ඔබ එය අවසන් කර තිබේද?

220
00:20:02,490 --> 00:20:04,490
ඔබ එය නිවැරදිව ගණනය කර ඇත,
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

221
00:20:04,950 --> 00:20:07,330
ඊළඟ මුදල කරන්නේ කවුද?
- මම ඒක කරන්නම් සර්.

222
00:20:07,540 --> 00:20:11,200
ඔබ එය නැවත කරනවාද?
මෙතන වෙන කාටවත් බැරිද එකතුව කරන්න?

223
00:20:12,490 --> 00:20:13,540
පාණ්ඩිගෙන් ඉගෙන ගන්න.

224
00:20:13,740 --> 00:20:14,830
ගුරුවරයා! මුත්තයියාගේ මුණුබුරා කෝ?

225
00:20:14,990 --> 00:20:16,080
ඇයි?
- එයා මෙහෙ.

226
00:20:16,410 --> 00:20:18,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

227
00:20:18,700 --> 00:20:20,200
මොනවා උනත් එයාගෙන් අහන්න
මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න.

228
00:20:20,740 --> 00:20:22,620
ඇයි ඔයාගේ ලොක්කා එහෙම ඇහුවේ
පන්ති කාමරයෙන් පිරිමි ළමයෙක් ගන්න?

229
00:20:23,200 --> 00:20:24,490
ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.

230
00:20:33,200 --> 00:20:35,620
ඔබ සාකච්ඡා කරමින් කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

231
00:20:35,830 --> 00:20:37,490
ස්වාමීනි, වැඩිහිටි මිනිසා මෙහි සිටී.

232
00:20:39,200 --> 00:20:42,410
ඔබ එන වේගය,
ඔයා මට ගහයි වගේ.

233
00:20:42,620 --> 00:20:44,830
| ශක්තියක් නැහැ
සර් එක්ක සටන් කරන්න.

234
00:20:44,990 --> 00:20:46,830
ඔබ මා සමඟ තර්ක කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

235
00:20:46,990 --> 00:20:48,620
ඔබ ගොඩක් රැගෙන යනවාද?
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල්?

236
00:20:48,830 --> 00:20:52,330
පැරණි මිනිසාගේ ගිණුම ලබා ගන්න,
වයසක මිනිහා දැන් ණය පියවනවා.

237
00:20:52,540 --> 00:20:56,580
මම මූලධර්මය ආපසු ගෙවා ඇත,
පොලී සිය ගණනක් විය හැකිය.

238
00:20:56,910 --> 00:21:01,410
සිය ගණනක්?
පොලී පොලී ම රුපියල් 50000 ඉක්මවයි.

239
00:21:01,620 --> 00:21:02,200
ඔබ එය දන්නවාද?

240
00:21:02,410 --> 00:21:04,410
ඔබට ගිණුම බැලීමට අවශ්‍යද?
ඔහුට ගිණුම පෙන්වන්න.

241
00:21:04,620 --> 00:21:06,120
කළ හැකි දේ | ගිණුම බලනවද සර්?

242
00:21:06,330 --> 00:21:08,410
ඊට පස්සේ, පොලිය ගෙවන්න
කුමක් වුවත් | කියනවා.

243
00:21:08,620 --> 00:21:09,620
සර්...සර්...

244
00:21:09,950 --> 00:21:11,410
පාණ්ඩි, ඔබේ මව!

245
00:21:11,620 --> 00:21:16,120
අම්මේ!
- පාණ්ඩි...

246
00:21:19,830 --> 00:21:24,330
මොනාහරි කෑවද පුතේ.
ඔහු බවට පත් වූයේ කෙසේද?

247
00:21:24,910 --> 00:21:27,830
ඔයා ඉපදුනේ මගේ පුතා විදියට
එවැනි දින දැකීමට?

248
00:21:27,990 --> 00:21:29,870
ඔයාට එයාව ඕන නම් සල්ලි අරන් එන්න.
- එන්න පුතා.

249
00:21:30,120 --> 00:21:34,410
යන්න, කතා කරන්න එපා. මුදල් සමඟ ආපසු එන්න.
- සර්, කරුණාකර දරුවා ඉතිරි කරන්න.

250
00:21:34,620 --> 00:21:37,330
දයාව පෙන්වන්න.
- දරුවෙකුගේ වැඩ කිරීමෙන් ණය පියවිය හැකිද?

251
00:21:37,540 --> 00:21:39,490
| ඔබෙන් අයදිනවා සර්, කරුණාකර මගේ දරුවා ඉතුරු කරන්න.

252
00:21:39,700 --> 00:21:43,290
අපි මාස 6කින් පොලිය ගෙවනවා
මාව විශ්වාස කරන්න සර්.

253
00:21:43,490 --> 00:21:46,830
| මාස 6ක් මාස 3ක් ඉන්න බෑ.

254
00:21:46,990 --> 00:21:50,740
දින තුනක් පමණි! ණය පියවන්න
සහ ඔබේ දරුවා ආපසු ගන්න.

255
00:21:50,950 --> 00:21:54,410
එසේ නොවේ නම්, මෙය කිසියම් කාර්යයක් ද?
මම එයාව ඉදිකිරීම් වැඩකට යවන්නම්.

256
00:21:54,620 --> 00:21:59,120
ඔහු පාසල් යන ළමයෙක්, | ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.
අනේ මගේ පුතාව බේරගන්න සර්.

257
00:21:59,410 --> 00:22:01,200
එහෙනම් මෙහෙ එන්න ලක්ෂ්මි.
- කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න සර්.

258
00:22:01,410 --> 00:22:03,330
ඔහුව රැගෙන යන්න.

259
00:22:09,200 --> 00:22:11,990
එන්න...එන්න... එයාව දාලා යන්නේ නැහැ
සල්ලි ගන්නේ නැතුව.

260
00:22:12,330 --> 00:22:14,990
ඔයා එන්න අපි මොනවා හරි කරමු
මුදල් සකස් කිරීමට.

261
00:22:15,200 --> 00:22:15,950
යන්න, ඔබේ වැඩ කරන්න.

262
00:22:25,990 --> 00:22:27,990
මෙතෙක් අපි පබ් සහ විද්‍යාලවල ප්‍රසංග කළා,

263
00:22:30,200 --> 00:22:31,410
අපි සජීවී ප්‍රසංගයක් කරමුද?

264
00:22:40,330 --> 00:22:41,830
අපි හෙට රඟපානවා
චෙන්නායිහි සවස,

265
00:22:41,990 --> 00:22:42,620
චෙන්නායි?

266
00:22:42,830 --> 00:22:44,990
අපි චෙන්නායි වලට යනවා
හෙට පළමු ගුවන් යානයෙන්.

267
00:23:02,700 --> 00:23:05,120
හේයි ළමයා! මට අත දෙන්න!

268
00:23:06,990 --> 00:23:09,740
ඒ මොකක්ද අයියේ?
- සිරුරු තබා ගැනීමට ශීතකරණයක්.

269
00:23:11,330 --> 00:23:14,120
තබා ගත යුතු තාක්ෂණය පොහොසත් දනී
දුගඳ හමන ශරීරය ඉවතට.

270
00:23:14,330 --> 00:23:15,620
එය ත්‍රාසජනකයි.

271
00:23:18,120 --> 00:23:20,410
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
එය ඔසවන්න.

272
00:23:20,990 --> 00:23:24,410
බෝට් ක්ලබ් ප්‍රදේශයේ ධනවතෙකු මිය ගියේය.
- ඒකද? - ඔව්.

273
00:23:25,200 --> 00:23:26,830
මේක ඇතුලේ දවසකට විතරයි.

274
00:23:27,040 --> 00:23:29,830
අපි වගේ පැල්පත්වාසීන්
කුණු බඳුන්වලට දමනු ලැබේ.

275
00:23:29,990 --> 00:23:32,200
පොහොසත් මිනිසුන් අයිස් පෙට්ටිවල ගබඩා කර ඇත.

276
00:23:32,620 --> 00:23:35,330
හොඳ මරණයක් සඳහා පවා,
ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.

277
00:23:35,540 --> 00:23:36,910
මොනතරම් නපුරු ජීවිතයක්ද!

278
00:23:37,200 --> 00:23:38,910
ඉක්මනට යන්න... යන්න...

279
00:23:41,540 --> 00:23:46,040
දන්නවා ඇති..දන්නවා...නොදන්නවා ඇති...

280
00:23:47,410 --> 00:23:49,540
නොදන්නවා වෙන්න ඇති?
මේක ඩුප්ලිකේට් එකක් කියලා.

281
00:23:50,540 --> 00:23:52,990
රුපියල් 100යි
- අයියා රුපියල් 20ක් ගන්න.

282
00:25:04,740 --> 00:25:09,120
මොහොත | ඔයාව දැක්කා,
! මාවම නැති උනා...

283
00:25:09,330 --> 00:25:12,990
මම වියරුවෙන් සොයනවා...

284
00:25:20,410 --> 00:25:24,200
මාව විශ්වාස කරන්න, | ඔයාව ඕන නෑ...
නිසැකවම, | මාවම එපා....

285
00:25:28,410 --> 00:25:32,910
එක්කෝ මාව හොයාගෙන ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න...
නැත්නම් ඔයාව මට දෙන්න...

286
00:25:35,410 --> 00:25:39,200
නැත්නම් තුවක්කුවක් අරන් මට වෙඩි තියන්න...
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න ...

287
00:25:39,410 --> 00:25:43,910
කවුද දෙයියනේ ඔයාගේ තාත්තා?
නම් | බලන්න එයා මැරිලා...

288
00:26:32,620 --> 00:26:36,200
ඔබ මගේ ෆේස්බුක් තත්ත්වය...
ට්විටර් එකේ මගේ ට්වීට් එක ඔයා...

289
00:26:36,410 --> 00:26:39,200
ඔබ මගේ ස්කයිප් ඇමතුමයි...
ඒ ඔයා...

290
00:26:40,200 --> 00:26:43,830
ඔයා මගේ BBM...
ඔබ මගේ මුහුණ කාලයයි ...

291
00:26:43,990 --> 00:26:47,080
ඔයා මගේ අයිෆෝන් සහ අයිපෑඩ් එකත්...

292
00:26:47,830 --> 00:26:51,410
ඔබ අයිටියුන්ස් හි මගේ ධාවන ලැයිස්තුවයි...
ඔබ එහි මගේ ආදර ගීත...

293
00:26:51,620 --> 00:26:54,830
ඔබයි කථානායක
එහි රඟපාන්නේ...

294
00:26:55,200 --> 00:26:59,080
ඔබ මගේ පියා සහ ඔබ මගේ මව ...

295
00:26:59,290 --> 00:27:02,200
ඔබ මගේ වස්තුවයි,
මගේ සාමය සහ සතුට...

296
00:27:03,080 --> 00:27:06,830
ඔබයි මගේ දෙවියන්...
ඔයා මගේ ජීවිතේ...

297
00:27:06,990 --> 00:27:11,490
ඔයා මට හැමදේම...

298
00:28:03,990 --> 00:28:07,620
මම ඔබේ බුරුසුව සහ දන්තාලේපය ...
මම ඔයාගේ ෂවර් ජෙල්...

299
00:28:07,830 --> 00:28:10,830
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන ඔබේ ඇඳුමයි ...

300
00:28:11,540 --> 00:28:15,410
මම ඔබේ තොල් පැහැපත්...
මම ඔයාගේ අයි ලයිනර්...

301
00:28:15,620 --> 00:28:18,410
මම තමයි මේකප් කිට් එක
ඔබේ සුන්දරත්වය වැඩි කරයි...

302
00:28:19,200 --> 00:28:22,830
මම ඔයාගේ ටෙඩි බෙයාර්...
මම ඔබේ ඇඳ සහ කොට්ටය ...

303
00:28:22,990 --> 00:28:26,200
මම ඔයාගේ ගෙදර රාත්‍රී මුරකරු...

304
00:28:26,830 --> 00:28:28,540
මම ඔබේ නිය සහ මස් ...

305
00:28:28,740 --> 00:28:30,620
මම ඔබේ ඇටකටු සහ රුධිර නාල ...

306
00:28:30,830 --> 00:28:33,740
එහි ගලා යන ලේ මමයි...

307
00:28:34,410 --> 00:28:38,200
මම ඔබේ මිතුරා සහ
ඔයාගේ යාලුවත්...

308
00:29:46,490 --> 00:29:49,330
කැනඩාවෙන් කෙනෙක් එනවා වගේ
නම කාර්තික්,

309
00:29:49,700 --> 00:29:52,620
පෙනේ | හෙට හමුවිය යුතුයි
අලුත් අවුරුදු සාදයේදී.

310
00:29:53,200 --> 00:29:54,620
ඉන්පසු ඔහුව විවාහ කරගන්න.

311
00:29:59,330 --> 00:30:00,830
අපි මොකද කරන්නේ බබා?

312
00:30:05,830 --> 00:30:09,950
අපි එකට පාටියට යමු.
- එතකොට?

313
00:30:15,740 --> 00:30:18,200
අහම්බෙන් ඔයාගේ අම්මා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම්.

314
00:30:23,410 --> 00:30:25,580
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

315
00:30:27,330 --> 00:30:28,450
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

316
00:30:47,410 --> 00:30:50,200
හෙට ඉතා වැදගත් දවසක්
අපේ ජීවිත තුළ.

317
00:30:52,950 --> 00:30:53,990
ළඟට එන්න.

318
00:30:58,290 --> 00:31:00,740
නසීර් ගෙදරින් ගිහින් අවුරුදු 3ක් වෙනවා.

319
00:31:01,410 --> 00:31:03,990
ඔහු නැවතී සිටියේ කොහේද? ඔහු කෑවේ මොනවාද?

320
00:31:05,830 --> 00:31:08,410
එයා දන්නවනම් අපි යනවා
තවත් දරුවෙකු ලැබීමට.

321
00:31:09,330 --> 00:31:11,240
නසීර් ගොඩක් සතුටු වෙයි නේද?

322
00:31:21,620 --> 00:31:23,200
ඔබට නිවුන් දරුවන් ලැබීමට නියමිතයි.

323
00:31:37,990 --> 00:31:39,120
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ගත කළේ ඇයි?

324
00:31:39,740 --> 00:31:40,200
මොකද උනේ නෑනා?
- කිසිවක් නැත.

325
00:31:40,410 --> 00:31:42,410
මොකක්ද මුකුත්?
එකක් පමණක් නොව දෙකක්!

326
00:31:44,410 --> 00:31:45,200
සහෝදරයා!

327
00:31:46,990 --> 00:31:47,620
ඒ මොකක්ද අයියේ?

328
00:31:48,290 --> 00:31:49,620
පිඹින්න!
- මොකුත් නෑ අයියා.

329
00:31:49,830 --> 00:31:50,410
| පහර දුන්නා!

330
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
ආයෙත් සිගරට් බිව්වද?
- නෑ සහෝදරයා.

331
00:31:51,830 --> 00:31:52,410
| දුම් පානය නොකරන ලෙස ඔබට අවවාද කළේය.

332
00:31:52,620 --> 00:31:53,410
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
අනේ එයාට නෑනා කියන්න.

333
00:31:53,620 --> 00:31:54,740
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ ඇයි?
- හරි, ඒක අතහරින්න.

334
00:31:54,950 --> 00:31:56,200
ඔහු අවසන් වරට කී වතාවක් කියයිද?

335
00:31:56,410 --> 00:31:57,200
| දිවුරන්න මේ අවසාන අවස්ථාවයි.

336
00:31:57,410 --> 00:31:59,620
කරුණාකර ඔහුට පාරේ බනින්න එපා.
අනේ එන්න අපි ගෙදර යමු.

337
00:32:00,620 --> 00:32:01,990
මම ඔබව පසුව කාර්යයට ගෙන යන්නෙමි.

338
00:32:41,490 --> 00:32:42,700
නසීර්! පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

339
00:32:47,160 --> 00:32:49,080
ඔබ බීමත්කම ඉක්මවා යනවාද?

340
00:32:52,620 --> 00:32:53,740
මේ සියල්ල කුමක්ද?

341
00:32:54,080 --> 00:32:55,830
දැන් මොකද කිව්වේ?
- එයා පාට දානවා.

342
00:32:55,990 --> 00:32:57,290
අපි බීලද?

343
00:32:58,200 --> 00:33:00,990
උන් ගෑනුන්ට පාට දානවා.
- යතුරු ගන්න.

344
00:33:01,200 --> 00:33:02,620
බලන්න මෙයා කුණුහරුප කමෙන්ට් දානවා.

345
00:33:02,830 --> 00:33:05,410
යාච්ඤා කළොත් පමණක් ඔහු දෙවියන්ද?
හිටගත්තොත් අයියා දෙවියෙක් නේද?

346
00:33:05,620 --> 00:33:07,200
බලන්න, ඔහු මගේ බිරිඳට පාට දැම්මා.

347
00:33:07,410 --> 00:33:09,410
සර් ගොඩක් පසුතැවෙනවා.
එයාටත් පාට දාන්න.

348
00:33:09,620 --> 00:33:10,990
ඇයි ඔබ කරදර ඇති කරන්නේ?

349
00:33:11,200 --> 00:33:13,830
අයියා...
- එයාව දාලා යන්න.

350
00:33:13,990 --> 00:33:16,990
අයියා...
- මාව දාලා යන්න... මාව දාලා යන්න...

351
00:33:17,410 --> 00:33:19,200
ඇයි මිනිහෝ මාව හසුරවන්නේ?

352
00:33:21,200 --> 00:33:21,830
මාව දාලා යන්න.

353
00:33:41,740 --> 00:33:43,620
නෑනා එයාව දාලා යන්න...

354
00:34:12,200 --> 00:34:14,410
ඔහුව අතහරින්න ... ඔහුව අතහරින්න ...
ඔබ සටන් කරන්නේ ඇයි?

355
00:34:14,830 --> 00:34:15,200
මොකක්ද අවුල?

356
00:34:15,410 --> 00:34:17,330
අපි දෙවියන්ගේ පෙරහැර ගෙනියනවා
එයා කියනවා අපි බීලා සර්.

357
00:34:17,540 --> 00:34:18,410
එයා අපිට ගහනවා උත්සාහ කළා කියලා
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

358
00:34:18,620 --> 00:34:20,410
සර් ඔයා ආපු එක හොඳයි.
සර් එයාගෙන් අහන්න.

359
00:34:25,990 --> 00:34:26,990
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

360
00:34:28,200 --> 00:34:28,950
කුමක් ද?

361
00:34:34,200 --> 00:34:35,490
මගේ මල්ලි සර්.

362
00:34:35,950 --> 00:34:39,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ජාතිවාදී ගැටුම් ඇවිලවීමටද?

363
00:34:40,200 --> 00:34:43,950
නෑ සර් මගේ නෝනට පාට දානවා...

364
00:34:47,200 --> 00:34:49,830
ඔයාලා හැමෝම එහෙමයි.
අහකට යන්න!

365
00:34:50,620 --> 00:34:53,830
මෙතන ඉන්න එපා, යන්න.
යන්න... යන්න.

366
00:34:53,990 --> 00:34:54,990
යන්න...
- අපි යන්නම් සර්.

367
00:34:55,200 --> 00:34:57,410
යන්න...යන්න | කියන්න...
යන්න... යන්න.

368
00:35:02,830 --> 00:35:04,950
යන්න... යන්න.

369
00:35:09,200 --> 00:35:11,740
යන්න... යන්න...

370
00:36:37,330 --> 00:36:39,620
බය වෙන්න එපා නංගි..
මාමාට ෆෝන් එක දෙන්න.

371
00:36:41,330 --> 00:36:43,120
අක්බර්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

372
00:36:44,910 --> 00:36:45,830
අක්බර් කියන්න.

373
00:36:45,990 --> 00:36:47,950
චෙන්නායිවල නසීර් කොහෙද?

374
00:36:48,330 --> 00:36:51,540
| දන්නවා එයා චෙන්නායි වල කියලා.
මට දැන් එයාව හොයන්න වෙනවා.

375
00:36:51,740 --> 00:36:54,240
හරි අයියේ ඔයා මෙහෙ එන්න..
අපි එයාව හොයාගමු.- හරි.

376
00:36:56,410 --> 00:36:58,200
අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

377
00:36:59,740 --> 00:37:04,240
ණය අපව ගෙල සිර කරයි, මගේ පුතා ලබා ගනී
පොලී සඳහා ලුණු පෑනෙන් පුළුස්සනු ලැබේ.

378
00:37:05,950 --> 00:37:07,330
එයද?

379
00:37:08,490 --> 00:37:12,120
ඔබට ණය පියවා ගත හැකිය
ඔහුවත් පාසලට යවන්න.

380
00:37:13,660 --> 00:37:14,830
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

381
00:37:17,950 --> 00:37:19,830
ඒ ඔබද?
- ඔව්, මට කියන්න.

382
00:37:19,990 --> 00:37:22,200
මම සිවකොජුන්දු.
- 1 දන්නවා, ඉදිරියට යන්න.

383
00:37:22,410 --> 00:37:24,830
වකුගඩුවක් තිබේ, 'O' පොසිටිව්.
ශල් | ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න?

384
00:37:25,120 --> 00:37:28,990
කතා කරන්නද? හදිසි අවශ්යතාවයක්.
මම දවස් 4ක් හොයනවා.- එහෙමද?

385
00:37:29,490 --> 00:37:30,990
ඔබ එය දින 4 ක් බලා සිටිනවාද?

386
00:37:31,330 --> 00:37:35,740
මමත් ජීවත් වෙන්නේ මිනිස්සු අතර විතරයි.
කරුණාකර මටත් නඩු කිහිපයක් දෙන්න.

387
00:37:35,950 --> 00:37:38,410
හරි උන්ව වහාම චෙන්නායි යවන්න.

388
00:37:38,660 --> 00:37:40,830
අපි ඔවුන්ට රුපියල් 80000 ක් ගෙවන්නෙමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

389
00:37:40,990 --> 00:37:44,200
ඔබ රුපියල් 80000 ක් ගෙවන්න,
මම මෙතන ගාස්තුව හදන්නම්.

390
00:37:44,410 --> 00:37:46,540
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න, දැන් රේඛාව කපා දමන්න.
- ස්තූතියි.

391
00:37:46,740 --> 00:37:48,990
හෙට නිවැරදි මෙහෙයුම,
රුපියල් 100000ක් සූදානම්ව තබාගන්න.

392
00:37:49,200 --> 00:37:51,830
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- සර්! අපි නගරයට යමුද?

393
00:37:52,120 --> 00:37:52,830
ඉන්න.

394
00:37:53,410 --> 00:37:56,990
ඔබේ රුධිරය එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ.
| අපිට හොඳ අගයක් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

395
00:37:57,200 --> 00:37:58,830
අනේ එහෙම කියන්න එපා සර්.

396
00:37:58,990 --> 00:38:01,080
අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඔබ කෙරේ,
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න සර්.

397
00:38:01,290 --> 00:38:05,790
මගේ පුතා ඉගෙන ගත යුතුයි, | ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.
- හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

398
00:38:15,330 --> 00:38:19,330
සර් පවුල අමාරුවෙන්.
ඒ දරුවා පාසලට යැවීමයි.

399
00:38:19,540 --> 00:38:22,490
එපමණක්ද නොව, ඔවුන් මට ඉතා සමීප ය.
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි සර්.

400
00:38:22,950 --> 00:38:27,450
එච්චරයි සර්?
40000ක් දෙන්නම් කියනවා.

401
00:38:29,740 --> 00:38:34,240
රුපියල් 40000?
- අපි ශේෂය සඳහා pronote ලියන්නද?

402
00:38:36,330 --> 00:38:40,410
හරි, මාමණ්ඩි.
හරි සර් මම යන්නම්.

403
00:38:56,410 --> 00:38:57,410
අපි යමුද?

404
00:38:58,740 --> 00:39:02,620
මේ බලන්න කොට කලිසමක් ඇඳගත්තු කෙල්ලෙක්...
ඔබ මුඩුක්කුවකින් බව පෙන්වන්න එපා.

405
00:39:02,910 --> 00:39:04,200
ඔක්කොම උසස් පන්තියේ අය.

406
00:39:04,410 --> 00:39:07,330
උසස් පන්තියේ? ඒවා අපිරිසිදු වීදුරු වගේ.

407
00:39:09,830 --> 00:39:10,490
සුනුවිසුනු වෙමින්...

408
00:39:17,910 --> 00:39:19,290
රෝද දෙකේ රියදුරුද?

409
00:39:19,490 --> 00:39:21,700
මෙය නින්දාවකි,
මම හතු වලින් අත දෙන්නම්.

410
00:39:21,910 --> 00:39:22,990
| මේක තේරෙන්නෙ නෑ මම කියන දේ අහන්න.

411
00:39:23,200 --> 00:39:24,830
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න දුන්නෙ නියමයි,
කට වහගෙන මාත් එක්ක එන්න.

412
00:39:24,990 --> 00:39:26,490
මම ඔබේ PA බව කළමනාකරුට කියන්න.

413
00:39:30,830 --> 00:39:33,700
අපේ පැත්තේ කෙල්ලෝ පෝලිම්වල හිටගෙන ඉන්නවා
භූමිතෙල් මිලදී ගැනීමට.

414
00:39:33,990 --> 00:39:37,540
නමුත් ඔවුන් පෝලිමේ සිටගෙන සිටිති
බීම සඳහා ටෝකන් මිලදී ගැනීමට.

415
00:39:37,740 --> 00:39:41,410
ඇයි ඔබ හාස්‍යයටත් හිනා නොවන්නේ?
- පොහොසත් හිනා වෙන්න එපා.

416
00:39:42,990 --> 00:39:46,830
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ නැත, ඔවුන් විසිල් ගහන්නේ නැත,
ඔවුන් අත්පුඩි ගසන්නේ නැත,

417
00:39:46,990 --> 00:39:50,490
මරණයෙන් වැලපෙන්නට පවා ඔවුන් අඬන්නේ නැත.
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද? එය නඩත්තු කරන්න.

418
00:40:28,540 --> 00:40:31,410
අපි බිව්වොත් කීයක් විතර යයිද
මුළු මාසයටම?

419
00:40:31,990 --> 00:40:36,410
අපි මුළු මාසයම බීලා ගියොත්
හොස්පිට්ල්, අපිට රුපියල් 40000ක් යන්නේ නෑ.

420
00:40:36,620 --> 00:40:38,990
ඇයි දෙයියනේ එතකොට අහනවා
එක රැයකට රුපියල් 40000?

421
00:40:39,950 --> 00:40:41,990
විනීතයි... උන්ට හිතෙන්නේ නැති වෙන්න
ඔබ මුඩුක්කුවෙන්.

422
00:40:50,410 --> 00:40:51,200
අපි දැන් කොහේ යන්නද?

423
00:40:51,410 --> 00:40:54,830
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ ෆිලෝමිනා නංගි
අලුත් අවුරුද්දට වයිලන්කන්නි යනවා

424
00:40:54,990 --> 00:40:58,330
මම යතුරු ගන්නම්, කේක් එකක් රු.60ට ගන්න
සහ ප්‍රියා සමඟ අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න.

425
00:40:58,830 --> 00:41:01,830
නයන්තාරා සම්මුඛ සාකච්ඡාව රාත්‍රියේ පෙන්වයි.
- | එය නැරඹිය යුතුය.

426
00:41:02,370 --> 00:41:03,410
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්.

427
00:41:04,990 --> 00:41:09,410
මම ඇයට අවසරපත් මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු වීමි.

428
00:41:09,620 --> 00:41:12,700
නම් | මිලදී ගන්න එපා, මම ඉවරයි.

429
00:41:12,990 --> 00:41:16,410
ඔබ ඒ ගැන කලින් සිතා බැලිය යුතුව තිබුණි.
දැන් හිතලා වැඩක් නෑ.

430
00:41:16,950 --> 00:41:19,120
කුමක් විය යුතුද | දැන් සල්ලි වලට කරනවද?

431
00:41:21,700 --> 00:41:24,830
අපි බයික් එක විකුනමුද?
- අපි දෙන්නම අපිව මරමුද?

432
00:41:26,240 --> 00:41:30,740
මස්තාන්ගේ බයිසිකලය, ඔහු දැනගතහොත්,
ඔහු අපව මරණයට හපනු ඇත.

433
00:41:32,120 --> 00:41:33,700
මොනතරම් නපුරු ජීවිතයක්ද!

434
00:41:36,410 --> 00:41:37,830
රුපියල් 40000ක්!

435
00:41:38,830 --> 00:41:40,240
රුපියලක් අඩුයි...

436
00:42:12,620 --> 00:42:14,830
මේ මල් පිපෙන වත්තයි
රාත්‍රියේ පමණක්...

437
00:42:14,990 --> 00:42:17,200
මේක රහසිගත නර්තනයක්...

438
00:42:17,410 --> 00:42:19,620
ඒ පිපාසය නිතර හටගන්නා...

439
00:42:19,830 --> 00:42:21,990
පිරිමින්ට ජවයක් දෙන වේගය මෙයයි...

440
00:42:22,200 --> 00:42:24,410
මේක හවසට ආසා කරපු කවියක්...

441
00:42:24,620 --> 00:42:26,830
පාසල් හදවත් ආදරය කරන...

442
00:42:26,990 --> 00:42:29,200
මේ ඉපදෙන මැරෙන තැන...

443
00:42:29,410 --> 00:42:33,910
ලෝකයත් මේකයි...
මේක තමයි සැප සහ මේක දුක...

444
00:42:34,330 --> 00:42:37,700
මේ තැන තමයි
අපි ස්පර්ශය නැති වෙනවා...

445
00:42:39,200 --> 00:42:43,700
එන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ගන්න...

446
00:43:42,620 --> 00:43:44,990
දැක්කම වරදක් නෑ...

447
00:43:47,410 --> 00:43:49,830
මෙතන සල්ලි නෑ...

448
00:43:52,330 --> 00:43:56,830
රාත්‍රියේ සතුට...
- ඒකට වයස් සීමාවක් නෑ...

449
00:43:56,990 --> 00:43:59,410
ඔබ එය ගෙවන්නේ නම් ...
- පිපිරීමක් කරන්න ...

450
00:43:59,620 --> 00:44:01,620
මගේ ආදරය ගන්න...
- එය භුක්ති විඳින්න ...

451
00:44:01,830 --> 00:44:04,200
වැඩිපුර ගෙවන්නේ නම්...
- වැඩිපුර ගන්න...

452
00:44:04,410 --> 00:44:06,410
සම්පුර්ණයෙන්ම ගන්න...
- නියමයි!

453
00:44:06,620 --> 00:44:11,120
ආදරයේ ක්‍රීඩාව කර විනෝද වන්න...
තියාගන්න...එන්න...

454
00:44:59,990 --> 00:45:01,990
එයා නියම වෙලාවට එනවා
ව්යාපාරික වේලාව තුළ.

455
00:45:03,620 --> 00:45:06,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු SI සර්, දැන් ගොඩක් දවස්
ඔබ එම ස්ථානයට ගිය දා සිට.

456
00:45:06,490 --> 00:45:10,490
එය නිතරම පැමිණිය යුතු පොලිස් ස්ථානයද?
ඔබේ දත් පෙන්වන්න එපා.

457
00:45:11,200 --> 00:45:14,700
| වැඩ කළ නොහැකි නම් | සරෝජා ගැන හිතන්න.
ඇයව එවන්න.

458
00:45:15,290 --> 00:45:17,950
සරෝජා වෙනත් සේවාදායකයෙකු සමඟ කාර්යබහුලයි,
ඇයව අමතක කරන්න,

459
00:45:18,120 --> 00:45:20,830
අලුත් පැටවුන් හතර දෙනෙක් බ්ලොක් එකේ ඉන්නවා,
යුතුය | ඔවුන් අමතන්න?

460
00:45:22,830 --> 00:45:26,950
ඔබේ පැටවුන් ඔබේ කූඩුවේ තබා ගන්න,
| සරෝජාව මුළු රාත්‍රියටම අවශ්‍යයි.

461
00:45:27,120 --> 00:45:29,330
හෙට නැත්නම් මේ තැන
පොලිසිය විසින් වටලනු ඇත.

462
00:45:29,540 --> 00:45:31,290
ඔබේ කූඩුවේ පැටවෙකු නොසිටිනු ඇත.

463
00:45:31,490 --> 00:45:33,120
හැක | ඔබට විරුද්ධව මෙම ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවාද?

464
00:45:33,330 --> 00:45:34,410
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්.

465
00:45:36,660 --> 00:45:39,330
ඔයාට මසාජ් ඕන පොලිස් මාමේ.
- මාව අතහරින්න.

466
00:45:39,540 --> 00:45:43,120
සරෝජා ලෑස්තිද?
- ඇය සූදානම්, සම්පූර්ණ රාත්රිය?

467
00:45:43,330 --> 00:45:47,160
ඇයි මාමේ? ඔයා ගණිතයට දුර්වලයි වගේ.

468
00:45:47,370 --> 00:45:50,330
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නම් පමණි | ඔයාට බනිනවා
එක් දිනක් දුම්රිය ස්ථානයේ.

469
00:45:50,540 --> 00:45:55,040
මට බනින එක අමතක කරන්න,
මට ඇමරිකානු ටැබ්ලට් තියෙනවා,

470
00:45:55,290 --> 00:45:57,490
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගෙන් අසන්න,
මම පෙති දෙකක් දෙන්නම්.

471
00:45:57,700 --> 00:46:01,200
හේයි චලනය, මට මාර්ගය දෙන්න.
- ඔබට අවශ්ය නම්, මට මාමා අමතන්න.

472
00:46:14,290 --> 00:46:15,950
ඔබ චිත්‍රපට වීරවරියක් වගේ.

473
00:46:17,040 --> 00:46:18,990
මෙම ස්ථානය ඔබට සුදුසු නොවේ.

474
00:46:19,200 --> 00:46:22,910
| කාරණය දන්නවා, එය ඔබට පෙනේ
සම්පූර්ණ රාත්රිය සඳහා වාෂ්ප නැත.

475
00:46:23,080 --> 00:46:27,410
කවුද ඔයාට කිව්වේ? මම සිංහයෙක්.

476
00:46:28,370 --> 00:46:32,040
ඒත් මෙතන ඉන්න අය කියනවා ඔයා දුර්වලයි කියලා.
- ඇත්තටම?

477
00:46:32,240 --> 00:46:33,410
එය එසේ නොවිය යුතුය.

478
00:46:33,620 --> 00:46:35,700
විනාඩියක්, මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

479
00:46:39,160 --> 00:46:41,870
ඔබ මෙහි බලා සිටින්නේ ඇයි?
- ටැබ්ලට් එක දෙන්න.

480
00:46:42,040 --> 00:46:44,910
අනිත් අයට රු.1000ක් සහ
ඔබට රු.500 පමණි.

481
00:46:45,080 --> 00:46:46,490
හෙට දෙගුණයක් ගන්න.

482
00:46:48,910 --> 00:46:50,620
අපි හෙට මෙතන හිටියොත් විතරයි!

483
00:46:52,660 --> 00:46:55,490
ඔබ සූදානම් බව පෙනේ!
- මම සුදානම්.

484
00:46:55,700 --> 00:46:57,290
සම්පූර්ණ රාත්‍රිය නේද?

485
00:47:01,370 --> 00:47:03,990
දැන් බලන්න, මගේ බලය!

486
00:47:04,200 --> 00:47:05,490
සිංහයා!

487
00:47:08,370 --> 00:47:09,830
එකක්!

488
00:47:12,160 --> 00:47:15,290
දෙකක්!
- කුමක් ද?

489
00:47:15,990 --> 00:47:18,830
තුනක්!
- ඔබ ගණන් කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:47:20,910 --> 00:47:22,200
අවසන් කරන්න!

491
00:47:23,620 --> 00:47:26,080
මුදල් දෙවියන්!

492
00:47:26,290 --> 00:47:29,160
කන්න මොනාහරි තියෙනවද ආච්චි?
- සෙරෙප්පු තියෙනවා!

493
00:47:29,370 --> 00:47:31,950
නැත, | රෑට කිසිම දෙයක් කන්න එපා.

494
00:47:33,370 --> 00:47:35,950
ඔයා කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.
මම ඒක පස්සේ විසඳගන්නම්.

495
00:47:36,160 --> 00:47:38,910
තවත් වැදගත් දෙයක්,
මට රු.100ක් ගන්න පුලුවන්ද?

496
00:47:39,080 --> 00:47:40,620
මට බාටා සෙරෙප්පුවක් තියෙනවා.

497
00:47:40,830 --> 00:47:43,490
මම දීමනාවක් ඉල්ලනවා සහ
ඔහු සෙරෙප්පුව පෙන්වයි.

498
00:47:43,790 --> 00:47:48,240
උදේ ඉඳන් කොහෙද හිටියේ?
මස්තාන්ගේ මිනිස්සු ඔබ වෙනුවෙන් පීරමින් සිටියහ.

499
00:47:48,450 --> 00:47:50,160
ඔයා එයාගේ බයික් එක අරන් ගියා වගේ

500
00:47:50,370 --> 00:47:53,910
ඔබ ඔහුගේ බයිසිකලය ආපසු නොදුන්නේ නම්,
ඔහු මාව මරන බවට තර්ජනය කළා.

501
00:47:54,700 --> 00:47:56,950
බූරුවා! අහන්නවත් කමක් නෑ.

502
00:47:57,160 --> 00:48:01,660
මම ඔහුට දිනක් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,
හෙට උදේට බයික් එක ආපහු දෙන්න.

503
00:48:02,790 --> 00:48:05,290
ඇයි ඔබ යමක් නොකියන්නේ?
මට පිළිතුරු දෙන්න.

504
00:48:05,490 --> 00:48:09,370
ඔයා එයාගේ සල්ලි එකතු කරනවා නේද?
ඇයි එකතුව එයාට දෙන්නෙ නැත්තෙ?

505
00:48:09,580 --> 00:48:11,990
ඔයා මොනවද මාත්‍රාවෙන් කරන්නේ
මෙතරම් මුදලක්?

506
00:48:12,200 --> 00:48:16,700
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, රාජා!
ඔබ තවමත් පාස්පත් මිලදී ගෙන නැත, හරිද?

507
00:48:17,240 --> 00:48:20,080
ඔබ මාව කිසිසේත් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

508
00:48:20,290 --> 00:48:22,910
කොච්චර වැදගත්ද දන්නවද
මෙම රැස්වීම අපටද?

509
00:48:28,330 --> 00:48:30,490
ඔයා රාජ් දන්නවද?

510
00:48:34,830 --> 00:48:37,950
ඔවුන් පවසන්නේ වහාම විවාහයයි
සහ වෙනත් දේවල් ද.

511
00:48:45,120 --> 00:48:46,410
අපි අම්මි හමුවෙමු.

512
00:48:51,700 --> 00:48:53,540
යන්තම් රු. 40000 පමණි!
- රු.400007?!

513
00:48:53,740 --> 00:48:55,160
ඔබට මෙතරම් මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

514
00:48:55,370 --> 00:48:56,620
ඔයා කියන්නේ ප්‍රියා ඔයා බීලාද?

515
00:48:56,830 --> 00:49:00,620
කුමන මුඩුක්කුද? අපේ මුඩුක්කුවෙන්ද?

516
00:49:00,910 --> 00:49:03,910
මුඩුක්කු... මුඩුක්කු.... මුඩුක්කු ගැන කතා කරන්න එපා.

517
00:49:04,080 --> 00:49:06,700
ඔයා මාව මේ මුඩුක්කුවේ වළලනවා වගේ.

518
00:49:07,990 --> 00:49:10,830
ඇගේ නිවස අපේ මුඩුක්කුවේ ප්‍රමාණයයි.

519
00:49:10,990 --> 00:49:15,490
බංගලාව... මාලිගාව.
කුමරිය, ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න කුමාරි.

520
00:49:15,990 --> 00:49:17,200
ඔයාට බැරිද...?

521
00:49:17,740 --> 00:49:21,370
දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න සහ
විනීතව උපයන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුතේ.

522
00:49:21,580 --> 00:49:26,080
ඔබ මුදල් ඉපයීම ගැන කතා කරනවා,
මම හිතන්නේ මගේ කෙල්ලගේ සල්ලි ගැන.

523
00:49:26,700 --> 00:49:29,120
ඔයා මට කියන්නේ මහන්සි වෙලා උපයන්න කියල,

524
00:49:29,330 --> 00:49:32,040
මම කියන්නේ මම කෙල්ල එක්ක ජීවත් වෙනවා | ආදරය,

525
00:49:32,240 --> 00:49:34,580
ඔයාට ඕන මාව බංකුවක නිදාගන්න,

526
00:49:34,790 --> 00:49:37,740
නමුත් | තුළ ගමන් කිරීමට අවශ්යයි
මගේ කෙල්ලගේ බෙන්ස් කාර් එක

527
00:49:37,950 --> 00:49:42,160
ඉතින් මම කියන දේ අහන්න ආච්චි
මම අලංකාරයක් ගෙන එන්නම්,

528
00:49:42,370 --> 00:49:45,240
මෙතැන් සිට පැරණි කුණු නැත,

529
00:49:45,450 --> 00:49:49,910
මෙම මුඩුක්කු නවීන නගරයක් බවට පත් වනු ඇත,

530
00:49:50,200 --> 00:49:51,490
යුතුය | යන්න?

531
00:50:04,620 --> 00:50:05,910
නිදාගන්න එපා!

532
00:50:07,240 --> 00:50:08,620
| කියලා දන්නවා.

533
00:50:08,830 --> 00:50:10,450
මම හරියටම උදේ 6 ට ගුවන් තොටුපලට එන්නම්,

534
00:50:10,660 --> 00:50:13,080
ගෙදර ගිහින් අල්ලගෙන නිදාගන්න
ඔබේ ටෙඩි බෙයාර් තදින්.

535
00:50:28,160 --> 00:50:29,200
මට බඩගිනියි අම්මේ.

536
00:50:30,080 --> 00:50:33,950
Maj.Kulkarni කතා කළා, එයාට ඔයාව ඕන වුණා
අයදුම්පත සමග හෙට එන්න.

537
00:50:36,330 --> 00:50:37,830
උනන්දු නැහැ කියන්නේ?

538
00:50:37,990 --> 00:50:39,990
මම හමුදාවට බැඳෙන්න කැමති නැහැ.

539
00:50:40,200 --> 00:50:43,870
උනන්දුවක් නැත, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
එතකොට වෙන්නද?

540
00:50:45,700 --> 00:50:49,370
මම සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන්න ඉන්නේ.
රොක් සංගීත කණ්ඩායම?

541
00:50:49,580 --> 00:50:53,410
ඔබ සමාජ ශාලාවල හෝටල්වල ගිටාර් වාදනය කරනවාද?

542
00:50:57,080 --> 00:51:01,490
ඔබේ සීයා, ඔබේ පියා,
ඒ හැමෝම මේ රටට සේවය කළා.

543
00:51:06,290 --> 00:51:08,410
තාත්තා මැරුණාම මේ ජාතියට වීරයෙක් ලැබුණා.

544
00:51:13,240 --> 00:51:15,240
ඔබ ඔබේ සිහිනවලට බල කරනවා
සහ මා කෙරෙහි කීර්තිය.

545
00:51:15,450 --> 00:51:17,950
මගේ සිහිනය?
මොනාද පුතා මේ කියන්නේ.

546
00:51:21,490 --> 00:51:24,620
මම හෙට රඟපානවා
චෙන්නායි හි පළමු වතාවට.

547
00:51:26,910 --> 00:51:28,620
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවොත්
ඔබේ පුතා ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

548
00:51:28,830 --> 00:51:30,290
මම මොකක්ද | ඔවුන්ට කියන්න?

549
00:51:32,580 --> 00:51:34,040
දවසක් එයි අම්මේ.

550
00:51:34,240 --> 00:51:36,950
ජාතිය ඔබ වෙත එනු ඇත
මොකක්ද කියන්න | සාක්ෂාත් කරගෙන තිබුණා.

551
00:51:51,740 --> 00:51:54,290
ඔහු පැමිණ ඇත, බලන්න ඔහු කෙතරම් වේගයෙන්
අපිව දැකලා දුවගෙන එනවා.

552
00:51:54,490 --> 00:51:56,620
වැඩිපුර නිදාගත්තා!

553
00:51:58,540 --> 00:52:01,290
මම උදේ ඉඳන් ඔයාගේ ෆෝන් එක ට්‍රයි කරනවා.
ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?

554
00:52:01,490 --> 00:52:03,160
ඊයේ රෑ චාජ් කරන්න අමතක උනා.

555
00:52:03,830 --> 00:52:05,910
අපි කොහොමද යන්න පුළුවන්?
පැය භාගයකින් ගුවන් ගමන මග හැරුණි.

556
00:52:07,450 --> 00:52:10,620
| ඔයාට කිව්වා, හැමදාම පරක්කුයි කියලා
ඔබ නිසා පමණි.

557
00:52:14,790 --> 00:52:17,870
බොහෝ ගුවන් ගමන් ඇත, නමුත් ටිකට්පත් නොමැත,
ඒක තමයි ගැටලුව.

558
00:52:22,370 --> 00:52:24,490
බැංගලෝර් සිට චෙන්නායි කිලෝමීටර් 350 කි.

559
00:52:27,200 --> 00:52:28,950
අපි කාර් එකෙන් යනවා නම්,
අපට නියමිත වේලාවට ළඟා විය හැකිය.

560
00:52:31,990 --> 00:52:33,080
අපි යමු...එන්න...

561
00:52:38,790 --> 00:52:39,740
මට සූට්කේස් එක දෙන්න මාමේ.

562
00:52:39,950 --> 00:52:41,830
පරිස්සමෙන් බහින්න.

563
00:52:42,700 --> 00:52:45,410
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

564
00:52:45,620 --> 00:52:47,700
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි නංගි.

565
00:52:48,700 --> 00:52:51,870
නසීර්ව යම් කාර්මික ශිල්පියෙක් දැක්කා
නව විද්‍යාලය අසල සාප්පුව.

566
00:52:52,040 --> 00:52:54,120
හරි මාමේ අපි නංගිව දාමු
ගෙදර ගිහින් එතනට යන්න.

567
00:52:54,330 --> 00:52:55,200
එන්න නංගි.
- හරි හරී.

568
00:52:57,790 --> 00:53:01,830
අම්බානිලා වෙන්න බෑ
අපිත් දැන් හිතුවොත්

569
00:53:01,990 --> 00:53:04,080
ඒ සඳහා වාසනාවන්තයෙකු උපත ලැබිය යුතුය,

570
00:53:04,490 --> 00:53:07,620
නමුත් අපි නිවැරදිව සැලසුම් කර එයට පහර දුන්නොත්,

571
00:53:07,830 --> 00:53:09,540
අපිටත් එයාට බෑනා වෙන්න පුළුවන්,

572
00:53:09,740 --> 00:53:13,040
ඒ සඳහා ඔහුට දියණියක් සිටිය යුතුය,
සහ අපට කුඩා දක්ෂතා තිබිය යුතුය.

573
00:53:13,240 --> 00:53:15,120
අම්බානිට දුවලා නෑ වගේ.
ඔහුට ඇත්තේ පුතුන් පමණි,

574
00:53:15,330 --> 00:53:17,290
පළමුව රු. 40000 ක් සකස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

575
00:53:18,080 --> 00:53:19,490
ඔබ හරි.

576
00:53:19,790 --> 00:53:22,200
අපිට රුපියල ගන්න බෑ. 40000 ක ණයක්
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන්,

577
00:53:22,660 --> 00:53:24,910
අපි 40 දෙනෙකුගෙන් රුපියල් 1000 බැගින් ඉල්ලුවොත්.

578
00:53:26,410 --> 00:53:29,620
ඊට වඩා හොඳයි අපි Re.1 බැගින් ඇහුවොත්
හතළිස් දහසක් මිනිසුන්ගෙන්?

579
00:53:30,830 --> 00:53:33,910
එය හිඟාකෑම ලෙස හැඳින්වේ.
- ඒකට කියන්නේ හිඟාකෑම කියලද?

580
00:53:35,450 --> 00:53:37,540
පොඩි කඩේ අන්නාචි?
- WHO? ඒ මනුස්සයා..?

581
00:53:37,740 --> 00:53:40,160
ඔහු ඇසීමට මුහුණ සකසා ගත්තේය
ගිණුමේ රු.4 සිගරට්.

582
00:53:40,370 --> 00:53:44,830
අපි එයාගෙන් රුපියල් 40000 ක් ඉල්ලුවොත් ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි
සටහනක් තබමින් අපි එයට හේතුව වෙමු.

583
00:53:47,910 --> 00:53:50,830
ධනුෂ්?
- ඔහු දෙන්නේ නැහැ.

584
00:53:50,990 --> 00:53:52,080
වේලායුදම්?

585
00:53:52,490 --> 00:53:54,410
සල්ලි...? හේයි...

586
00:53:54,620 --> 00:53:57,120
මුලින්ම ඔබ ගත් ණය ආපසු දෙන්න
මගේ අලුත් බිරිඳගෙන්.

587
00:53:57,330 --> 00:53:58,830
ඇය මාව එළිමහනේ නිදාගන්නවා.

588
00:53:58,990 --> 00:54:00,830
ෂර්ට් එක මගේ, ගලවලා මුලින්ම දෙන්න.

589
00:54:00,990 --> 00:54:03,200
ණය? මම ඔබේ මුහුණ පොඩි කරන්නම්.

590
00:54:03,990 --> 00:54:07,620
| මිහිරි ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු විය
නමුත් ඔවුන් විෂ කෙළ ගසනවා.

591
00:54:08,990 --> 00:54:11,830
ඒක හොදයි නේද?
- ඉතා හොඳයි!

592
00:54:12,490 --> 00:54:14,200
මිනිසෙක් නොවේ!

593
00:54:15,950 --> 00:54:19,040
තවත් නම් බලන්න එපා,
ඔයා ඒ හැමෝගෙන්ම ණය අරගෙන.

594
00:54:19,240 --> 00:54:21,290
ඔබ තවම ඉල්ලුවේ නැත
පාරිභෝගික සත්කාර පමණි.

595
00:54:25,080 --> 00:54:27,080
එක මිනිහෙක් ඉන්නවා!
- WHO?

596
00:54:27,540 --> 00:54:30,490
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
ගනේෂ් කියනවද?

597
00:54:30,700 --> 00:54:33,410
WHO? ඒ මිනිහාද කතා කරන්නේ
හරියට සුසර නොකළ ගුවන් විදුලියක් වගේ?

598
00:54:33,620 --> 00:54:35,540
හරියටම හරි, සහෝදරයා!

599
00:55:03,080 --> 00:55:06,490
එයා රැප් සින්දු කියනවා ඇති
නමුත් භක්ති ගීත ගායනා කරනවා.

600
00:55:07,490 --> 00:55:09,870
මාමේ.. මාමේ..

601
00:55:15,120 --> 00:55:18,580
මාමේ.. මාමේ.. මට රුපියල් 40000ක් ඕන.

602
00:55:18,790 --> 00:55:20,290
කුමක් ද? රුපියල් 40000?

603
00:55:20,490 --> 00:55:23,160
- රු.400007?
එතකොට ‛‛‛වාරණං ආයිරම්®ද?

604
00:55:23,370 --> 00:55:24,200
කට වහගනින්!

605
00:55:24,410 --> 00:55:25,910
ඔවුන් භක්තියෙන් ගායනා කරති
දත් මදින්නේ නැතිව.

606
00:55:26,080 --> 00:55:28,290
ආච්චිට සනීප නැද්ද?

607
00:55:28,990 --> 00:55:33,490
ඔව් සාදයකට...
- සාදය....| කියන්නේ ආච්චි නේද?

608
00:55:36,200 --> 00:55:36,990
ඔබ එය බොඳ කළා, හරිද?

609
00:55:37,200 --> 00:55:38,830
එයාට එයා එක්ක පාටියකට යන්න ඕන
පෙම්වතිය, ඔහුට රු.40000 ක් අවශ්‍යයි.

610
00:55:38,990 --> 00:55:40,990
පාටියකට රුපියල් 40000ක්?

611
00:55:41,200 --> 00:55:42,620
| රුපියල වියදම් කළේ නැහැ. විවාහයටත් 40000.

612
00:55:42,830 --> 00:55:45,200
ඔයා බැන්දේ ඇන්ටි කෙනෙක් එක්ක
දැනටමත් වරක් විවාහ වී සිටියේය.

613
00:55:45,410 --> 00:55:47,160
ඇයි ඒකට රුපියල් 40000ක් වියදම් කරන්නේ?

614
00:55:47,370 --> 00:55:50,910
ප්‍රසිද්ධියේ මගේ ප්‍රතිරූපය නරක් කරන්න එපා.

615
00:55:51,740 --> 00:55:54,290
අද මගේ ප්‍රසංගයට තිර රෙදි අඩුයි.

616
00:55:54,490 --> 00:55:57,120
මාමේ, එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

617
00:55:57,330 --> 00:55:59,330
මොකක්ද ඔච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක්?

618
00:56:00,370 --> 00:56:04,410
ගැටලුව කියන්නේ...
මාමේ, අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

619
00:56:04,620 --> 00:56:06,580
දේවතාවිය, අපිව බේරගන්න!
බෙසන්ට් නගර් වල.

620
00:56:06,790 --> 00:56:09,740
බෙසන්ට් නගර්? එය එහි, පොහොසත් ප්රදේශය,

621
00:56:09,950 --> 00:56:13,830
අපි මේ ඉන්නේ වළක,
දුගඳ හමන, දූවිලි සහිත මුඩුක්කු!

622
00:56:13,990 --> 00:56:17,120
ඔවුන් එහි ජීවත් වන්නේ මිනිසුන් නොවේද?
- එය කිසියම් ජීවිතයක්ද?

623
00:56:17,330 --> 00:56:21,620
එහි දී කවුරුන් හෝ මිය ගියහොත් සිරුර එහි තබා ඇත
ඔහුගේ පුතා එක්සත් ජනපදයේ සිට පැමිණෙන තුරු අධිශීතකරණය

624
00:56:21,830 --> 00:56:25,330
අපි නම්, අපිව ඇතුළට දමනු ලැබේ
ඊළඟ මොහොතේ කුණු කූඩය,

625
00:56:25,540 --> 00:56:27,290
ඉපදීම අපේ වරදක් නොවේ
දුප්පත් ලෙස, මාමා,

626
00:56:27,490 --> 00:56:29,240
දුප්පත් වෙලා මැරෙන එක අපේ වැරැද්ද.

627
00:56:29,450 --> 00:56:31,290
මම දුප්පත් මිනිසෙකු ලෙස මිය නොයන්නෙමි.

628
00:56:32,790 --> 00:56:36,160
මාමේ.. මාමේ..
- ඒ මොකක්ද?

629
00:56:36,370 --> 00:56:37,700
ආදරය?

630
00:56:38,950 --> 00:56:42,160
වටිනවද නැද්ද?
- ඇයගේ වටිනාකම රුපියල් බිලියන 6 කි.

631
00:56:42,370 --> 00:56:43,620
රුපියල් බිලියන 6ක්?!

632
00:56:43,830 --> 00:56:45,490
ඇයි කාර් බූට් වගේ කට අරින්නේ?

633
00:56:45,700 --> 00:56:47,740
| ඔබ අනුභව කළ දේ දැක ගත හැකිය
උදේ ආහාරය සඳහා, එය වසා දමන්න.

634
00:56:47,950 --> 00:56:49,040
Poes Garden හි නිවස.

635
00:56:49,240 --> 00:56:50,830
අම්මලගෙ ගෙදර ළඟ.

636
00:56:57,700 --> 00:56:58,870
අනේ මාමේ.

637
00:57:01,790 --> 00:57:03,120
භක්ති ගායනා කණ්ඩායමක් පමණි.

638
00:57:03,330 --> 00:57:07,410
මම ළිඳෙන් අඩක් තරණය කළා,
නම් | අනෙක් භාගය හරස් කරන්න, මාමේ,

639
00:57:07,620 --> 00:57:09,290
මගේ ජීවිතය ස්ථිරයි.
- ඔව් මාමේ,

640
00:57:09,490 --> 00:57:11,910
ඔබ වපුරන්නේ නම් රු. දැන් 40000,
බිලියන 6ක් නෙලාගන්න පුළුවන්.

641
00:57:12,080 --> 00:57:13,950
තේ වලට වඩා උණුසුම් මේ කෝප්පය කුමක්ද?

642
00:57:13,950 --> 00:57:16,290
මොනවා කරන්නද මාමේ?
කොපමණ කාලයක් හැකිද | මුඩුක්කුවේ කුණු?

643
00:57:16,490 --> 00:57:18,580
ඔහු රජ නම් මම ඇමති වෙමි.
ඔහු වීරයා නම් මම විකට නළුවා.

644
00:57:18,790 --> 00:57:20,620
ඔහු මෝටර් රථයක් මිලට ගන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුගේ රියදුරු වේවිද?

645
00:57:20,830 --> 00:57:22,540
නියම කොමඩි මාමේ.

646
00:57:22,740 --> 00:57:25,120
ඇයි? අපිට උදව්වට ඉන්නේ එක මිනිහෙක් විතරයි.

647
00:57:25,330 --> 00:57:26,740
බයික් එක අලුත් වගේ,
ඇයි ඔබ එය විකුණන්නේ නැත්තේ?

648
00:57:26,950 --> 00:57:29,120
ඒක දැක්කම එහෙම හිතන්න පුළුවන් නම්..
නැහැ | එය පදින්න සිතන්නේද?

649
00:57:29,330 --> 00:57:31,370
මස්තාන්ගේ බයික් එක මම කියන්නම්
ඔබ එය විකිණීමට යෝජනා කළා.

650
00:57:31,580 --> 00:57:33,370
මෙය කුමක් ද?
ඔහු පාවා දෙන බවට තර්ජනය කරයි.

651
00:57:33,580 --> 00:57:35,540
මස්තාන් පාහේ කපා ඇත
මගේ පුංචි ඇඟිල්ල රුපියල් 10000ට,

652
00:57:35,740 --> 00:57:36,990
අපි විකුණන්නේ බයිසිකලයක් නම්,
ඔහු ඔබේ මැද ඇඟිල්ල කපා දමයි.

653
00:57:37,200 --> 00:57:39,490
එවිට ඔබට බෙර වාදනය කළ නොහැක.
කමක් නැද්ද?

654
00:57:39,990 --> 00:57:41,160
මාමේ... වැඩිය හිතන්න එපා.

655
00:57:41,370 --> 00:57:43,450
අපි සල්ලි ගත්තොත් අපි ඔබේ උගුරට වැටේවි
ඔපරේෂන් කරලා ඔයාව ජේසුදාස් කෙනෙක් කරන්න.

656
00:57:43,660 --> 00:57:46,160
අනේ මාමේ.
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

657
00:57:46,370 --> 00:57:47,620
මොකක්ද මාමේ සැලැස්ම?

658
00:57:53,580 --> 00:57:56,240
ඔබ එය නොකරනු ඇත.
- මොකක්ද මාමේ සැලැස්ම?

659
00:57:56,450 --> 00:57:58,410
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. | එය දැකිය හැක.

660
00:57:58,620 --> 00:58:00,080
කරුණාකර චීන තේ 3 ක් සාදන්න.

661
00:58:00,200 --> 00:58:01,620
අංකල්, මට කියන්න, මොකක්ද සැලැස්ම?

662
00:58:01,660 --> 00:58:03,830
එයා කිව්වා නේද?
අපේ වියදමින් තේ බොන්න.

663
00:58:03,990 --> 00:58:05,330
මට කියන්න මාමේ, මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

664
00:58:05,410 --> 00:58:09,080
අනේ මට කියන්න මාමේ.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

665
00:58:09,290 --> 00:58:11,200
මම ඒක කරන්නම් මාමේ. කරණාකර මට කියන්න.

666
00:58:11,990 --> 00:58:13,330
දම්වැල කපන්න.

667
00:58:13,540 --> 00:58:15,490
බයිසිකල් දාමය හෝ බල්ලා දාමය?

668
00:58:16,370 --> 00:58:19,410
පාළු සිට රන් දාමය කපා
පාරේ ඇවිදින කාන්තාවන්.

669
00:58:19,620 --> 00:58:23,200
ඇයි මෙයාට හොරකම් කරන්න කියන්නේ
පෙම්වතාගේ සාදයකට දම්වැල්?

670
00:58:23,410 --> 00:58:25,240
ඔබ වැඩිහිටියෙක් සහ
එයාට හොරකම් කරන්න කියලා.

671
00:58:25,450 --> 00:58:29,950
හොරු හොරකම් කරන්නේ නැහැ
මවගේ ඖෂධ හෝ දරුවාගේ කිරි,

672
00:58:30,580 --> 00:58:33,830
උන් හොරකම් කරන්නේ කෙල්ලොන්ට සහ බීම වලට විතරයි.
ඔයත් ඉල්ලන්නේ ඒක විතරයි.

673
00:58:33,990 --> 00:58:37,200
ඔයා අහන්නේ උගත්තු කෙනෙක්ගෙන්
දම්වැල උදුරා ගැනීමට තරුණයෙක්...

674
00:58:38,490 --> 00:58:39,620
මම චේන් එක අරන් එන්නම්.

675
00:58:40,370 --> 00:58:43,290
ඔබ ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?
- නමුත් කරුණාකර රාත්‍රී 8.30 ට පෙර ටිකක් කරන්න.

676
00:58:43,490 --> 00:58:46,200
නැත්නම් Sanjay Bansali සල්ලි දෙන්නේ නැහැ.

677
00:59:00,620 --> 00:59:04,290
රාණි සේවාදායකයන් පවා එවනු ඇත
මම උණ රෝගයෙන් පෙළෙන විට,

678
00:59:04,830 --> 00:59:06,950
දැන් අපි අපේ ධාවනය කරන්නෙමු
තමන්ගේම සමාගමක්, සහෝදරිය.

679
00:59:07,120 --> 00:59:09,830
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් සහ
අපට කැමති පරිදි විවේක ගන්න.

680
00:59:09,990 --> 00:59:11,870
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

681
00:59:56,700 --> 00:59:57,830
ඉතින් මොකක්ද?

682
00:59:58,620 --> 01:00:00,830
| ඔබගේ ඊයේ රාත්‍රියේ සාකච්ඡාව අසා ඇත.

683
01:00:01,160 --> 01:00:02,950
| ඔබට වැදගත් කාරණයක් කියන්නට අවශ්‍යයි.

684
01:00:03,990 --> 01:00:05,080
කුමක් ද?

685
01:00:07,660 --> 01:00:08,580
ඇයි?

686
01:00:09,410 --> 01:00:11,830
නම් | ඔබේ නම දන්නවා,
අපට සමීපව ගමන් කළ හැකිය.

687
01:00:16,990 --> 01:00:17,950
හඳුන්කූරු නැත්තේ ඇයි?
| ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ නේද?

688
01:00:18,990 --> 01:00:20,950
මගේ නමත් දන්නව මාමේ.

689
01:00:21,620 --> 01:00:25,450
බලන්න සරෝජා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

690
01:00:25,660 --> 01:00:27,450
ඔබ මේ අපිරිසිදු වෘත්තියේ සිටින්නේ ඇයි?

691
01:00:27,660 --> 01:00:30,160
මා ගැන දැනගෙන ඔබ කුමක් කරයිද?

692
01:00:30,370 --> 01:00:31,950
මම සමාජය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නම්.

693
01:00:33,080 --> 01:00:37,240
උදව් කරන දෑත් වඩා හොඳය
යාච්ඤා කරන තොල් වලට වඩා.

694
01:00:37,450 --> 01:00:38,870
තෙරේසා මවුතුමිය එසේ කීවාය.

695
01:00:39,160 --> 01:00:41,490
බහිරවන් අයියාත් ඒකම කියනවා.

696
01:00:42,120 --> 01:00:44,870
| තුළ පාසල් බලධාරීන්ට පැවසීය
කළු පුවරු පින්තාරු කිරීමට මගේ ගම,

697
01:00:45,040 --> 01:00:47,490
| ඒකට යන වියදම මම දෙන්නම් කිව්වා
සහ සමාජයට උදව් කළා,

698
01:00:47,700 --> 01:00:49,950
මෑතකදී පමණක් නොව,
රෝහලකට,

699
01:00:52,450 --> 01:00:53,740
| බෙදා දෙන ලෙස නියෝග කර තිබුණි
රෝගීන්ට නිදහසේ.

700
01:00:53,950 --> 01:00:54,660
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

701
01:00:54,700 --> 01:00:58,290
හෙදියන්ට අවශ්‍ය නම් කියන්න
ඇපල් කපා එය බෙදා ගන්න.

702
01:00:58,490 --> 01:01:00,620
ඔබ මට හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

703
01:01:01,370 --> 01:01:02,290
මම කියන්නම්.

704
01:01:09,740 --> 01:01:11,620
ශල් | ඔබ සමඟ එක දෙයක් කරන්නද?

705
01:01:13,540 --> 01:01:16,290
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- මම ඔබව ඔසවන්නම්!

706
01:01:18,370 --> 01:01:21,490
අලුත් මිනිහෙක් එක්ක නිදාගන්නවා වෙනුවට
සෑම රාත්‍රියකම, ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

707
01:01:21,950 --> 01:01:23,080
“මම ඔබව ජීවිතයේ ඉහළට ඔසවන්නෙමි.

708
01:01:23,290 --> 01:01:24,950
එතකොට හැමදාම රෑට එකම මිනිහා.

709
01:01:24,990 --> 01:01:26,490
අනේ මාමේ මාව ජීවිතේටත් උස්සන්න.

710
01:01:26,700 --> 01:01:29,290
මොකක්ද?
මම | ඔබව ජීවිතයේ ඉහළට ඔසවා තැබීමට මෙහි සිටිනවාද?

711
01:01:35,330 --> 01:01:37,700
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූ ආකාරය වැදගත් නොවේ,

712
01:01:37,910 --> 01:01:40,200
අපි කොහොමද කරන්නේ කියන එක වැදගත්
මින් මතු එකට ජීවත් වන්න

713
01:01:40,410 --> 01:01:44,910
| ඔබ හා විවාහ වීමට අවශ්යයි
ඔයාව ජීවිතේ ඉහලට ඔසවන්න, ඒක තමයි මගේ අරමුණ.

714
01:01:45,290 --> 01:01:46,620
ඔව්! නැගිටින්න!

715
01:01:46,830 --> 01:01:49,870
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?
ඔබ ඔබේ මුහුණ දුටුවාද?

716
01:01:50,040 --> 01:01:52,490
ඔබ ලාභ භාෂාව භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

717
01:01:53,790 --> 01:01:55,910
මොන ලේ වැගිරෙන පාර්ලිමේන්තුවක්ද සභාවක්ද?
නැති වෙන්න, ෂෝටි!

718
01:01:56,080 --> 01:01:58,120
මම දිහා බලන්න මැඩම්,
මම සිංහයාට වඩා උසයි.

719
01:01:58,330 --> 01:02:01,040
ඔයා දැක්කා ද?
- බහින්න ... බහින්න ...

720
01:02:01,240 --> 01:02:02,450
මගේ කමිසය අල්ලන්න එපා.
- ගිහින් නානකාමරේ වාඩි වෙන්න.

721
01:02:02,660 --> 01:02:03,200
නානකාමරය? ඇයි?

722
01:02:03,410 --> 01:02:05,700
යන්න, ඔබ ආයෙත් ආවොත් එළියට යන්න!

723
01:02:07,490 --> 01:02:08,830
මාමා!

724
01:02:08,990 --> 01:02:11,740
වකුගඩු කොහෙද?
ඔවුන් එය ගන්නේ කෙසේද?

725
01:02:11,950 --> 01:02:13,490
එය මෙහි කොහේ හරි පමණක් වනු ඇත.

726
01:02:13,700 --> 01:02:16,580
ඔයා කිව්වා වයර් එකෙන් තුවාල වෙලා කියලා.

727
01:02:16,790 --> 01:02:19,490
වයරයක් නොවේ, ආදරණීය.
වෛද්‍යවරයාගේ හිස්කබල.

728
01:02:20,950 --> 01:02:24,160
මීට වසරකට පමණ පෙර එම දුම්රියේ,

729
01:02:24,370 --> 01:02:27,620
| පදිංචියට ආවා
නරසිංහන්ගේ මූලධර්ම මුදල.

730
01:02:28,370 --> 01:02:30,080
ඇයි මාමණ්ඩි ඔයා මෙහෙම කළේ?

731
01:02:31,910 --> 01:02:35,160
දුප්පතුන්ගේ එකම වස්තුව දරුවන්ය.

732
01:02:35,370 --> 01:02:38,990
මම නූගත්, මගේ පුතා නූගත්,

733
01:02:39,200 --> 01:02:40,910
ඔබත් නූගත් ය,

734
01:02:41,080 --> 01:02:45,240
අඩුම තරමින් ඔබේ පුතා පාසල් යනවා නම්
ඔහුට ආහාර වේල් 3 ක් ගත හැකිය.

735
01:02:45,450 --> 01:02:49,620
ඔව් මාමණ්ඩි, මගේ පුතා ඉගෙන ගත යුතුයි.

736
01:02:50,080 --> 01:02:52,290
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු විය යුතුය.

737
01:02:54,580 --> 01:02:59,080
වකුගඩු විතරක් නෙවෙයි විකුනන්නත් පුළුවන්
අපගේ ශරීරයේ ඇති සියල්ල.

738
01:03:43,160 --> 01:03:45,740
හේයි කොල්ලා! ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
ගිටාරය කැපී පෙනෙනවාද?

739
01:03:45,950 --> 01:03:46,830
ඇතුළත ඉඳගෙන සෙල්ලම් කරන්න.

740
01:03:46,990 --> 01:03:48,990
තමන්ගේ වැඩ ගැන හිතලා බලන්න.

741
01:03:49,200 --> 01:03:52,540
දෙමාපියන් වෙහෙස මහන්සි වී උපයා ගැනීමට සහ
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට මෙවැනි පිපිරීමක් සිදු වේ.

742
01:03:52,740 --> 01:03:55,370
ඉඳගන්න, ලේ වැගිරෙන ළමයා!

743
01:03:55,580 --> 01:03:59,200
හේ චපාති මචෝ!
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කවුද කියලා |මම!

744
01:04:30,290 --> 01:04:31,700
වේගයෙන් යන්න!

745
01:05:04,990 --> 01:05:06,620
ලේ වැගිරෙන ළමයා!

746
01:05:08,410 --> 01:05:11,740
එතන මිනිස්සුන්ට රිදිලා
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

747
01:05:12,620 --> 01:05:14,990
එයාලට උදව් කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවා.

748
01:05:17,490 --> 01:05:20,830
අපි ඒක විතරක් කළාට වැඩක් නෑ.
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.

749
01:05:22,240 --> 01:05:25,290
ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කළ හැකි නමුත් අපි නොකළ යුතුයි.

750
01:05:25,490 --> 01:05:29,830
ඔව්, අපි ගීත පමණක් ගායනා කරමු.

751
01:05:35,990 --> 01:05:39,410
හැමෝම සීරුවෙන්.
- නවතින්න... නවතින්න...

752
01:05:39,620 --> 01:05:43,200
ඔන්න බලන්න කෙල්ලො හිටගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ දම්වැල් උදුරා ගැනීමට ආරාධනා.

753
01:05:43,410 --> 01:05:45,200
ඊට පස්සේ, මම එය උදුරා ගන්නම්.
- නැහැ.

754
01:05:45,410 --> 01:05:46,620
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම උදුරගන්නම්.

755
01:05:46,830 --> 01:05:49,740
බයිසිකලය සූදානම්ව තබා ගන්න, එය ධාවනය කරන්න.
- හරි, යන්න.

756
01:05:50,540 --> 01:05:52,040
යන්න... යන්න...

757
01:06:01,620 --> 01:06:02,540
ඒ මගේ දාමය!

758
01:06:03,410 --> 01:06:05,200
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්!
දම්වැල උදුරාගෙන ගියා.

759
01:06:05,410 --> 01:06:06,200
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

760
01:06:06,410 --> 01:06:08,620
ඔහු ඔබේ දම්වැල උදුරාගෙන ගියා,
ඔබට අවදියෙන් සිටිය නොහැකිද?

761
01:06:08,830 --> 01:06:10,200
රත්තරන් මිල ගැන ඔබ දන්නවාද?

762
01:06:10,410 --> 01:06:11,740
කොච්චර අමාරුද දන්නවද
එය මුදල් ඉපයීමටද?

763
01:06:11,950 --> 01:06:13,330
ඇයි ඔබ ඇයට බනින්නේ
ඇය ඔබේ බිරිඳ වගේ?

764
01:06:13,540 --> 01:06:14,740
බලන්න ඒ කෙල්ල චේන් එකක් දාගෙන ඉන්නවද කියලා.

765
01:06:14,950 --> 01:06:16,620
ඇගේ පියා හිඟන්නෙක්,
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත.

766
01:06:16,830 --> 01:06:19,620
ඔබ ජීවිතයේ හොඳ නොවනු ඇත, විනාශ වේ.
- ඒවා අමතක කරන්න, අපි වෙනත් තැනක උත්සාහ කරමු.

767
01:06:29,910 --> 01:06:32,540
බායි... නසීර් කියලා කවුරුත් දන්නවද?

768
01:06:32,740 --> 01:06:33,990
නසීර් කියලා කවුරුත් මෙතන නැහැ.

769
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
නැද්ද?
-නෑ?

770
01:06:35,620 --> 01:06:37,950
එයාලා කිව්වා එයා විතරයි මෙහෙ ඉන්නේ කියලා.
ඔහුගේ ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

771
01:06:38,120 --> 01:06:39,700
ඔහු නසීර් නොව අමීර්ය.

772
01:06:40,740 --> 01:06:41,830
අමීර්?
- අමීර්?

773
01:06:41,990 --> 01:06:44,200
ඔහු සල්මාන් සමඟ නැවතී සිටියේය.
ඔහුගේ නිවස ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

774
01:06:44,410 --> 01:06:46,200
හරි බායි.
- එන්න.

775
01:06:49,540 --> 01:06:52,740
සල්මන් අයියේ එයාලා ඉන්නේ අමීර් වෙනුවෙන්.

776
01:06:53,330 --> 01:06:56,200
අමීර්? ඔහු මා සමඟ නැවතී සිටියේය
දින කිහිපයක්, දැන් ඔහු මෙහි නැත.

777
01:06:57,540 --> 01:07:00,620
ඔහු දැන් කොහේ සිටීවිද?
- ට්‍රිප්ලිකේන් පල්ලිය අසලින් විමසන්න.

778
01:07:00,830 --> 01:07:02,620
කුමන මුස්ලිම් පල්ලියද?
- ට්‍රිප්ලිකේන් මුස්ලිම් පල්ලිය.

779
01:07:03,410 --> 01:07:04,410
එන්න අපි යමු මාමේ.

780
01:07:16,910 --> 01:07:20,410
බායි! දැක්කද මිනිහා
මෙම ඡායාරූපයෙහිද?- නෑ භායි.

781
01:07:20,620 --> 01:07:23,490
හේයි මෙහෙ එන්න. මොකක්ද ඒ ෆොටෝ එක?

782
01:07:23,790 --> 01:07:26,620
අපි නසීර් අයියාව හොයනවා.
- නසීර්?

783
01:07:26,990 --> 01:07:29,410
මේ ඉම්රාන්!
- ඉම්රාන් නෙවෙයි නසීර්.

784
01:07:29,620 --> 01:07:31,200
මේ ඉම්රාන් නේද?
- ඔව්. ඒ ඉම්රාන්.

785
01:07:31,410 --> 01:07:32,200
ඉම්රාන්...?

786
01:07:34,620 --> 01:07:35,990
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

787
01:07:36,330 --> 01:07:39,740
එයා නිතරම ඉන්නේ ජලීල් එක්ක.
- කොහෙද පුළුවන් | ජලීල්ව හොයාගන්නද?

788
01:07:44,740 --> 01:07:46,660
ඔහ්! අපි ආවා!

789
01:08:08,410 --> 01:08:09,490
දුර්වලව නැති වෙන්න!

790
01:08:10,990 --> 01:08:12,990
එන්න
- ලේ වැකි වැඩකට නැති මිනිසා!

791
01:08:13,200 --> 01:08:16,990
හේ ෂෝටි! මම ඔයාට බනිනවා!
- ඇය මගේ දම්වැලත් ගත්තා.

792
01:08:21,620 --> 01:08:23,700
දුරකථනය නාද වේ, නමුත්
ඔහු එය තෝරා ගන්නේ නැත.

793
01:08:23,990 --> 01:08:26,620
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!
- ඔහුව වළක්වන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

794
01:08:35,330 --> 01:08:37,410
කරුණාකර මෙම අංකය අමතන්න.

795
01:08:39,910 --> 01:08:41,080
සර් කතා කරන්න.

796
01:08:43,410 --> 01:08:45,830
ඌ කව් ද?
- මේ මම මුත්තයියා, සර්.

797
01:08:45,990 --> 01:08:47,910
හරි, මට කියන්න.
- අපි තූත්තුකුඩියෙන්.

798
01:08:48,740 --> 01:08:51,620
අක්කේ හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

799
01:08:52,370 --> 01:08:56,870
ඔවුන්ට අප දෙස බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන් දකිනවා
අපි සහ සිනමා තරු එහෙම විතරයි.

800
01:09:03,080 --> 01:09:05,990
ඔන්න බලන්න නැන්දා පහලට එනවා.
මම ඇය අසලට යන්නම්,

801
01:09:06,200 --> 01:09:08,200
මම ඇය අසල වේගය අඩු කරමි,
ඔබ දම්වැල උදුරා ගන්න.

802
01:09:08,410 --> 01:09:10,830
කරුණාකර මගෙන් උදුරා ගන්නට කියන්න එපා
ප්‍රධාන මාර්ගයේ දම්වැල්,

803
01:09:10,990 --> 01:09:13,330
මම බයෙන් වෙව්ලනවා,
ඔබ උදුරා ගැනීමේ කාර්යය කරන්න.

804
01:09:13,540 --> 01:09:15,910
ඔබ පිලියන් මත වාඩි වී සිටී.
- Shall | එතකොට ටැංකිය උඩ ඉඳගන්නද?

805
01:09:16,830 --> 01:09:17,620
බයික් එක පදින්න.

806
01:09:19,830 --> 01:09:20,620
වේගවත්!

807
01:09:22,200 --> 01:09:23,740
යන්න... හෙමින් යන්න...

808
01:09:50,990 --> 01:09:52,990
ඔයා මාව අඹ හොරකම් කරන්න එක්කගෙන ගියා
කුඩා පිරිමි ළමයෙක් ලෙස,

809
01:09:53,200 --> 01:09:54,620
දැන් ඔබ වැඩී ඇත
දම්වැල් සොරකම් කිරීමට මාව රැගෙන යන්න.

810
01:09:54,830 --> 01:09:55,870
| ඒක කරන්න බැහැ.

811
01:09:57,490 --> 01:09:58,490
කරුණාකර මට තේ දෙන්න.

812
01:09:59,410 --> 01:10:02,410
රාජා! ඔබ කැප වෙනවා
වැරදීමකින් වැරදීම.

813
01:10:02,620 --> 01:10:05,830
අංක එක, ඔබ විය යුතුව තිබුණි
රිදී හැන්දකින් උපන්,

814
01:10:05,990 --> 01:10:07,200
නමුත් ඉපදුනේ මුඩුක්කුවක

815
01:10:07,410 --> 01:10:11,200
අංක දෙක, ඔබ හොඳින් උගත් අයෙකි
නමුත් දම්වැල් සොරකම් කිරීමට නැමී,

816
01:10:11,410 --> 01:10:15,200
එපමණක්ද නොව, ඔබ උදුරා ගැනීමට එඩිතර විය
ප්‍රියාගේ මවගේ දම්වැල.

817
01:10:16,990 --> 01:10:20,740
ඇය ප්‍රියාද?
ඇය වීරවරියක් වගේ.

818
01:10:20,990 --> 01:10:22,540
බොහොම අමාරුවෙන් ඇයව කොටු කළා.

819
01:10:22,740 --> 01:10:26,490
නියමයි! ඔබ සොරකම් කිරීමට එඩිතර විය
ප්‍රියාව කොටු කරන්න එයාගේ අම්මගෙන්.

820
01:10:28,200 --> 01:10:30,830
කුමන කුලයද?
- පොහොසත් කුලය.

821
01:10:31,830 --> 01:10:33,830
කුල දෙකයි තියෙන්නේ
මේ ලෝකයේ, යාලුවනේ.

822
01:10:33,990 --> 01:10:36,540
එක්කෙනෙක් පෝසත් තව කෙනෙක් අපි වගේ දුප්පත්.

823
01:10:37,740 --> 01:10:40,200
කුලය වැදගත් නැත, මුදල් පමණක් වැදගත් වේ.

824
01:10:42,990 --> 01:10:45,200
| මෙම ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.

825
01:10:45,620 --> 01:10:50,120
ඉංග්‍රීසියෙන් යමක් පවසා කළමනාකරණය කරන්න,
අපේ කුලය වෙනස් විය යුතුයි.

826
01:10:56,160 --> 01:10:57,200
| ඔයාව බලන්න ආවා.

827
01:11:16,990 --> 01:11:19,410
අද හවස මමීට සමාවෙන්න කියන්න.

828
01:11:19,950 --> 01:11:23,830
පාස් ගත්තද?
- මම යන්නේ ඒකට විතරයි.

829
01:11:28,410 --> 01:11:29,540
ඔබ දැන් කතා කළේ කාටද?

830
01:11:35,740 --> 01:11:37,200
| රුපියල් 40000ක් ඕන.

831
01:11:37,580 --> 01:11:40,490
ඔබ නැවත නැවතත් කරන්නේ කෙසේද?
ළමයි රයිම් කියනවා වගේද?

832
01:11:41,290 --> 01:11:43,330
අපි රු. 400 දහස්
එසේම නොවේ නම් රු. 40000,

833
01:11:43,540 --> 01:11:47,450
මොකද අපේ කුලය වෙනස් විය යුතුයි.
අපේ කුලය වෙනස් කළ යුතුයි, අපි කළ යුතුයි.

834
01:11:50,410 --> 01:11:52,830
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා...
- දැන් කතා කළේ මුත්තයියා ඔයාද?

835
01:11:52,990 --> 01:11:55,330
මේ කාන්තාවද?
එන්න අපි කෙලින්ම රෝහලට යමු.

836
01:12:05,410 --> 01:12:08,200
අපි කුමක් කරමුද
ඔහු පැමිණීමට අපොහොසත් වුවහොත්?

837
01:12:15,990 --> 01:12:19,830
මුත්තයියා, ඔබේ නම
දැන් මුත්තයියා නොවේ, වෙන්කට්රාමන්,

838
01:12:19,990 --> 01:12:22,990
එසේම ඇය ඔබේ නොවේ
ලේලිය නමුත් දුව,

839
01:12:23,830 --> 01:12:25,080
ඇගේ නම රේවතී,

840
01:12:25,450 --> 01:12:27,160
ඔයාගේ මල්ලිගේ නම ජයරාමන්,

841
01:12:27,410 --> 01:12:30,990
ඔබ ඔබේ වකුගඩු පරිත්‍යාග කරනවා
ඔහුගේ පුත් වර්දරාජන්ට, හරිද?

842
01:12:31,200 --> 01:12:35,700
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාගේ බෑනා.
එයා ඔයාගේ මස්සිනා අයියා. තේරුම් ගත්තා ද?

843
01:12:36,160 --> 01:12:40,660
මතක තබා ගන්න දේ | ඔබට කිව්වා,
රේවතී සහ වෙන්කට්රාමන්.

844
01:12:43,200 --> 01:12:46,410
ස්ටෙප්නි එකක් තියෙනවා නේද?
- |1 කරන්න නමුත් වාතය නැත.

845
01:12:46,830 --> 01:12:49,740
ඔයා එතනින් නැවතුනේ නැහැ,
ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි නතර විය.

846
01:12:50,200 --> 01:12:51,410
දෙවියන් ඉන්නවා!

847
01:12:53,450 --> 01:12:55,450
එවැනි දේවල් සිදු නොවන බවට මම සහතික වෙනවා
ජීවිතයේ නැවත සිදු වේ.

848
01:12:56,620 --> 01:12:58,410
ඔබත් ඒ වගේ වග බලා ගන්න
අනතුරු නැවත සිදු නොවේ.

849
01:12:58,620 --> 01:12:59,700
මම ඔහුට කිව්වා, එය ප්රමාණවත්ද?

850
01:13:02,700 --> 01:13:04,240
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ
සිදු වූ දේ සඳහා ...

851
01:13:04,830 --> 01:13:05,990
අපි දැන් කළ යුත්තේ කුමක්දැයි සිතන්න.

852
01:13:07,950 --> 01:13:09,990
ඔබ එක් එක් කෙනා ටයරයක් එළියට ගන්න
සහ එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

853
01:13:10,200 --> 01:13:11,410
මේ වනාන්තරයේ?

854
01:13:20,200 --> 01:13:23,830
ඔවුන් අප ඉදිරියේ පමණක් සටන් කරනු ඇත,
අප නොමැති විට ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කරනු ඇත.

855
01:13:29,410 --> 01:13:31,200
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ?

856
01:13:31,620 --> 01:13:36,120
නැත, | එපා, ඒ ඔබයි.
- මම නොවේ, ඒ ඔබ පමණයි.

857
01:13:41,330 --> 01:13:44,950
ඔබ මා තුළ අකමැති කුමක්ද?
- 1 ඔබේ ගායනයට කැමති නැහැ.

858
01:13:46,990 --> 01:13:48,410
එහි ජීවයක් නැත.

859
01:13:48,620 --> 01:13:52,200
ගීත හදවතින් පැමිණිය යුතුය
සම්පූර්ණ හැඟීම් සමඟ.

860
01:13:53,910 --> 01:13:56,830
මගේ තාත්තා ඒක ලිව්වා සහ | ගායනා කළා
එය හොඳින් ඇසුණු නිසා.

861
01:13:57,410 --> 01:13:59,490
කවුද දැන් සින්දු පද ගැන වද වෙන්නේ?

862
01:14:02,910 --> 01:14:03,620
ඒ කියන්නේ?

863
01:14:03,990 --> 01:14:06,990
හොඳ පද රචනයක් සංගීතයට ඇතුළත් කර ඇත
හොඳ ගීතයක් වේ.

864
01:14:11,330 --> 01:14:13,410
ඔබ මා තුළ වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?

865
01:14:15,080 --> 01:14:17,990
| ඔබේ ගායනය වගේ.

866
01:14:20,410 --> 01:14:24,910
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට හොඳ තෑග්ගක් දී ඇත.
හොඳ කටහඬක්, හොඳ සංගීත හැඟීමක්,

867
01:14:27,540 --> 01:14:32,040
ඔබට හැඟීමක් ඇත, නමුත් සංගීතය තුළ පමණි.
- 1ට ටිකක් තේරුමක් තියෙනවා නේද?

868
01:14:43,830 --> 01:14:46,830
සවස් වන විට, ඔබ මංමුලා සහගත වේ.

869
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
එතන බලන්න!

870
01:14:49,990 --> 01:14:53,910
මම ඇය අසලට යන්නම්, ඔබ දම්වැල උදුරා ගන්න.
- මට බයයි.

871
01:14:54,620 --> 01:14:58,200
ඔබට කුලය වෙනස් කිරීමට හෝ නොකිරීමට අවශ්‍යයි.
උදුරගන්න...

872
01:15:00,620 --> 01:15:01,990
රාජා! මම අහුවුණා!

873
01:15:02,410 --> 01:15:05,330
එළවළු වලින් නෙවෙයි අතින් මට ගහන්න.
එය වේදනාකාරී ය.

874
01:15:05,540 --> 01:15:07,830
මාව දාලා යන්න.
- යන්න... යන්න...

875
01:15:07,990 --> 01:15:11,990
එන්න රාජා...
- හොප් ඔන්... හොප් ඔන්...

876
01:15:12,200 --> 01:15:14,620
පැනපන්... මට ගහනවා... ඉක්මනට පැනපන්...

877
01:15:14,830 --> 01:15:15,990
නැතිවෙන්න යක්කු!

878
01:15:22,950 --> 01:15:24,990
ලේ වැගිරෙන අපතයෙක්!
ඇයි ඔයා ෆෝන් එකක් තියාගෙන ඉන්නේ?

879
01:15:25,200 --> 01:15:28,950
ඔබ ඇමතූ විට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, කරුණාකර මට බනින්න එපා.

880
01:15:29,410 --> 01:15:31,620
කෝච්චිය පරක්කු නිසා, | ලබා ගැනීමට එකඟ විය.

881
01:15:31,830 --> 01:15:34,120
මම විනාඩි 10 කින් එතනට එන්නම්
ඒවා අතහැරීමෙන් පසු.

882
01:15:34,330 --> 01:15:35,620
එග්මෝර් දුම්රිය ස්ථානය පමණි.
- වහාම එන්න.

883
01:15:35,870 --> 01:15:38,290
මම එන්නම්.
- ඉක්මනින් එන්න, මෝඩයා.

884
01:15:39,700 --> 01:15:40,620
එයා එනවා.

885
01:15:42,410 --> 01:15:46,240
ඔහුගේ ඇමතුමෙන් පසු මට සහනයක් දැනේ.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

886
01:15:55,910 --> 01:15:59,410
පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට වැසිකිළියක් ඇත,
සංක්‍රාන්ති ලිංගික අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

887
01:16:01,410 --> 01:16:02,830
අනේ මැඩම් වාඩිවෙන්න.
- සුභ පැතුම් සර්.

888
01:16:02,990 --> 01:16:06,200
එතන ඉඳගන්න.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

889
01:16:08,370 --> 01:16:09,290
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

890
01:16:09,490 --> 01:16:13,950
එයා මගේ දුව රේවතී.
මගේ නම වෙන්කට්රාමන්.

891
01:16:14,200 --> 01:16:15,910
ඉන්න, | ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

892
01:16:16,410 --> 01:16:18,830
ඔයා මට කියන්න මැඩම්.
ඔයාගේ නම රේවතී නේද?

893
01:16:19,120 --> 01:16:19,830
ඔව් රේවතී.

894
01:16:19,990 --> 01:16:24,490
රේවතී ඔයා පරිත්‍යාග කරනවා
වකුගඩු කැමැත්තෙන් නේද?

895
01:16:25,870 --> 01:16:27,990
කැමැත්තෙන් සර්.

896
01:16:29,290 --> 01:16:31,990
ඔබේ උපන් ස්ථානය කුමක්ද?
- උපන් ස්ථානය...?

897
01:16:32,200 --> 01:16:33,410
ඔබේ උපන් ස්ථානය කුමක්ද?

898
01:16:33,990 --> 01:16:35,830
ස්වදේශික...
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ වකුගඩු විකිණීමටද?

899
01:16:36,490 --> 01:16:40,080
සර්, | ඔයාට කිව්වා එයා මගේ අයියා කියලා...
- කට වහගන්න, ඔයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ.

900
01:16:40,290 --> 01:16:41,620
ශල් | පොලිසියට කතා කරන්නද?

901
01:16:41,830 --> 01:16:46,330
මාමණ්ඩි, ඔහු පොලිසිය කියයි.
- මාමා? ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ දුව කියලා.

902
01:16:48,200 --> 01:16:50,620
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරනවාද?
ඔබ මුදලට වකුගඩු විකුණනවාද?

903
01:16:50,870 --> 01:16:55,330
ලැජ්ජ නැද්ද?
පලයන් එළියට!

904
01:16:55,830 --> 01:16:56,990
කරුණාකර කුමක් ද?

905
01:16:57,830 --> 01:17:00,830
එයා ඔයාගේ පුතා නේද?
ඇයි ඔබ ඔබේ වකුගඩුව පරිත්‍යාග නොකරන්නේ?

906
01:17:01,620 --> 01:17:02,990
ලැජ්ජ නැද්ද මෙහෙම කරන්න.

907
01:17:09,040 --> 01:17:10,330
ජලීල්?
- ඔව්.

908
01:17:10,700 --> 01:17:12,200
ඔහු කොයිම්බතූර්හි මගේ මාමා.

909
01:17:12,410 --> 01:17:14,120
මට කියන්න බායි.
- නසීර් අයියාව හොයාගෙන ආවා.

910
01:17:14,330 --> 01:17:15,410
<i>නසීර්? | ඔහුව දන්නේ නැහැ.</i>

911
01:17:15,620 --> 01:17:18,200
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ, | දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නම දැන් අමීර් හෝ ඉම්රාන්.

912
01:17:18,410 --> 01:17:19,620
එයා මගේ අයියා.
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

913
01:17:20,200 --> 01:17:22,200
ඔයා කව්ද?
- මම ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

914
01:17:22,410 --> 01:17:25,200
මම එයාව හොයනවා.
- මම ඔයාට කිව්වා | දන්නේ නැහැ.

915
01:17:25,410 --> 01:17:29,200
ඇයි ඔයා යන්නේ?
- | ඔබට කිව්වා | ඔහුව දන්නේ නැහැ.

916
01:17:29,410 --> 01:17:30,990
මම එයාව හොයනවා
පසුගිය වසර 3, කරුණාකර ...

917
01:17:31,620 --> 01:17:34,410
ඔහු බව බොහෝ දෙනෙක් මට පවසා ඇත
ඔබ සමඟ දැක ඇත.

918
01:17:35,620 --> 01:17:39,540
ඇයි පැනලා යන්නේ
- කරුණාකර මට කියන්න මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

919
01:17:42,950 --> 01:17:47,450
ඔබට ක්‍රිස්ටෝපර් මුණගැසුණේ ඇයි?
- නසීර් කොහෙද? කරුණාකර මට කියන්න.

920
01:17:47,740 --> 01:17:51,950
ඔයා කව්ද?
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

921
01:17:52,580 --> 01:17:53,410
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

922
01:17:57,290 --> 01:18:00,830
කොයිම්බතූර්, හරිද?
ගනේෂ දෙවියන්ගේ පෙරහැර.- ඔව් සර්.

923
01:18:01,200 --> 01:18:04,080
ඔහු නැවත එහි විශාල කාර්යයන් කර ඇත.

924
01:18:05,450 --> 01:18:06,410
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

925
01:18:07,120 --> 01:18:09,200
මම මල්ලිව හොයනවා.
- සහෝදරයා?

926
01:18:10,410 --> 01:18:11,700
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද?

927
01:18:13,330 --> 01:18:14,450
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද?

928
01:18:14,740 --> 01:18:17,290
ඔබ චෙන්නායි වෙත පැමිණියේ කවදාද?
- ඊයේ සර්.

929
01:18:17,660 --> 01:18:20,120
ඊට කලින් දවස ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- කොයිම්බතූර් වල, සර්.

930
01:18:20,950 --> 01:18:23,120
ඔයා ඊයේ ඇවිත්
මේ අය සමඟ සැරිසරමින්,

931
01:18:23,330 --> 01:18:25,330
සහ කතන්දර ගොතනවා
අයියා ඇහුවම

932
01:18:25,580 --> 01:18:26,490
නෑ සර්.

933
01:18:31,580 --> 01:18:33,580
ඔයා හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
වැරදි ආකල්පයකින්.

934
01:18:34,830 --> 01:18:36,200
මට හරියට පේනවා.

935
01:18:36,740 --> 01:18:39,830
නම් | දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබට කළු සහ නිල් පහර,
සෑම සත්‍යයක්ම එළියට එනු ඇත.

936
01:18:39,990 --> 01:18:41,410
| අයියාව හොයාගෙන ආවා.
- ඒවා සියල්ලම ගන්න.

937
01:18:41,790 --> 01:18:42,620
ඔවුන් සියල්ලන්ම ජීප් රථයට නංවන්න.

938
01:18:50,410 --> 01:18:51,950
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

939
01:18:52,830 --> 01:18:55,120
ඒක ඉන්දිරන්ගේ ප්‍රශ්නයක්.
රාණිගේ සමාගමෙන්.

940
01:18:55,620 --> 01:18:58,620
කොහොමද ඔබ මත්ද්රව්ය Sl සහ
එතනින් පලා යන්නද?

941
01:18:58,990 --> 01:19:00,410
එන්න.. එන්න... පොලිසියට.

942
01:19:00,620 --> 01:19:02,120
අක්කා...
- ඔබ දන්නේ පොලිසියේදී පමණි ...

943
01:19:02,330 --> 01:19:03,830
ඔබට පමණක් තේරේවි
පොලිසියේදී ගැහුවොත්.

944
01:19:03,990 --> 01:19:05,950
සර්, | අයියව හොයාගෙන මෙහෙ ආවා.
- අයියා ගැන හංගන්න එපා.

945
01:19:06,620 --> 01:19:09,620
නම් | ඔබ වැනි අයට උදව් කරන්න
| ඔයා මාව හිරේ යවයි කියලා හිතනවා.

946
01:19:09,830 --> 01:19:12,830
| ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.
- සර් අපිට සල්ලි ඕන සර්.

947
01:19:12,990 --> 01:19:13,830
කළ හැකි දේ | ඒ සඳහා කරන්න?

948
01:19:13,990 --> 01:19:18,410
සර්, ඊලඟ පාර මම නියමෙටම එන්නම්
බොරු කියන්න - ඊළඟ වතාවේ?

949
01:19:18,700 --> 01:19:21,410
දැන් සිදු වූ දේ සඳහා, | පරාජය කළ යුතුය
ඔබව මෙහි එවූ මිනිසා.

950
01:19:21,620 --> 01:19:23,200
අනේ එහෙම කියන්න එපා සර්.
- කරුණාකරලා යන්න.

951
01:19:23,410 --> 01:19:25,990
| ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා. මම බොරු කියන්නම් සර්.
- සර්...සර්... මම බොරු කියන්නම් සර්...

952
01:19:26,450 --> 01:19:30,950
| ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
- යන්න!

953
01:19:45,700 --> 01:19:48,990
නංගී... නංගී...

954
01:19:58,700 --> 01:20:00,290
| අමතක වුනා මාමණ්ඩි.

955
01:20:06,080 --> 01:20:06,990
ආත්මයක් නොපෙනේ.

956
01:20:07,200 --> 01:20:10,450
ඔවුන් සමඟ පාරේ සැරිසරනු ඇත
අපට පහසුවෙන් සොරකම් කිරීමට ආභරණ?

957
01:20:10,660 --> 01:20:12,290
ඔයා වැඩියි.

958
01:20:13,240 --> 01:20:15,290
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම සල්ලි ලැබෙනවා.
- කෙසේද?

959
01:20:16,830 --> 01:20:18,450
ඔක්කොම අපේ පොලී සල්ලි.

960
01:20:18,660 --> 01:20:22,040
අපි මුදල් ණය දෙන්නාගෙන් සොරකම් කරමු සහ
මුදල් ණය දෙන්නෙකු සමඟ ස්වර්ණාභරණ උකස් කරන්න.

961
01:20:22,240 --> 01:20:23,490
බයික් එක අල්ලගන්න, මම චේන් එකක් උදුරගන්නම්.

962
01:20:24,410 --> 01:20:25,450
බයික් එක තියාගන්න.

963
01:20:26,040 --> 01:20:28,580
එය ක්‍රියාත්මක කර තබන්න, මුල්ලක සිටගෙන,
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

964
01:21:22,700 --> 01:21:24,290
ඔයා මට කැමති බව...

965
01:21:25,450 --> 01:21:26,950
ඔයා මට කැමති නෑ කියලා...

966
01:21:33,240 --> 01:21:34,620
ඔබ මට කැමතිද?

967
01:21:38,910 --> 01:21:39,870
මට කියන්න.

968
01:21:49,540 --> 01:21:50,830
මෙය කුමක් ද?

969
01:22:27,740 --> 01:22:31,080
වාහනයේ ටයරයක් පැතලි විය,
මිතුරන් එය වල්කනයිස් කිරීමට ගොස් ඇත.

970
01:22:31,290 --> 01:22:32,990
දෙමළද?

971
01:22:33,200 --> 01:22:36,620
ඔබේ කොණ්ඩය, ඔබේ ඇඳුම, අතේ ගිටාරය.

972
01:22:36,830 --> 01:22:39,080
ඔබ ඉපදුනේ සුද්දෙකුටද?

973
01:22:39,990 --> 01:22:41,290
මොකක්ද මේ ලොක්කා?

974
01:22:41,990 --> 01:22:43,410
ඇය කව් ද?

975
01:22:45,330 --> 01:22:47,830
ඉතින් යාළුවෝ නම් මොකද කරන්නේ
ඔබ ඇයව පාරේ බදාගන්නවාද?

976
01:22:48,290 --> 01:22:50,290
අපි එකිනෙකාට කතා කළා විතරයි.

977
01:22:52,080 --> 01:22:53,870
ඔබ කතා කළේ නිකම්ද?

978
01:22:54,040 --> 01:22:58,540
ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමියෙකු සමඟ පිටතට පැමිණියහොත්,
එක්කෝ ඔවුන් පුරුෂයා සහ භාර්යාව විය යුතුය

979
01:22:59,370 --> 01:23:01,290
හෝ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය,

980
01:23:01,490 --> 01:23:03,620
ඔබ ඇගේ පුරුෂයා නම්, ගැට ගසන්න.

981
01:23:06,490 --> 01:23:07,700
මෙය කුමක් ද?

982
01:23:14,080 --> 01:23:16,040
නොඑසේ නම් ඔබ ඔහුට සහෝදර රාකියක් බඳින්න.

983
01:23:16,240 --> 01:23:18,290
1 විය යුත්තේ ඇයි?
- බඳින්න!

984
01:23:18,830 --> 01:23:20,490
ටයි, | කියන්න!

985
01:23:25,950 --> 01:23:27,830
මාව දාලා යන්න.

986
01:23:38,200 --> 01:23:39,490
බයිසිකලය ආරම්භ කරන්න!

987
01:23:39,700 --> 01:23:41,490
බයිසිකලය ආරම්භ කරන්න!

988
01:23:41,700 --> 01:23:43,540
එය ඉක්මනින් කරන්න!
බයිසිකලය පදින්න!

989
01:23:43,740 --> 01:23:44,870
යන්න... යන්න... යන්න...

990
01:23:45,040 --> 01:23:46,950
යන්න... එළව එළවනවා... යන්න...

991
01:23:47,490 --> 01:23:48,620
යන්න!

992
01:23:51,990 --> 01:23:54,080
ඔවුන් අප පසුපස එළවන්නේ ඇයි?
- යන්න!

993
01:24:04,410 --> 01:24:05,700
බයික්!

994
01:24:19,410 --> 01:24:20,870
ඇයව අත්හරින්න!

995
01:24:43,660 --> 01:24:44,740
| දම්වැල උදුරා ගත්තෙ නෑ සර්.

996
01:24:44,950 --> 01:24:46,200
දාම?

997
01:24:46,490 --> 01:24:48,160
චේන් එක තියෙනවා සර්.

998
01:24:48,370 --> 01:24:50,950
| උදුරා ගත්තෙ නෑ නේද?
- | එය උදුරා ගත්තා.

999
01:24:54,990 --> 01:24:59,200
ලැබෙයි... ලැබෙයි...

1000
01:26:27,370 --> 01:26:28,490
මාව දාලා යන්න...

1001
01:26:32,370 --> 01:26:33,580
මාව දාලා යන්න!

1002
01:27:07,120 --> 01:27:09,290
දැන් ඇයව ස්පර්ශ කරන්න ... ස්පර්ශ කරන්න!

1003
01:27:20,200 --> 01:27:21,580
ඔහුව අතහරින්න ... ඔහුව අතහරින්න ...

1004
01:27:23,830 --> 01:27:25,830
බොහෝ දෙනෙක් එක්ව එක් මිනිසෙකුට පහර දෙති!

1005
01:27:33,580 --> 01:27:35,620
ඔහුව අතහරින්න ... ඔහුව අතහරින්න ...

1006
01:27:42,080 --> 01:27:46,490
යන්න... යන්න... යන්න...

1007
01:27:49,450 --> 01:27:50,700
මෙතනින් යන්න!

1008
01:28:09,700 --> 01:28:10,950
ඔයා හොදින්ද ළමයි?

1009
01:28:23,200 --> 01:28:24,290
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1010
01:28:24,790 --> 01:28:27,830
| දන්නේ නැහැ සර්, ඇය කරන්නේ නැහැ
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ ඇයගෙන් අසන්න.

1011
01:28:27,990 --> 01:28:29,290
ඇගේ අංකයත් ගන්න.

1012
01:28:29,910 --> 01:28:31,580
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ නම සර්?

1013
01:28:31,790 --> 01:28:33,160
මම සීනු, තන්තනාටන් සීනු.

1014
01:28:33,370 --> 01:28:35,240
නම බලන්න. ඔයා ඉපදුනේ කවදාද?

1015
01:28:35,450 --> 01:28:37,830
ළදරුවෙකු ලෙස.
- කුමක් ද?

1016
01:28:37,990 --> 01:28:39,540
සුභ උපන්දිනයක් ඉල්ලනවද?

1017
01:28:39,740 --> 01:28:41,950
1983 ජනවාරි 21.
- ඔබ කළේ කුමක්ද?

1018
01:28:43,330 --> 01:28:45,950
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා, ඔයා මොනවද කළේ?

1019
01:28:46,490 --> 01:28:48,160
තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

1020
01:28:48,990 --> 01:28:51,580
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
කිසිවක් නොකිරීම නිසාද?

1021
01:28:52,200 --> 01:28:55,160
ඔබ මා සමඟ අවසන්ද?
- හේයි, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

1022
01:28:55,370 --> 01:28:57,620
කවද්ද සර් කමිසය ආපහු දෙන්නේ?
චලනය කරන්න.

1023
01:28:58,080 --> 01:28:59,200
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1024
01:28:59,410 --> 01:29:01,830
රාජා.
- කේබල් රාජා, සර්.

1025
01:29:01,990 --> 01:29:03,540
කේබල් රාජා?

1026
01:29:03,740 --> 01:29:05,620
තිල්ලයි රාජා නමුත් මිනිසුන්
මට කතා කරන්න කේබල් රාජා කියලා.

1027
01:29:05,830 --> 01:29:09,450
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?
- මගේ පියා මිය ගියේ කවදාද | ළමයෙක් විය.

1028
01:29:09,660 --> 01:29:12,290
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?
- බෙසන්ට් නගර්.

1029
01:29:13,370 --> 01:29:15,700
ඒ අසල මුඩුක්කුවක්.

1030
01:29:18,080 --> 01:29:20,370
ඒ නිදිපෙති කෙල්ලෙක්
ඉන්දිරන් අපව දැනුවත් කළේය.

1031
01:29:20,580 --> 01:29:23,200
ඉන්දිරන් වැටුණු ළිඳද?

1032
01:29:25,160 --> 01:29:29,410
ද්රව්යය විනාශකාරීයි!

1033
01:29:29,950 --> 01:29:32,160
ඔවුන් කව් ද?
- චේන් ස්නැචිං කේස්, සර්.

1034
01:29:32,370 --> 01:29:33,120
අපි ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.

1035
01:29:33,330 --> 01:29:35,950
ඔයා හරියට හිමිකම් කියනවා
අපිව එළවලා ඇල්ලුවා.

1036
01:29:36,120 --> 01:29:38,330
අපි පොලිස් ජීප් එකේ හැප්පිලා අහුවුණා.

1037
01:29:38,540 --> 01:29:43,040
ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
පොලිස් ජීප් එකට හරියට ගැහුවද?

1038
01:29:43,700 --> 01:29:46,870
නෑ සර් වාසනාවන්තයා හොවර්
අපිව තල්ලු කළා.

1039
01:29:47,040 --> 01:29:51,540
සාදු...සාදු...

1040
01:29:54,200 --> 01:29:55,620
සැරිසරමින් සිටියේ කවුද?

1041
01:29:56,990 --> 01:29:59,290
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා සර්.

1042
01:30:06,490 --> 01:30:08,830
එයා කොච්චර හොඳට කැරකෙනවාද
ඔබේ කොණ්ඩය ඔහුගේ අතේද?

1043
01:30:08,990 --> 01:30:10,830
කරුණාකර මම ඇයට වරක් කතා කරන්නම්.

1044
01:30:11,740 --> 01:30:12,870
ඒක ගන්න.

1045
01:30:16,200 --> 01:30:18,410
කුමක් ද?

1046
01:30:18,790 --> 01:30:21,910
ඔබ ගීතයක් පටිගත කරනවා වගේ නිහඬයි
හා සර්ට කේන්ති යනවා.

1047
01:30:22,080 --> 01:30:23,700
බූරුවා, කට වහගන්න.

1048
01:30:29,830 --> 01:30:31,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1049
01:30:37,370 --> 01:30:38,870
ඔබ අවසරපත් මිලදී ගත්තාද?

1050
01:30:56,080 --> 01:31:00,240
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ,
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1051
01:31:00,490 --> 01:31:04,290
සර් කොහොමද ඒක නියමෙට හොයාගත්තෙ?

1052
01:31:07,740 --> 01:31:12,240
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරන්නේද?
- නෑ සර් අද විතරයි.

1053
01:31:13,370 --> 01:31:17,870
දම්වැල් උදුරා ගැනීම පමණක් හෝ
වංචා, ස්ත්‍රී දූෂණ, මිනීමැරුම් ද.

1054
01:31:18,370 --> 01:31:22,870
ඇයි ඔයා වගේ අහන්නේ
හෝටල් වේටර් කෙනෙක් අයිතම ලැයිස්තුගත කරනවාද?

1055
01:31:25,080 --> 01:31:27,950
එහෙම දෙයක් නෑ සර්.
මුං හොරු සර්.

1056
01:31:28,160 --> 01:31:29,990
ග්‍රීන්හෝන්...?
- පලවෙනි පාර හොරු සර්.

1057
01:31:30,200 --> 01:31:31,490
පවුලේ අමාරුකම් සර්.

1058
01:31:31,700 --> 01:31:33,120
මොන අමාරුවක්ද?

1059
01:31:33,330 --> 01:31:37,830
අමාරුයි කියන්නේ ගනේෂ් මාමා...
සනීප නෑ.

1060
01:31:38,830 --> 01:31:41,830
අපි ඔහුව රෝහලකට ඇතුළත් කළා.
අපිට එයා වෙනුවෙන් සල්ලි ඕන...

1061
01:31:41,990 --> 01:31:43,580
සුභ පැතුම් සර්.
- ඔයා කව්ද?

1062
01:31:43,790 --> 01:31:45,620
ගනේෂ් සර්.
- භක්තිවන්ත ගනේෂ්?

1063
01:31:45,830 --> 01:31:47,080
සර් මාව දන්නවද?

1064
01:31:47,290 --> 01:31:50,620
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුයි...
- ඔව් සර් එයා හොස්පිට්ල් එකේ...

1065
01:31:51,990 --> 01:31:54,580
මට කැස්ස හැදිලා.
- විසි කරන්න?

1066
01:31:55,040 --> 01:31:57,830
නැන්දා එයා ඒසී එකමයි
| ගැන ඔබට කිව්වා.

1067
01:31:57,990 --> 01:32:00,080
ඔබ ඔහුට කතා කරනවද?
විනාඩියක් විතරයි නැන්දා.

1068
01:32:00,290 --> 01:32:02,620
මොන නැන්දාද?
- තුන!

1069
01:32:04,040 --> 01:32:05,080
නැන්දා!

1070
01:32:05,290 --> 01:32:09,160
නැන්දා... ඔයා හොඳින්ද නැන්දා?

1071
01:32:09,370 --> 01:32:11,830
කුඩා මාල මංකොල්ලකෑමේ නඩුව.

1072
01:32:11,990 --> 01:32:13,910
මම චේන් එකත් ආපහු දුන්නා.

1073
01:32:15,040 --> 01:32:17,290
හරි නැන්දා...හරි...හරි...

1074
01:32:17,490 --> 01:32:20,580
එයා ඇන්ටිට ඇහෙන්න පිටිපස්සෙන්.

1075
01:32:22,830 --> 01:32:24,120
ඔයා කොහොමද නැන්දා දන්නේ?

1076
01:32:24,330 --> 01:32:25,910
| ඇගේ නිවසේ යාච්ඤා සඳහා භක්ති ගීත ගායනා කරන්න.

1077
01:32:26,080 --> 01:32:27,580
භක්තිවන්තද?

1078
01:32:27,790 --> 01:32:29,620
දෙසැම්බර් මාසයේ භක්ති සංගීතය.

1079
01:32:37,450 --> 01:32:39,580
කමක් නැහැ, ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

1080
01:32:39,700 --> 01:32:41,290
මම ඔබේ ගෙදරත් භක්ති ගීත ගායනා කරන්නම්.

1081
01:32:41,990 --> 01:32:44,910
| නැන්දලා මාමලා ගණන් ගන්න එපා.

1082
01:32:45,080 --> 01:32:46,120
| මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

1083
01:32:46,330 --> 01:32:48,990
මව සහ දරුවා වුවද,
මුඛය සහ බඩ වෙනස් වේ.

1084
01:32:49,200 --> 01:32:50,830
| ඔයාව ගත්තා සර්.

1085
01:32:50,990 --> 01:32:55,490
අරමුදල් එනවා, මම කොහේ හරි තැන්පත් කරන්නම්
ඔයා කියලා ඒවා ගන්න සර්.

1086
01:32:55,950 --> 01:32:59,290
පිවිසුම වෙත යන්න,
කවුන්ටරය සූදානම් වනු ඇත.

1087
01:32:59,910 --> 01:33:00,990
එන්න හිඟන්නන්.

1088
01:33:01,200 --> 01:33:04,620
ඔයා ආවේ ඇප දෙන්න.
නියම සල්මන්ගේ ඇඟ, කමිසය ඇඳගෙන.

1089
01:33:04,990 --> 01:33:06,950
මම ඔයාට සමාව දුන්නා, යන්න.

1090
01:33:07,160 --> 01:33:10,490
මුදල්...
- එය එහි තබා ගන්න.

1091
01:33:10,700 --> 01:33:11,950
එය තබා ගන්න.

1092
01:33:12,790 --> 01:33:14,120
එය තබා ගන්න.
- ගන්න.

1093
01:33:14,330 --> 01:33:16,290
කාඩ්පත භාවිතා කර මුදල් ගැනීමට ATM කවුන්ටරයද?

1094
01:33:16,490 --> 01:33:17,200
යන්න.

1095
01:33:17,410 --> 01:33:19,990
සොරකම් කිරීමෙන් පලක් නැත, උපයා ගත් මුදල් පමණි
අවංකවම ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත.

1096
01:33:20,200 --> 01:33:22,830
පොලිසියයි හොරායි කියලා වෙන් කරන්න බැරිද?

1097
01:33:24,450 --> 01:33:25,870
එය සැබෑ ආදරයද?

1098
01:33:44,370 --> 01:33:46,950
පාණ්ඩි කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ
එහි හරහා යනවාද?

1099
01:33:48,290 --> 01:33:52,790
| එය හොඳින් කටපාඩම් කළ නමුත් වචන අහිමි විය
වෛද්‍යවරයා හමුවීමේදී, මාමණ්ඩිය.

1100
01:33:53,540 --> 01:33:57,080
ඒක විකුණලා විතරයි අපිට සාමය ලැබෙන්නේ.
- අපි එය විකුණන්නේ කෙසේද?

1101
01:33:57,290 --> 01:33:59,410
කොහේ යන්නද? අප ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

1102
01:33:59,620 --> 01:34:01,950
වකුගඩු විකිණීම වරදක් නොවේද?

1103
01:34:03,540 --> 01:34:06,620
එතකොට පණ්ඩිට ඉස්කෝලේ යන්න බැරිද මාමණ්ඩි?

1104
01:34:12,240 --> 01:34:15,290
මුත්තයියා ඉන්න... ඉන්න...
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1105
01:34:15,490 --> 01:34:16,740
එන්න...එන්න...
- අපි ආපහු ගමට යනවා.

1106
01:34:16,950 --> 01:34:18,910
ආපහු ගමට? ඔබේ කාලය හොඳයි.

1107
01:34:19,080 --> 01:34:19,990
වෛද්යවරයා එකඟ වී තිබේද?

1108
01:34:20,200 --> 01:34:22,870
එයාව අමතක කරන්න, මම වෙනස් වෙලා
ඔබ වෙනුවෙන් රෝහල.

1109
01:34:23,040 --> 01:34:26,580
ගන්න, මේ අලුත් ඇඳුම් අඳින්න.

1110
01:34:26,790 --> 01:34:30,950
අඳින්න අදහසක් නැද්ද
නගරයට එන විට පිරිසිදු ඇඳුම්?

1111
01:34:31,490 --> 01:34:35,490
ඉදිකිරීම් කම්කරුවෙකුට නිවසක් නැත,
ගල් කපන්නෙකුට සෙරෙප්පු නැත,

1112
01:34:35,700 --> 01:34:37,700
අපිත් එහෙමයි.

1113
01:34:38,620 --> 01:34:39,490
හරි හරී.

1114
01:34:42,160 --> 01:34:44,620
එන්න...එන්න...

1115
01:34:44,830 --> 01:34:48,290
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා සනීපෙන් ද?

1116
01:34:49,370 --> 01:34:53,450
පොලිස් නිලධාරියෙකු රවටා,
ඔබට පෘථිවියේ කොතැනට යා හැකිද?

1117
01:34:53,660 --> 01:34:56,040
ඔහුව රැවැට්ටුවාද? කළ දේ | ඔහුව රවට්ටන්නද?

1118
01:34:56,240 --> 01:34:58,040
කළා | ඔහුගේ දම්වැල සහ මුද්ද සොරකම් කරන්න?

1119
01:34:58,240 --> 01:34:59,580
කළා | ඔහුගේ දේපළ මගේ නමට මාරු කරනවාද?

1120
01:34:59,790 --> 01:35:01,290
කට වහපන්.

1121
01:35:01,950 --> 01:35:05,950
ඔබ ඔබේ ශරීරය විකුණනවා,
ඔබ මා සමඟ තර්ක කරනවාද?

1122
01:35:08,160 --> 01:35:09,160
ඉන්දිරන්ට කතා කරන්න.

1123
01:35:09,370 --> 01:35:12,120
ඔව්, අපි අපේ ශරීරය විකුණනවා.

1124
01:35:12,330 --> 01:35:14,330
අපිට අධ්‍යාපනයක් නැහැ රැකියාවකුත් නැහැ.

1125
01:35:14,540 --> 01:35:16,200
සර්ට මොනවද අඩු?

1126
01:35:16,950 --> 01:35:20,540
ඔබ උගත් සහ රැකියාවක් ඇත.
ඔයාට අඳින්න නිල ඇඳුමක් තියෙනවා.

1127
01:35:20,740 --> 01:35:23,620
ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබුණත්, ඔබත් විකුණනු ලැබේ.

1128
01:35:23,830 --> 01:35:24,950
හරියට අපි වගේ.

1129
01:35:28,240 --> 01:35:29,620
ඔබ මාව ඔබ සමඟ සංසන්දනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1130
01:35:29,830 --> 01:35:32,910
ඔයා සල්ලි වලට පිරිමි එක්ක නිදාගන්න
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

1131
01:35:34,950 --> 01:35:36,410
අපි ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

1132
01:35:36,620 --> 01:35:40,200
අපි විකිණීමට සහ
ඔබ විකිණීම සඳහා නිල ඇඳුම අඳින්න.

1133
01:35:40,490 --> 01:35:42,330
ඔබ පොලිසියට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ කෙසේද!

1134
01:35:42,540 --> 01:35:44,950
ලේ බැල්ලි!

1135
01:35:45,120 --> 01:35:46,410
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ!

1136
01:35:46,620 --> 01:35:48,950
මම ඔයාව හිරේ දාලා හම ගලවනවා.

1137
01:35:49,620 --> 01:35:52,080
සර්, කරුණාකර ඇයව අතහරින්න.
- සහෝදරිය.

1138
01:35:52,290 --> 01:35:54,290
ඔබ ඇයගේ සහකාරිය නොවේද?

1139
01:35:54,740 --> 01:35:58,950
ඉන්දිරන් මට ඔයාගේ නම කිව්වා
ක්ෂණිකව දැවෙන දෙයකි...

1140
01:36:02,200 --> 01:36:05,490
කර්පූරම් කියන්නේ?
- දැවෙන හා මිය යන දේ.

1141
01:36:05,700 --> 01:36:07,950
දර්ශනය!

1142
01:36:08,120 --> 01:36:11,200
මිය යන ජීවිතයද වැළඳ ගන්නා ජීවිතයද?

1143
01:36:13,330 --> 01:36:15,990
ඔවුන් මත තුන්වන උපාධිය භාවිතා කරන්න
ඒවා ඉන්දිරන්ට පැක් කරන්න.

1144
01:36:16,200 --> 01:36:17,410
හරි සර්.

1145
01:36:17,620 --> 01:36:20,490
සර් අපිව ආපහු ඉන්දිරාන් ළඟට යැව්වොත්.
ඔහු ඔබට මොනවද දෙන්නේ සර්?

1146
01:36:20,700 --> 01:36:22,990
විස්කි බෝතලයක් සහ
බුරියානියක්, එච්චරයි.

1147
01:36:23,200 --> 01:36:25,490
හරි එහෙනම් ඔයා මට මොනවද දෙන්නේ?

1148
01:36:26,620 --> 01:36:31,120
අපි මෙහි සමාගමක් පවත්වාගෙන යන්නෙමු
ඔබට මාසික ඉපැයීම් වලින් 25% ලබා දෙන්න.

1149
01:36:31,990 --> 01:36:33,950
අනේ අපිව ආපහු රාණිට යවන්න එපා.

1150
01:36:35,580 --> 01:36:40,080
| ඔබ පවසනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කර ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කරනු ඇත,

1151
01:36:40,290 --> 01:36:42,830
ඔබ කියනවා ඔබ ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කරන බව,

1152
01:36:42,990 --> 01:36:46,410
අපි එයාලට කියන්න දුන්නොත් එයාලා විකුණනවා
චෙන්නායි සාරියක් ද ඔතාගෙන.

1153
01:36:46,620 --> 01:36:49,490
මොනතරම් විශිෂ්ට අභිලාෂයක්ද!

1154
01:36:51,240 --> 01:36:53,290
එය අත්තිකාරම් ලෙස තබා ගන්න.

1155
01:36:54,200 --> 01:36:57,830
ඔරිජිනල්ද?
- ඒක සුද්ද රත්තරන් සර්.

1156
01:36:57,990 --> 01:36:59,410
මේ රත්තරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1157
01:37:01,620 --> 01:37:06,120
හේ මොනරා! වැඩිය නටන්න එපා
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

1158
01:37:06,910 --> 01:37:09,370
මම ඔබේ පිහාටු කපා දමමි.

1159
01:37:09,580 --> 01:37:11,490
ඔබට මෙහි ව්‍යාපාර කරගෙන යා නොහැක.

1160
01:37:12,660 --> 01:37:17,160
ඔවුන්ගේ ලිපිනයේ විස්තර, නියෝජිතයා විය යුතුය
වහාම මගේ මේසය මත සිටින්න.

1161
01:37:18,160 --> 01:37:21,700
විස්තර ලබා ගන්න සහ
පසුව ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න.

1162
01:37:33,660 --> 01:37:36,120
හරියට අපි ජනතාව නොසලකා හැරියා වගේ
ට්‍රැක්ටරයෙන් වැටුණු

1163
01:37:36,330 --> 01:37:38,200
සිංද අපිව නොසලකා හැරියොත්?

1164
01:37:39,950 --> 01:37:40,950
මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

1165
01:38:22,490 --> 01:38:24,490
භාරත් තුවාලයි.

1166
01:38:31,120 --> 01:38:32,950
එක එක්කෙනා කියන්නේ එක එක දෙවියන්.

1167
01:38:35,740 --> 01:38:38,620
ඔවුන් දෙවිවරුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ ඇයි?

1168
01:38:41,370 --> 01:38:43,950
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ දෙවියන්ගේ නොවේ.
භාෂාව,

1169
01:38:50,200 --> 01:38:51,490
දෙමළ භාෂාවෙන්.
- ජලය.

1170
01:38:51,700 --> 01:38:54,120
එය තෙළිඟු භාෂාවෙන් 'නීල්ලු' සහ
හින්දි භාෂාවෙන් 'පානි', ඉතින් මොකක්ද?

1171
01:38:54,330 --> 01:38:57,950
ඇතුලේ තියෙන කාරණාව එකයි.
ඒත් එක එක්කෙනා කතා කරන්නේ වෙනස් විදියට.

1172
01:39:00,410 --> 01:39:04,330
එක්කෙනෙක් කියනවා එයා රාම කියලා, තව කෙනෙක් කියනවා යේසුස් කියලා.
තවත් කෙනෙක් අල්ලාහ් පවසයි.

1173
01:39:04,540 --> 01:39:07,620
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ දෙවියන්ගේ නොවේ,
නමුත් එය අප ඔහුව හඳුන්වන ආකාරය මත ය.

1174
01:39:33,990 --> 01:39:38,490
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1175
01:39:42,410 --> 01:39:46,910
ඔහු මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ
තමන් කළ පව් ගැන පසුතැවිලි වන...

1176
01:39:50,830 --> 01:39:55,330
ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් වසාගත් ඇස්
අන් අයගේ සුභසාධනය සඳහා දැන් විවෘතයි ...

1177
01:39:59,290 --> 01:40:03,790
එය විවෘත වන විට කඳුළු ගලා යයි ...

1178
01:40:07,200 --> 01:40:11,700
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?

1179
01:41:28,740 --> 01:41:31,620
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් වුවහොත්,
ඔබ පොලිසියට යා යුතුයි.

1180
01:41:32,660 --> 01:41:33,910
ඔබ ඔවුන් වෙත ගියේ ඇයි?

1181
01:41:35,620 --> 01:41:36,700
සැලැස්ම කුමක්ද?

1182
01:41:36,950 --> 01:41:39,160
ඔබ හිතාමතාම පළිගන්නවා.

1183
01:41:39,830 --> 01:41:41,490
අපි එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි.

1184
01:41:41,700 --> 01:41:43,950
ඔයාලා හැමෝම එකයි.

1185
01:41:44,120 --> 01:41:47,200
ඇයි ඔබ මුළුමනින් ම දොස් කියන්නේ
සුළු පිරිසක් සඳහා ප්රජාව?

1186
01:41:47,410 --> 01:41:48,490
කුමක් ද?

1187
01:41:49,490 --> 01:41:50,950
සුළු පිරිසක් පමණක්ද?

1188
01:41:51,700 --> 01:41:53,950
ස්වල්ප දෙනෙක් අදහස් කරන්නේ,
එතකොට මේ මිනිස්සු කවුද?

1189
01:41:54,120 --> 01:41:55,830
මට කියන්න...කියන්න...ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?

1190
01:41:55,990 --> 01:41:57,120
මට කියන්න ඔයා කොහෙද ගියේ?

1191
01:41:57,330 --> 01:41:58,540
මට කියන්න, ඔබ කොහෙද ගියේ?

1192
01:41:58,740 --> 01:42:01,580
මට කියන්න...කියන්න...කියන්න | කියනවා.

1193
01:42:01,790 --> 01:42:03,490
| මාමලාගේ ගෙදර ගියා.

1194
01:42:03,700 --> 01:42:05,200
අෂ්රෆ් ඔබේ මාමාද?

1195
01:42:05,410 --> 01:42:06,740
| දන්නේ නැහැ සර්.
- අෂ්රෆ් ඔබේ මාමාද? ඔහු කොහේ ද?

1196
01:42:06,950 --> 01:42:08,290
| දන්නේ නැහැ.
- ඔහු කියනවා ඔහු දන්නේ නැහැ කියලා.

1197
01:42:08,490 --> 01:42:09,950
ඔයා දන්නව ද?

1198
01:42:13,540 --> 01:42:15,410
මට කියන්න, ඔබ දන්නවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1199
01:42:15,620 --> 01:42:17,240
| ඔවුන් කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

1200
01:42:17,450 --> 01:42:19,330
මගේ පවුල විනාශ වුණා.

1201
01:42:19,540 --> 01:42:22,410
ඔබ වැරදි කරන අයට සහාය දුන්නා,
වින්දිතයාට පහර දෙන්න,

1202
01:42:22,620 --> 01:42:24,830
අයියා එතනින් පැනලා ගියා
තවමත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

1203
01:42:24,990 --> 01:42:26,290
වසර තුනක් ගත වී ඇත,

1204
01:42:27,120 --> 01:42:29,040
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ පවුල්වල ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,

1205
01:42:29,240 --> 01:42:32,700
ළමයි... අහිංසක පොඩි ළමයි.
- ළමයි?

1206
01:42:33,540 --> 01:42:35,950
ඔවුන් දරුවන්ද?

1207
01:42:36,160 --> 01:42:38,240
මට කියන්න, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1208
01:42:38,450 --> 01:42:41,120
හෙට මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
මට කියන්න.

1209
01:42:41,330 --> 01:42:45,200
බැරි නම් කියන්න...
- අනේ ඒවා දාලා යන්න සර්.

1210
01:42:45,410 --> 01:42:48,240
මට කියන්න... මොනවද ඔයා සැලසුම් කරන්නේ?
එහෙම නොවුනොත් මම ඔයාව මරනවා.

1211
01:42:48,450 --> 01:42:49,950
ලේ වැකි පොලිස් බල්ලා!

1212
01:42:50,160 --> 01:42:52,490
හෙට නෙවෙයි මචන්! අද!

1213
01:42:54,200 --> 01:42:57,950
එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයි දහස් ගණන් මැරෙනවා!

1214
01:42:59,450 --> 01:43:02,080
ගිහින් අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න
මළ සිරුරු සමඟ.

1215
01:43:02,290 --> 01:43:03,450
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1216
01:43:03,660 --> 01:43:04,950
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

1217
01:43:05,620 --> 01:43:07,620
ඔහු බැරිව දොඩවනවා
ගුටි කන්න, කට වහගන්න.

1218
01:43:07,830 --> 01:43:10,990
මම දොඩවන්නේ නැහැ බායි.
| ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද දන්නේ නැහැ.

1219
01:43:11,200 --> 01:43:12,950
නමුත් | ඔහු කුමක් කරයිදැයි දනී.

1220
01:43:13,990 --> 01:43:17,700
අපි මෙතන ගුටිකන විදිය
පිටත බෝම්බ මෙන් පිපිරෙනු ඇත.

1221
01:43:17,910 --> 01:43:19,950
පුපුරවන්නද? එය පිඹින්නේ කොහේද? මට කියන්න.

1222
01:43:19,990 --> 01:43:20,950
මට කියන්න බැරි නම් මම ඔයාව මරනවා.

1223
01:43:20,990 --> 01:43:22,950
මාව මරන්න...මාව මරන්න...

1224
01:43:23,120 --> 01:43:26,490
එය සිදු වූයේ බොම්බායේ,
හයිද්‍රාබාද්, දිල්ලි, කොල්කටා,

1225
01:43:26,700 --> 01:43:29,580
චෙන්නායි වල එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා ඔයා හිතනවද?
එය සිදුවනු ඇත.

1226
01:43:29,790 --> 01:43:30,700
එය අද පමණක් සිදුවනු ඇත.

1227
01:43:30,910 --> 01:43:32,240
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

1228
01:43:32,450 --> 01:43:35,200
මෙය කඳුළු නොවේ, රුධිරය ගලා යයි.

1229
01:43:38,740 --> 01:43:39,990
ඉදිරියට එන්න.
ඔහු සියල්ල දනී.

1230
01:43:40,200 --> 01:43:41,870
ඔවුන් ඉතා විශාල දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

1231
01:43:42,040 --> 01:43:44,200
එය සිදු නොවිය යුතුය, ඔහුව විශේෂ කුටියකට යවන්න.

1232
01:43:44,410 --> 01:43:47,990
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුගෙන් සත්‍යය ලබා ගන්න.

1233
01:43:48,200 --> 01:43:52,700
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත,
ඒක අහිංසක ළමයින්ගේ වැඩක්ද?

1234
01:43:53,830 --> 01:43:56,080
| මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.
| අයියා වෙනුවෙන් මෙහෙට ආවා.

1235
01:43:56,290 --> 01:43:56,990
යන්න මිනිහෝ!

1236
01:43:57,200 --> 01:43:58,990
සල්ලි එනවා,
ආව ගමන් ගෙවන්නම්.

1237
01:43:59,200 --> 01:44:01,790
ඔහුට තේ දෙන්න සහ
මගෙන් මුදල් ගන්න.- හරි.

1238
01:44:05,490 --> 01:44:08,830
ඔවුන් ලේ උරා බොන අය මෙන් මුදල් පසුපස හඹා යති.

1239
01:44:08,990 --> 01:44:10,910
ඔවුන් රුපියල් 2000 ක් ගත්තා | තිබුනා.

1240
01:44:11,080 --> 01:44:12,160
රුපියල් 2000 ගියාද?

1241
01:44:12,370 --> 01:44:16,870
නම් | දරුවා අතුරුදහන් වීම ගැන පැමිණිලි කිරීමට පැමිණෙන්න,
මට මගේ බිරිඳත් මෙතනදි නැති වෙනවා.

1242
01:44:17,370 --> 01:44:21,290
ඔහු හොඳින් කළමනාකරණය කළේය
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කිරීම,

1243
01:44:21,490 --> 01:44:23,910
මෝඩයෙක් වගේ | දොඩවන ලදී
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා.

1244
01:44:24,080 --> 01:44:27,330
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියහොත්,
ඔබ හිරේ යයි.

1245
01:44:27,540 --> 01:44:28,950
ඔහු සමඟ සිටින්න, ඔහු ඔබව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ගෙන යයි.

1246
01:44:29,160 --> 01:44:30,910
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1247
01:44:30,990 --> 01:44:32,740
ඉන්න මම දැන් එන්නම්.
- ආච්චි ඔයා ආවද?

1248
01:44:32,950 --> 01:44:35,910
එන්න... එන්න... මට සල්ලි දෙන්න,
ඔහු මගේ ජීවිතය නැති කරනවා.

1249
01:44:36,080 --> 01:44:37,830
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1250
01:44:37,990 --> 01:44:40,950
එයා අපිව ගන්න එකට මේ තරම් කලබල කරනවා
ආච්චිගේ සල්ලි වලින් ඇප පිට.

1251
01:44:43,120 --> 01:44:45,950
මගේ අතේ තියෙන්නේ රුපියල් 3000යි, තියන්න.

1252
01:44:47,490 --> 01:44:48,490
ඒක ගන්න.

1253
01:44:54,410 --> 01:44:56,910
එය ඔබේ ජීවිතයයි, අපායට යන්න.

1254
01:44:57,620 --> 01:45:00,080
ඇයි ඔබ ඇගේ ජීවිතයත් විනාශ කරන්න හදන්නේ?

1255
01:45:00,290 --> 01:45:02,580
ඒකට ලැජ්ජ නැද්ද?
විනාශ වෙන්න!

1256
01:45:05,950 --> 01:45:07,700
ඔයා යන්න.

1257
01:45:07,910 --> 01:45:11,200
අපි මොනවා කළත්,
අපට ලැබිය යුතු දේ පමණක් ලැබෙනු ඇත.

1258
01:45:11,990 --> 01:45:14,330
හුදෙක් නිසා | භක්ති ගීත ගායනා කළ හැකිය,

1259
01:45:14,540 --> 01:45:19,040
නම් | ශංකර්ගේ ගෙදරට ගිහින්
හිමිකම් කියනවා | AR Rahman වගේ සම්මාන ගන්න පුළුවන්,

1260
01:45:19,370 --> 01:45:20,290
එය කෙතරම් අපහසු වනු ඇත!

1261
01:45:20,490 --> 01:45:24,160
මේවා අහලා අපිට කේන්ති යනවා..
මට විශ්වාසයි එයාට ඇහුනොත් එයා ඔයාව මරයි කියලා.

1262
01:45:24,370 --> 01:45:25,830
ඒ වගේම තමයි මේකත්.

1263
01:45:25,990 --> 01:45:28,990
ලිෆ්ට් එකකටවත් ඔයාව එයාගේ තත්වෙට ගෙනියන්න බෑ.

1264
01:45:29,200 --> 01:45:31,830
සටහන යන්නේ සටහන් සමඟ පමණි.
- ඔබට දැන් ඉවත් විය හැක වෙනස් කරන්න.

1265
01:45:31,990 --> 01:45:33,580
අපායට යන්න කොල්ලෝ!

1266
01:45:37,120 --> 01:45:38,490
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1267
01:45:48,450 --> 01:45:49,620
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කාටද?

1268
01:45:58,370 --> 01:46:01,950
| ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- දැන්?

1269
01:46:04,830 --> 01:46:06,950
අපේ ගෙදරින් එලියෙන් හමුවෙමු.

1270
01:46:07,790 --> 01:46:08,950
හරි මම ඉන්නම්.

1271
01:46:09,990 --> 01:46:11,620
ඔබ ඇයට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

1272
01:46:15,080 --> 01:46:16,950
ගෝපි කොහෙද?

1273
01:46:17,830 --> 01:46:20,080
ලේ වැගිරීම!
- මම මෙතන නේද?

1274
01:46:20,290 --> 01:46:21,200
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු කුමක් කියයිද?

1275
01:46:21,410 --> 01:46:25,620
ලේ වැගිරීම්! රන් මාල,
කොමිස් එකතුව, විටෙක සරෝජා.

1276
01:46:25,990 --> 01:46:28,410
ඔයා කලබල වෙන්න එපා සරෝජා.
- ලේ වැකි වීදි බල්ලා.

1277
01:46:28,620 --> 01:46:30,490
ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි සිටියා නම්,
එය සිදු නොවනු ඇත.

1278
01:46:31,330 --> 01:46:31,990
චලනය කරන්න.

1279
01:46:32,990 --> 01:46:33,620
ඌ කව් ද?

1280
01:46:33,830 --> 01:46:36,080
කොහෙන්ද චේන් එක
පොලිස් නිලධාරියාට දෙන්නද?

1281
01:46:36,290 --> 01:46:40,120
| හිටිය මිනිහගෙන් ගත්තා
ඔයාව කෝච්චියේ බලනවා.

1282
01:46:40,330 --> 01:46:42,120
දෙවියන් වහන්සේ අපිව බේරුවා.

1283
01:46:42,490 --> 01:46:46,490
දෙවියන් වහන්සේ නැත, දෙවියන් සිටියා නම්,
අපේ ඉරණම මේ වගේ වෙයිද?

1284
01:46:48,200 --> 01:46:49,080
ඇතුළට එන්න.

1285
01:46:50,540 --> 01:46:53,200
ඇයි සර් එහෙම අහන්නේ?
හැක | සර්ව අමතකද?

1286
01:46:53,410 --> 01:46:55,200
මට කියන්න සර් මම ඉන්නම් සර්.

1287
01:46:55,410 --> 01:46:56,910
සුපුරුදු ගෙස්ට් හවුස් නේද?

1288
01:46:57,080 --> 01:47:00,910
මම එන්නම් සර් මේක පරණ එකක් නෙවෙයි.
නමුත් නැවුම් කෑල්ලක්.

1289
01:47:02,410 --> 01:47:03,830
මම ඉන්නම් සර්.

1290
01:47:05,660 --> 01:47:10,160
අපේ වැඩේ වෙනස්.
වැඩි අත්දැකීම් වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගනී.

1291
01:47:12,200 --> 01:47:15,990
නමුත් අපට අඩු අත්දැකීමක්
වඩා හොඳ මිල.

1292
01:47:16,410 --> 01:47:19,490
කිසිම අත්දැකීමක් සුළං වැටීමක් ගෙන එන්නේ නැත.

1293
01:47:22,240 --> 01:47:24,700
හරි සිවකොජුන්දු, මෙහෙයුම සිදුවේවි
පැය 2කින් ඉවරයි.

1294
01:47:25,120 --> 01:47:26,410
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
- සුභ පැතුම් සර්.

1295
01:47:27,990 --> 01:47:28,950
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1296
01:47:30,910 --> 01:47:34,120
එයා මගේ තාත්තා වෙන්කට්රාමන්.
ඔහු මගේ මාමා ජයරාමන්.

1297
01:47:34,330 --> 01:47:36,490
මම ආවේ මගේ වකුගඩුවක් දෙන්න
ඔහුගේ පුත් වර්දරාජන්ටය.

1298
01:47:36,700 --> 01:47:38,990
ඔබ කැමැත්තෙන් වකුගඩු පරිත්‍යාග කරනවාද?

1299
01:47:39,990 --> 01:47:41,200
| කරන්න සර්.

1300
01:47:42,910 --> 01:47:44,200
මේක අත්සන් කරන්න.

1301
01:47:46,490 --> 01:47:47,910
මාපට ඇඟිල්ලේ හැඟීම සර්.

1302
01:47:53,200 --> 01:47:57,290
එය නිවසක් හෝ විවාහ මඩුවක්ද?
එය එතරම් විශාලයි.

1303
01:47:57,950 --> 01:47:59,540
මේ ප්‍රියාගේ මුහුදු වෙරළේ නිවසයි.

1304
01:48:00,620 --> 01:48:02,830
| මන්ෂන් හවුස් දන්නවා,
මොකක්ද මේ වෙරළ නිවස?

1305
01:48:03,200 --> 01:48:05,870
නැවුම් වාතය සඳහා පොහොසත් විසින් ගොඩනගා ඇත.

1306
01:48:06,660 --> 01:48:10,200
ඔබට මේස විදුලි පංකාවක් පවා මිලදී ගත නොහැක,
ඔබට වාතය සඳහා වෙරළ නිවසක් අවශ්‍යද?

1307
01:48:10,410 --> 01:48:12,620
වාසනාව ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවා නේද?

1308
01:48:12,990 --> 01:48:14,120
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1309
01:48:14,990 --> 01:48:17,870
| ඇයට සත්‍යය කඩන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
මට බයයි.

1310
01:48:18,200 --> 01:48:20,200
කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?

1311
01:48:20,410 --> 01:48:22,410
ඉතිරි වූ ආහාර අනුභව කිරීම,
ඔයා කියනවා මම බර්ගර් කනවා කියලා

1312
01:48:22,620 --> 01:48:24,620
පොදු වැසිකිළියක වාඩි වී සිටීම,
ඔබ පබ් එකේ ඉන්නවා කියා,

1313
01:48:24,830 --> 01:48:26,910
එදා ඔයා බොරුවට බය වුනේ නෑ
ඔබ දැන් බයද?

1314
01:48:27,200 --> 01:48:30,620
බොරු කියන්න ලේසියි,
ඇත්ත කියන්න හරිම අමාරුයි.

1315
01:48:35,200 --> 01:48:38,120
අපි එක දෙයක් කරමු,
ඔබ ඇයට ඇත්ත කියනවද?

1316
01:48:38,330 --> 01:48:40,620
කාට ද?
- ඔබේ ආච්චිට. ප්‍රියාට.

1317
01:48:40,830 --> 01:48:43,410
<i>නැත? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- Don'L කෑගසන්න, | ඇය එන බව සිතන්න.</i>

1318
01:48:43,620 --> 01:48:47,990
මේ පාර පරීක්ෂක මාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- හරි, ඔයා දැන් යන්න.

1319
01:48:51,200 --> 01:48:55,700
මගේ අතපය වෙව්ලනවා.
- මේ මගේ ජීවිතය, ඇයට ඇත්ත කියන්න.

1320
01:48:56,950 --> 01:48:57,990
සත්යය?

1321
01:48:58,990 --> 01:49:00,620
මස්තාන්ගේ සල්ලි වලින් පැනලා,

1322
01:49:00,830 --> 01:49:02,620
සෙත්ගේ දියණියකගේ මාලයක් උදුරා ගැනීම,

1323
01:49:03,120 --> 01:49:06,830
හිස් සම්බාහනය ගැන බොරු කියනවා
පොලිස් ස්ථානයේ සිටියදී.

1324
01:49:06,990 --> 01:49:08,410
මම ඔබේ කන් මිරිකන්නෙමි.

1325
01:49:08,660 --> 01:49:12,290
නරක ඇත්ත නෙවෙයි හොඳ ඇත්ත.
- 1 තේරුණා.

1326
01:49:13,490 --> 01:49:17,830
මුදල් නැත, කේබල් ක්රියාකරු පමණි,
වැඩක් නෑ, මුඩුක්කුවකින්, එච්චරයි නේද?

1327
01:49:17,990 --> 01:49:21,830
ඒ එක්කම බොරු | ඔබට කිව්වා,
මගේ හදවත පිච්චුවා

1328
01:49:21,990 --> 01:49:25,620
සහ දැවැන්ත සුළි කුණාටුවක් ඇති කිරීම...
සුළි සුළඟ!

1329
01:49:25,990 --> 01:49:27,540
මේ මොනවද මගෙන් අහන්නේ
හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න?

1330
01:49:27,740 --> 01:49:30,080
දෙමළ, සම්භාව්‍ය භාෂාව.

1331
01:49:31,410 --> 01:49:33,830
ඇය එනවා, යන්න ... යන්න ...

1332
01:49:34,620 --> 01:49:35,620
සුභ පැතුම් නංගි.

1333
01:49:39,620 --> 01:49:43,830
හරි හරී.
- රාජු මට කිව්වා ඔයාට ඇත්ත කියන්න කියලා.

1334
01:49:43,990 --> 01:49:44,740
කුමක් ද?

1335
01:49:44,950 --> 01:49:48,200
ඒක තමයි සත්‍ය ඔහුගේ හදවතට වද දෙන එක
ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා...

1336
01:49:48,410 --> 01:49:52,910
| ඔබව තේරුම් ගන්න එපා.
- ඔහු ඉතා හොඳ වචනයක් භාවිතා කළේය.

1337
01:49:54,620 --> 01:49:56,410
රාජ් කොහෙද?
- ඉන්න, මම ඔයාට කියන්නම්.

1338
01:49:56,620 --> 01:49:58,990
භාරදීම, මන්තර ගුරුකම් ...
- ඇම් | ඔයාගෙන් අහන්නේ නැද්ද?

1339
01:49:59,200 --> 01:50:00,410
එය හොඳ වචනයක් විය.
- කෝ රාජ්?

1340
01:50:00,620 --> 01:50:03,200
මොකක්ද ඒ වචනය?
මට මතක තියාගන්න බෑ. ඔබ ඇයට කියන්න.

1341
01:50:04,540 --> 01:50:05,200
| ඔහුව සවි කළා.

1342
01:50:08,700 --> 01:50:09,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1343
01:50:15,410 --> 01:50:19,910
ඊට කලින් මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බවෙලා තියෙනවා
| ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1344
01:50:54,990 --> 01:50:56,410
මොනතරම් ජීවිතයක්ද!

1345
01:50:56,620 --> 01:50:59,990
එයා හරියට නිර්වින්දනය කරපු ලෙඩෙක් වගේ.

1346
01:51:00,200 --> 01:51:02,410
මොකද උනේ රාජා.
- | රුපියල් 40000ක් ඕන.

1347
01:51:02,620 --> 01:51:05,990
| ඔහු සම්පූර්ණ නැවතුමකින් අවසන් කරයි කියා සිතුවා
නමුත් කොමාවකින් දිගටම.

1348
01:51:06,330 --> 01:51:09,830
ඔව් සර් අපිට එයා එක්ක තව කෙනෙක් හම්බුනා.
ඔහු අලුත් පෙනුමක්.

1349
01:51:11,410 --> 01:51:14,410
මම ඔහුව විශේෂ කුටියකට ගෙන යනවා.
අද මම ඔවුන්ගේ උමතුව පාලනය කරමි.

1350
01:51:15,160 --> 01:51:18,200
ඔවුන් පමණක් නොවේ
අන්තවාදීන් වන ඔබත්.

1351
01:51:18,830 --> 01:51:20,830
එය මා ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට සැලැස්වීය.

1352
01:51:22,160 --> 01:51:26,200
ඔබ කියනවද | සහ ත්‍රස්තවාදියා සමානද?

1353
01:51:27,490 --> 01:51:28,830
මම | ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

1354
01:51:29,370 --> 01:51:31,990
අහිංසකයන්ට වද දෙන ඕනෑම කෙනෙක්
ත්‍රස්තවාදීන් වේ.

1355
01:51:34,870 --> 01:51:38,410
ඔබ තවමත් ඉපදුණු පුතා මිය ගියාද?
අයියා පැනලා ගියාද?

1356
01:51:39,080 --> 01:51:43,580
මම ඔයාව ත්‍රස්තවාදී පනත යටතේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.
බලන්න, ඔබේ ජීවිතය දැන් යනවා.

1357
01:51:44,950 --> 01:51:47,830
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

1358
01:51:50,290 --> 01:51:52,450
ඔබ කිව්වා ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන කියලා.

1359
01:51:53,990 --> 01:51:58,490
ඔබේ බිරිඳ දරුවා බිහි කරයි,
ඒත් බලන්න ඔයා ඉන්න එකක් නෑ...

1360
01:52:24,200 --> 01:52:25,990
ඔවුන් නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත!

1361
01:52:26,200 --> 01:52:29,540
භාරතීරාජා චිත්‍රපටයේ වීරවරිය, පෙනුම
තිරය පිටුපස සිට. එළිදරව් වෙනවා.

1362
01:52:30,990 --> 01:52:35,490
ඇයි ඔබ මගේ ජීවිතය පසුපස හඹා යන්නේ?
- තව එක අදහසක් විතරයි මාමේ.

1363
01:52:37,200 --> 01:52:39,410
ඔයා මාව පොලිසියට අරන් ගියේ එක අදහසකට.

1364
01:52:39,620 --> 01:52:41,410
අපිට පුළුවන්ද ඔයාව මැතිවරණයට ඉදිරිපත් කරන්න
එතකොට ඔබේ අදහසට?

1365
01:52:41,620 --> 01:52:43,740
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.
අනේ මාමේ මට තව අදහසක් දෙන්න.

1366
01:52:43,950 --> 01:52:47,200
ඔබ බොරුකාරයෙක් බව ඇයට කියන්න.
- 1 ඇයට කියන්න ගියා.

1367
01:52:47,410 --> 01:52:49,490
ඇය ඔහුව සිපගෙන ඔහුගේ මනෝභාවය වෙනස් කළාය.

1368
01:52:51,040 --> 01:52:53,620
| මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැහැ.

1369
01:52:53,830 --> 01:52:56,830
| සල්ලි නෑ,
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

1370
01:52:56,990 --> 01:52:59,990
මාමේ.. මාමේ..
- මල්ලි මෙහෙ එන්න.

1371
01:53:00,200 --> 01:53:01,200
මෙහේ එන්න.
- ඔහු කව්ද?

1372
01:53:01,410 --> 01:53:04,540
ඔහු ජීවත් වීමට කන්නලව් කරයි!ඔහු කොතරම් ආඩම්බරයෙන් නිදාගෙන සිටිනවාද!

1373
01:53:04,830 --> 01:53:08,620
ඔබේ ජීවිතයේ මෙය දැන ගැනීම වඩා හොඳය.

1374
01:53:09,200 --> 01:53:13,700
මිනිසා ව්‍යාජ මුදල් නිර්මාණය කරයි.
නමුත් මුදල් ව්‍යාජ මිනිසුන් නිර්මාණය කරයි.

1375
01:53:14,740 --> 01:53:16,830
එය ඔබ වැනි ව්‍යාජ දෙවිවරුන් පවා නිර්මාණය කරයි.

1376
01:53:16,990 --> 01:53:19,830
මුදල් ඉපැයීම එහි නොව මෙහි ය.

1377
01:53:20,660 --> 01:53:24,290
දේව මිනිසා! ඔබ මෙය හොඳින් දන්නවා.
- කුමක් ද?

1378
01:53:24,830 --> 01:53:28,700
ක්‍රීම් බිස්කට් වල ක්‍රීම් ඇත නමුත්
බලු බිස්කට් වල බල්ලෝ නැත.

1379
01:53:29,990 --> 01:53:33,410
කිරිබත් වල හොදි තියෙනවා
නමුත් හොට් ඩෝග් වල බල්ලෙක් නැත.

1380
01:53:33,870 --> 01:53:34,830
මොකක්ද මේ දර්ශනය?

1381
01:53:34,990 --> 01:53:36,540
දැන් ඔය කිව්වේ දර්ශනවාදයද?

1382
01:53:36,740 --> 01:53:39,830
ඔහු යටහත් පහතින් දොඩවනවා
අබිං බලපෑම. එන්න.

1383
01:53:39,990 --> 01:53:42,830
මත්වෙලා කියන දේ,
| එය නොමැතිව කිව හැකිය.

1384
01:53:42,990 --> 01:53:46,200
ජීවිතයේ එකම දර්ශනයක් ඇත.
- ඒ මොකක්ද?

1385
01:53:46,990 --> 01:53:47,950
මුදල්!

1386
01:54:17,830 --> 01:54:20,620
ඔයාටත් ඕනේ... මටත් ඕනේ...

1387
01:54:20,830 --> 01:54:23,620
මුදල් නෝට්ටු තොගයක් අවශ්‍යයි...

1388
01:54:23,830 --> 01:54:28,330
අපි මුළු ජීවිත කාලෙම සල්ලි පස්සේ යනවා...

1389
01:54:29,620 --> 01:54:32,410
ඇඳට හෝ තොටිල්ලට මුදල් අවශ්‍යයි...

1390
01:54:32,620 --> 01:54:35,540
ඔබට විද්‍යාලයට මුදල් අවශ්‍යයි
හෝ විවාහය...

1391
01:54:35,740 --> 01:54:38,540
අවමංගල්‍යයට මුදල් අවශ්‍යයි...

1392
01:54:38,740 --> 01:54:42,830
ඔබට පවා මුදල් අවශ්ය වේ
සුසාන භූමියේ සාමයෙන් සැතපෙන්න...

1393
01:55:33,290 --> 01:55:36,200
<i>දුම්වැටියක් පත්තු කිරීමට...
සාදයක් පැවැත්වීමට...</i>

1394
01:55:36,410 --> 01:55:39,200
ඔබට මුදල් පිරවූ පසුම්බියක් අවශ්‍යයි...

1395
01:55:39,410 --> 01:55:42,200
රුධිර පීඩනය වැඩි වුවහොත් හෝ ආතතිය වැඩි වුවහොත් ...

1396
01:55:42,410 --> 01:55:44,290
බෙහෙත් ගන්න සල්ලි ඕන...

1397
01:55:44,740 --> 01:55:49,240
සල්ලි තමයි ගන්න පෙට්‍රල්
ඔබ ලොව පුරා...

1398
01:55:50,830 --> 01:55:55,330
සෑම තැනකම මුදල් යනු දුරස්ථ පාලකයයි
සහ සෑම විටම වනු ඇත ...

1399
01:55:56,990 --> 01:55:59,830
කවදාවත් ඒකට අත තියන්න බෑ...

1400
01:55:59,990 --> 01:56:02,950
ඔබ තැබීමට සමත් වුවද,
එය කිසිදා ඔබ සමග රැඳෙන්නේ නැත...

1401
01:56:03,120 --> 01:56:07,620
සල්ලි නැතුව කිසිම දෙයක් ඔයාට අයිති නෑ...

1402
01:56:52,080 --> 01:56:56,580
සල්ලි... සල්ලි... නැතුව මොනවා කරන්නද?

1403
01:57:00,410 --> 01:57:03,490
සල්ලි... සල්ලි.. නැතුව ඔයා
මළ සිරුර විතරයි...

1404
01:57:03,910 --> 01:57:08,410
දෙවියන් මිනිසා මැව්වා, මිනිසා මෙය මැව්වා
මුදල් ලෙස හඳුන්වන සාතන්...

1405
01:57:09,910 --> 01:57:14,410
මුදල් ඔබව සාදයි
එය ලෝකය සමඟ සටන් කිරීමට ...

1406
01:57:15,410 --> 01:57:19,910
ඕනෑම ස්ථානයකට මුදල් ලබා ගත හැක...

1407
01:57:21,410 --> 01:57:25,910
සල්ලි වලින් උනත් පුලුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් අහස නැමෙන්න සලස්වන්න...

1408
01:57:27,410 --> 01:57:30,330
අම්බානිටත් සල්ලි ඕන...

1409
01:57:30,540 --> 01:57:33,200
වැඩකට නැති මිනිහටත් සල්ලි ඕන...

1410
01:57:33,410 --> 01:57:37,910
මොනතරම් ජීවිතයක්ද!
සල්ලි පිහියෙන් ජීවිතය කැපෙනවා...

1411
01:58:27,790 --> 01:58:31,490
සරෝජා, එන්න! පක්ෂය බලා සිටී.
පරක්කු වෙනවා.

1412
01:58:33,830 --> 01:58:34,700
මාමේ!

1413
01:58:36,700 --> 01:58:40,830
මාමේ.. මාමේ..
අනේ මාමේ මොනවා හරි කරන්න.

1414
01:58:40,990 --> 01:58:43,830
ඔබ ඉතා හොඳින් නැටුවා,
මාව නටන්නත් හැදුවා.

1415
01:58:43,990 --> 01:58:45,200
මට ගොඩක් සතුටුයි.

1416
01:58:45,490 --> 01:58:49,200
රුපියල් 40000 අමතක කරන්න,
ඔයා ඒකට පොලිසියට ගියා.

1417
01:58:49,410 --> 01:58:50,740
ඊළඟට ඔබ හිරගෙදරට යනවා.

1418
01:58:50,950 --> 01:58:53,620
එය අමතක කරන්න සහ
අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න.

1419
01:58:54,120 --> 01:58:55,990
මේ අහිංසක කොල්ලත් එහෙම වෙයි
ඔයා නිසා හිරේ යන්න.

1420
01:58:56,200 --> 01:58:58,200
නැවත සිතන්න, අමතක කරන්න.

1421
01:58:58,410 --> 01:59:01,200
දැන් මාව දාලා යන්න, | group එකට යන්න ඕන
භක්ති ගායනය, | ස්නානය කළ යුතුය.

1422
01:59:01,410 --> 01:59:03,990
ගිහින් නාන්න.

1423
01:59:04,950 --> 01:59:06,830
මොනතරම් නපුරු ජීවිතයක්ද!

1424
01:59:09,200 --> 01:59:10,830
හරි ඔයා යන්න.
- කොහෙද?

1425
01:59:12,200 --> 01:59:16,700
ඔයාට අතුරු කෑමක් ගන්න, මම දැන් එන්නම්.

1426
01:59:17,740 --> 01:59:19,990
කොහෙද තනියම යන්නේ?
- මම බොන්නම්.

1427
01:59:20,540 --> 01:59:22,990
දැන් අලුත් අවුරුද්ද වේගවත් වෙමින් පවතී.

1428
01:59:23,200 --> 01:59:25,410
හිතවත්, මම අතුරු කෑම මිලදී ගන්නම්.
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1429
01:59:25,620 --> 01:59:30,120
අපි පිපිරීමක් කරමු.
රොක් කරමු. සඳට උඩින් යන්න.

1430
01:59:41,450 --> 01:59:43,200
මට කියන්න රාජා.
- මට බයික් එකක් තියෙනවා.

1431
01:59:43,830 --> 01:59:45,620
ඔබට කිසියම් සාදයක් තිබේද?
- එය ගෙනෙන්න, අපි ගනුදෙනුව අවසන් කරමු.

1432
01:59:53,540 --> 01:59:54,620
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1433
02:00:01,740 --> 02:00:05,490
තවම නැහැ, දැන් ගනුදෙනුවක් විසඳා ගත්තා
අක්කරයක ඉඩමක.

1434
02:00:06,160 --> 02:00:08,120
ඔබ සුලං වැටීමකට මුහුණ දී සිටී.
ඒක ගන්න.

1435
02:00:10,950 --> 02:00:13,740
ඇස් සහ වකුගඩු පමණක්ද?
වෙන දේවල් ගන්නෙ නැද්ද?

1436
02:00:13,950 --> 02:00:16,910
ඔයා හරිම ලෝභයි.
සම්බන්ධව සිටින්න.- හරි.

1437
02:00:17,990 --> 02:00:19,990
අපි යමු සර්.
- හරි හරී.

1438
02:00:20,200 --> 02:00:20,990
බායි සර්.

1439
02:00:27,330 --> 02:00:28,490
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1440
02:00:31,540 --> 02:00:36,040
මම ඔයාට රුපියල් 40000ක් දෙන්න ඕන.
මගේ වියදම රුපියල් 3000,

1441
02:00:37,910 --> 02:00:41,990
ශේෂය ඔබ සතුයි.
ඒක ගන්න.

1442
02:00:42,200 --> 02:00:45,620
සර් රුපියල් 40000ක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා.
අනේ දෙන්න සර්.

1443
02:00:45,830 --> 02:00:49,200
වියදම් දරන්නේ කවුද?
ඔයා අලුත් ඇඳුම් ඇඳගෙන නේද?

1444
02:00:49,490 --> 02:00:53,990
ඔයා සතුටින් කාර් එකේ ගියා නේද?
ගස්වලට මුදල් ලැබේවිද?

1445
02:00:54,410 --> 02:00:57,200
මෙය මුදල් නොවේ,
මගේ මුනුපුරාගේ අධ්‍යාපනය.

1446
02:00:57,410 --> 02:00:58,830
| ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.

1447
02:00:58,990 --> 02:01:01,200
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- දයාව පෙන්වන්න සර්.

1448
02:01:02,200 --> 02:01:03,200
කොහෙත්ම නැහැ, ගන්න.

1449
02:01:03,410 --> 02:01:05,200
ඒක ගන්න.
- සර්! කරුණාකර ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ දෙන්න සර්.

1450
02:01:05,410 --> 02:01:09,910
ගන්න... ගන්න...
එය ආරක්ෂිතව බැඳ තබන්න. එය හොඳින් බැඳ තබන්න.

1451
02:01:12,200 --> 02:01:16,080
කවුරුහරි ඒක දකින්න ඇති. යන්න.

1452
02:01:37,620 --> 02:01:40,200
හේ රාජා! ඔයා බයික් එක විකුණනවා කිව්වා
නමුත් ඉවතට යනවා.

1453
02:01:40,410 --> 02:01:41,660
පක්ෂය දැන් එයි.

1454
02:01:53,580 --> 02:01:54,870
සුභ පැතුම් සර්.
ඇතුලට එන්න.

1455
02:01:59,990 --> 02:02:03,240
ඇය නොවේ, මේ.
- ඔයාට මාව ඕන නැද්ද?

1456
02:02:12,620 --> 02:02:14,410
ඔයා හොඳින්ද ගෝපි?

1457
02:02:15,200 --> 02:02:17,740
ඔබ රන් පිළිමයක් රැගෙන පැමිණ ඇත.

1458
02:02:18,540 --> 02:02:23,040
කුරුල්ලා මෙතන.

1459
02:02:24,200 --> 02:02:25,490
බැල්ලිය ඉන්නවද?

1460
02:02:25,870 --> 02:02:28,490
එහිදී මාට්ටුද?
සරෝජාව මෙහාට එවන්න කියන්න.

1461
02:02:28,990 --> 02:02:31,410
| ඇය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
මගේ මුදල් එවන්න.

1462
02:02:31,620 --> 02:02:34,990
සල්ලි ගැන දුක් වෙන්න එපා රාණි.
ඇමතුම කට් කරන්න.

1463
02:02:36,990 --> 02:02:41,490
ඔබ මේ දක්වා මගේ ප්‍රසම්පාදනකරුවා විය, පෙනෙන ආකාරයට
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කර ඇත,

1464
02:02:44,620 --> 02:02:45,830
එහෙම දෙයක් නෑ අයියේ.

1465
02:02:46,620 --> 02:02:48,410
ඔහුව අල්ලා ගන්න! මාත් එක්ක තරග කරනවද?

1466
02:02:48,950 --> 02:02:51,200
මම අයියට කතා කරනවා නේද?
- ඉදිරියට යන්න.

1467
02:02:51,410 --> 02:02:55,200
අනේ මට සමාවෙන්න අයියේ.
| සල්ලි ඕන නෑ මට සමාවෙන්න.

1468
02:02:55,990 --> 02:02:57,410
ඇයව අතහරින්න.

1469
02:02:59,990 --> 02:03:03,620
මුවන් ඉතා වේගවත් විය යුතුය,
එසේ නොවුවහොත් එය සිංහයෙකු විසින් දඩයම් කරනු ඇත.

1470
02:03:03,830 --> 02:03:05,620
ඔබ තිරිසනෙක්ද?
- කරුණාකර ඔහු සමඟ තර්ක නොකරන්න.

1471
02:03:05,830 --> 02:03:08,740
ගෝපි පැවසුවේ තමාට ගනුදෙනුකරුවන් ස්වල්පයක් සිටින බවයි.

1472
02:03:09,120 --> 02:03:11,540
අපි ඔහුව විශ්වාස කළා
ලොකු මිනිහෙක් ඇවිත් මෙහෙ ආවා.

1473
02:03:13,120 --> 02:03:17,620
බලන්න ගෝපි අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.
ඔහු පලා ගියේය.

1474
02:03:18,740 --> 02:03:20,410
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මා විසින්ම යැයි සිතන්න.

1475
02:03:20,830 --> 02:03:24,080
අපි බිස්නස් කරමු,
අපි අතරේ රාණි ඕන නෑ.

1476
02:03:25,290 --> 02:03:27,740
එකතුවෙන් 50% තබා ගන්න.
- 50%7?

1477
02:03:30,410 --> 02:03:34,080
ඔබ මගේ සහකරු නොවේ.
ඔබ වෙළඳපොලේ විකුණනු ලබන භාණ්ඩ.

1478
02:03:34,620 --> 02:03:37,990
අපි ඇට වර්ග, ලුණු, මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
සියඹලා සහ අනෙකුත් විධිවිධාන?

1479
02:03:38,200 --> 02:03:41,910
මම ඔයාව එහෙම ගෙනාවා.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1480
02:03:42,120 --> 02:03:46,620
අලුත් කෑල්ලක් ඇවිත්.
ඔබ ජීවිතයේ එවැනි දෙයක් දැක නැත.

1481
02:03:53,200 --> 02:03:55,200
ඒ පැත්ත නෙවෙයි මේ පැත්ත.

1482
02:04:00,410 --> 02:04:01,490
අරන් ගිහින් වාහනේ දාන්න.

1483
02:04:24,990 --> 02:04:26,620
මෙම ඖෂධය නිවැරදිව ගන්න.

1484
02:04:27,990 --> 02:04:28,990
වේදනාව සමනය වනු ඇත.

1485
02:04:29,950 --> 02:04:30,620
හරි හරී.

1486
02:05:05,410 --> 02:05:08,200
ඔයා රේවතීගේ තාත්තා නේද?
- ඇය හොඳින්ද?

1487
02:05:08,410 --> 02:05:10,700
කමක් නැහැ, ඇය හොඳින්.
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිය.

1488
02:05:11,120 --> 02:05:12,950
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- හරි, පරිස්සමෙන් යන්න.

1489
02:05:35,620 --> 02:05:36,950
දෙවියනේ!

1490
02:05:44,330 --> 02:05:46,450
තව ටිකක් අහන්න බැරිද?

1491
02:05:49,990 --> 02:05:53,620
පාන්ඩිට මාරු කරන්න ඇඳුම් නෑ.

1492
02:05:54,740 --> 02:05:57,290
ඔහු සෝදාගත් පසු එකම ඇඳුම් අඳියි.

1493
02:06:03,200 --> 02:06:05,490
ඔහුට සෙරෙප්පු අවශ්‍ය විය.

1494
02:06:07,410 --> 02:06:08,910
අපි ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගත යුතුයි.

1495
02:06:09,080 --> 02:06:12,830
අපට මිලදී ගත හැක්කේ කෙසේද? ඔහුට දැනටමත් තිබේ
අපිට රුපියල් 3000ක් කෙටියෙන් දුන්නා.

1496
02:06:14,450 --> 02:06:17,200
එතකොට නරසිංහන්ට ගෙවන්නේ කොහොමද?

1497
02:06:21,540 --> 02:06:23,200
එහි කෙළවරක් නැද්ද?

1498
02:06:24,830 --> 02:06:26,740
ඉතිරිය සඳහා අපට සටහනක් ලිවිය යුතුය.

1499
02:06:30,240 --> 02:06:33,200
සීයේ... සල්ලි වැටිලා
එහි පහළ, එය ඔබගේද?

1500
02:06:33,410 --> 02:06:35,700
සල්ලිද? කොහෙද?
- එතන බලන්න! එතන!

1501
02:06:36,410 --> 02:06:36,990
යන්න!

1502
02:06:38,330 --> 02:06:42,830
අපොයි හොරා! මාමණ්ඩි, හොරා... හොරා...

1503
02:06:46,990 --> 02:06:51,490
සල්ලි ආපහු දෙන්න....
කරුණාකර සවන් දෙන්න...

1504
02:06:52,620 --> 02:06:55,990
මුණුපුරාගේ අධ්‍යාපනයට මුදල්.

1505
02:06:56,990 --> 02:06:58,990
ඒ සල්ලි පුතාගේ අධ්‍යාපන කටයුතුවලට.

1506
02:07:00,620 --> 02:07:02,830
වකුගඩු විකුණලා සල්ලි ගත්තා.

1507
02:07:04,200 --> 02:07:08,700
කරුණාකර අපේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
- කරුණාකර එය දෙන්න.

1508
02:07:09,580 --> 02:07:11,830
ඒ මගේ පුතාගේ අධ්‍යාපනයට.

1509
02:07:15,200 --> 02:07:19,700
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
මුදල් ආපසු දෙන්න.

1510
02:07:54,830 --> 02:07:55,990
ඔහුත් ඔබේ මිනිසා පමණයි.

1511
02:07:58,410 --> 02:08:01,080
පරණ ත්‍රස්තවාදියෙක් සහ අලුත් ත්‍රස්තවාදියෙක්.

1512
02:08:04,620 --> 02:08:05,830
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1513
02:08:06,870 --> 02:08:08,990
දෙන්නම එකතුවෙලා කිසිම දෙයක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

1514
02:08:10,990 --> 02:08:13,620
මම ඔයාගේ ඇස් ගලවන්නම්.

1515
02:08:17,830 --> 02:08:19,080
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1516
02:08:24,240 --> 02:08:26,490
මේක තමයි මේ රටේ අපිට ලැබෙන ගෞරවය.

1517
02:08:29,410 --> 02:08:30,870
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1518
02:08:37,200 --> 02:08:40,990
මාව දාලා යන්න.
- නිහඬව වාඩි වෙන්න.

1519
02:08:41,200 --> 02:08:45,700
"මම ඔයාව මරනවා.
- අපි ගෙස්ට් හවුස් එකට එනවා.

1520
02:09:11,990 --> 02:09:12,620
සහෝදරිය!

1521
02:09:13,200 --> 02:09:14,910
ඔබට පිහියෙන් ඇන ඇත!

1522
02:09:17,990 --> 02:09:19,490
හෙමින්... පරිස්සමෙන්.

1523
02:09:22,540 --> 02:09:23,830
අනේ ඉවසන්න නංගි.

1524
02:09:41,200 --> 02:09:42,410
කරුණාකර මාරු කරන්න...

1525
02:09:52,490 --> 02:09:55,410
ඔයා මොකද කරන්නේ භාරත්?
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1526
02:09:56,410 --> 02:09:57,410
මේක අපිට අනවශ්‍ය දෙයක්.

1527
02:12:06,620 --> 02:12:08,410
| සල්ලි නැහැ.

1528
02:12:18,200 --> 02:12:22,700
තිල්ලයි රාජා, මිනිස්සු මට කතා කරන්නේ කේබල් රාජා කියලා.

1529
02:12:29,200 --> 02:12:33,700
ඔබේ නිවස අසල මුඩුක්කුවක් තිබේ, | එහි ජීවත්,

1530
02:12:36,200 --> 02:12:40,410
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධය,
මම මේ වෙනකම් ඔයාට කියපු දේ,

1531
02:12:41,290 --> 02:12:42,490
හැම දෙයක්ම මහා බොරුවක්

1532
02:12:43,990 --> 02:12:45,490
දෙයක් ඇත්ත නොවේ,

1533
02:12:50,490 --> 02:12:54,990
ඒත් මගේ ආදරේ ඔයාට ඇත්ත ප්‍රියා.

1534
02:12:59,200 --> 02:13:03,700
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1535
02:13:06,990 --> 02:13:11,490
ඔහු මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ
තමන් කළ පව් ගැන පසුතැවිලි වන...

1536
02:13:14,950 --> 02:13:19,450
ආදරයෙන් වැසුණු ඇස්
දැන් විවෘතයි...

1537
02:13:22,990 --> 02:13:27,490
එය විවෘත වන විට කඳුළු ගලා යයි ...

1538
02:13:30,490 --> 02:13:34,990
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?

1539
02:13:38,490 --> 02:13:42,990
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?

1540
02:14:09,580 --> 02:14:10,950
වෛද්‍යවරයා කොහේදැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න?

1541
02:14:14,120 --> 02:14:16,200
වෛද්‍යවරයා පැමිණ සිටී, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1542
02:14:17,490 --> 02:14:19,450
කොපමණ කාලයක් ද?
- විනාඩි දහයක්.

1543
02:14:27,540 --> 02:14:29,490
මෙයා කොච්චර කල් මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවද?
- දැන් ටික කාලෙකට.

1544
02:14:32,080 --> 02:14:36,580
කරුණාකර ඇයව පරීක්ෂා කරන්න, වෛද්‍යතුමනි.

1545
02:14:39,830 --> 02:14:41,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇයට පිහියෙන් ඇනලා.

1546
02:14:42,120 --> 02:14:43,830
ඇය ලේ ගලනවා.
- පිහි ඇනුම?

1547
02:14:43,990 --> 02:14:46,330
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දැම්මද?
- පොලිසිය?

1548
02:14:50,830 --> 02:14:52,200
පිහියෙන් ඇන තුවාල.

1549
02:14:53,330 --> 02:14:57,620
අක්කා මැරෙනවා.
එයාට ඕන මාව පොලිසියට යන්න.

1550
02:14:57,830 --> 02:14:59,700
ඔව්, ඔබ මුලින්ම පොලිසියට යා යුතුයි.

1551
02:15:00,330 --> 02:15:02,620
අනේ එහෙම කියන්න එපා සර්.
කරුණාකර ඇයට සලකන්න සර්.

1552
02:15:02,830 --> 02:15:03,990
මම ඒකිට ගෙවන්නම් සර්.

1553
02:15:04,200 --> 02:15:05,830
දැන් සල්ලි වැදගත් නෑ..
මේක පොලිස් නඩුවක්.

1554
02:15:05,990 --> 02:15:08,990
ඇයට කිසිවෙක් නැත.
අනේ දෙවියනේ ඇයව බේරගන්න.

1555
02:15:09,200 --> 02:15:10,410
මම ඔයාට කියන්නේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1556
02:15:10,620 --> 02:15:13,200
අනේ සර් මම ණය ගැති වෙන්නම්
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම, සර්.

1557
02:15:13,410 --> 02:15:15,200
අහකට යන්න.
මුලින්ම පොලිසියට යන්න.

1558
02:15:16,410 --> 02:15:17,410
කුමක් ද?

1559
02:15:17,990 --> 02:15:19,450
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයා එක්ක නිදාගන්නම්.

1560
02:15:20,080 --> 02:15:21,830
මම ඔයාට ඕන වාරයක් නිදාගන්නම්.

1561
02:15:21,990 --> 02:15:24,620
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.
- ඔයා මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

1562
02:15:24,830 --> 02:15:26,410
| බැරි වෙයි | පොලිසිය අමතන්න?

1563
02:15:27,990 --> 02:15:32,490
මේක රත්තරන් සර්.
මේක අරන් මගේ ජීවිතේ බේරගන්න.

1564
02:15:34,990 --> 02:15:39,490
මොකද එයාට මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

1565
02:15:49,870 --> 02:15:52,990
මේ තරුණයන් කරන විකාර දරාගන්න බෑ
ශුද්ධ යුද්ධයේ නාමයෙන් දේවල්.

1566
02:15:53,200 --> 02:15:54,620
ඔව්.
- ඔවුන් විනාශයක් නිර්මාණය කරනවා.

1567
02:15:54,830 --> 02:15:56,290
අලුත් අවුරුද්ද කොහොමද නංගි?

1568
02:15:56,490 --> 02:15:58,990
යනවා සර්,
අනික මම අද රෑ ඩියුටි.

1569
02:15:59,200 --> 02:16:00,200
හේයි, ඔබ කවුද?

1570
02:16:18,620 --> 02:16:20,290
එයා අපේ ආගමට අයිති කෙනෙක්.

1571
02:16:20,870 --> 02:16:21,990
ඔයා එතන විතරක් ඉන්න.

1572
02:16:24,370 --> 02:16:26,950
ශුද්ධ වූ රණවිරුවනි, ඔබට කොහොමද?
- දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා

1573
02:16:35,990 --> 02:16:40,490
නැතිවූ දේවල් වලට අඬලා වැඩක් නෑ.
අපි ඔවුන්ව අඬන්න ඕනෑ.

1574
02:16:46,410 --> 02:16:49,990
අපි රඟහලේ බෝම්බ දැම්මොත් ගාල් කරන්න
හෝ සාප්පුව, ස්වල්ප දෙනෙක් පමණක් මිය යනු ඇත,

1575
02:16:50,740 --> 02:16:52,910
තුවාල ලැබූ කිහිප දෙනෙක්
රෝහලට එන්නම්

1576
02:16:54,950 --> 02:16:56,990
අපි ඉස්පිරිතාලෙම බෝම්බ දැම්මොත්?

1577
02:17:10,080 --> 02:17:13,950
යන්න, ඔබට නව ජීවිතයක්
දැන් සිට ආරම්භ වේ.

1578
02:17:14,950 --> 02:17:18,080
ජීවිතේ නාස්ති කරගන්න එපා
ඕනෑම සාමාන්‍ය පුරවැසියෙකු මෙන්.

1579
02:17:19,490 --> 02:17:21,330
ඔබේ ඇස්වල ගින්නක් ඇත.

1580
02:17:21,990 --> 02:17:24,410
අල්ලාහ් වෙනුවෙන් එය භාවිතා කරන්න.

1581
02:17:32,660 --> 02:17:37,160
ගියා... හැමදේම නැතිවෙලා.
මගේ පුතාගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා.

1582
02:17:40,080 --> 02:17:41,620
දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

1583
02:17:42,080 --> 02:17:45,330
අපි වස විස සමඟ කටයුතු කරමු
මෙතනදි පමණක් සියදිවි නසා ගන්න.

1584
02:18:30,490 --> 02:18:33,740
ලක්ෂ්මි, අපි අපේ මුදල් ආපසු ගත්තා!

1585
02:18:34,240 --> 02:18:35,200
සල්ලිද?

1586
02:18:36,330 --> 02:18:39,830
පණ්ඩි ඉස්කෝලේ යනවා ලක්ෂ්මි.
ඔහු පාඩම් කරයි!

1587
02:18:40,990 --> 02:18:42,910
පාණ්ඩි පාසල් යයිද?

1588
02:18:43,620 --> 02:18:47,700
ඒකට සල්ලි වැඩියි ලක්ෂ්මි.

1589
02:18:47,910 --> 02:18:49,490
ඇත්තටම මාමණ්ඩි?

1590
02:18:50,700 --> 02:18:55,200
ලක්ෂ්මි අපේ සල්ලි!
දෙවියෝ ඉන්නවා ලක්ෂ්මි.

1591
02:18:59,950 --> 02:19:04,290
දෙවියන් අපිව අතාරින්නෙ නෑ ලක්ෂ්මි.

1592
02:19:50,620 --> 02:19:51,830
ඔබට වෙනත් අංකයක් තිබේද?

1593
02:19:52,450 --> 02:19:54,200
එක් අංකයක් පමණි.

1594
02:19:56,330 --> 02:20:00,830
ඔයා කොහේ ද?
අපිට පරක්කු වෙනවා.

1595
02:20:01,580 --> 02:20:05,990
නැහැ, ටිකක් මෙතන හිටියා ...
ඔබ සියල්ල සංවිධානය කරන්න.

1596
02:20:19,330 --> 02:20:22,990
අපි හදිස්සියෙන් යන්න ඕනේ,
අපේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් දවසක්

1597
02:20:24,410 --> 02:20:26,290
අපේ මුළු අනාගතයම එය මත රඳා පවතී.

1598
02:20:37,200 --> 02:20:38,990
සර් ඔයාව තුන්වෙනි තට්ටුවට කැඳෙව්වා.

1599
02:20:39,200 --> 02:20:40,830
ලිෆ්ට් එක ඒ පැත්ත, පරිස්සමෙන් යන්න.

1600
02:21:53,410 --> 02:21:56,910
පරෙස්සම් වන්න, අවදියෙන් සිටින්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

1601
02:21:58,990 --> 02:21:59,620
කුමක් ද?

1602
02:22:07,240 --> 02:22:08,410
භාරත් පරිස්සමෙන්.

1603
02:22:10,120 --> 02:22:11,200
දකුණු පැත්තට තල්ලු කරන්න.

1604
02:22:27,240 --> 02:22:31,200
ගර්භනී කාන්තාව රැගෙන නොයන්න
ඒ පැත්තේ අපි පහලට යමු.

1605
02:22:31,410 --> 02:22:32,990
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- යන්න.

1606
02:22:33,200 --> 02:22:35,200
අනේ ඒ පැත්තට යන්න එපා.

1607
02:22:37,200 --> 02:22:40,830
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1608
02:22:40,990 --> 02:22:44,990
ලොකු අනතුරක් තියෙනවා සර් මාව විශ්වාස කරන්න.
අනේ එපා සර්...

1609
02:22:46,740 --> 02:22:47,950
දුවන්න... දුවන්න...

1610
02:23:16,740 --> 02:23:18,830
මොකද වුණේ?
- කරුණාකර වහාම දොර වසා දමන්න.

1611
02:23:18,990 --> 02:23:19,830
ඇයි?

1612
02:23:34,990 --> 02:23:36,990
කෑ ගහන්න එපා... කෑගහන්න එපා.

1613
02:23:40,200 --> 02:23:40,830
අපිව දාලා යන්න.

1614
02:23:41,120 --> 02:23:45,620
මුදල් ගන්න, ඔබේ මුදල් පමණක්...
එන්න. ඉක්මනට දෙන්න....

1615
02:23:47,990 --> 02:23:48,620
එය ඔබම තබා ගන්න

1616
02:23:53,620 --> 02:23:54,830
| වැරැද්දක් කළා.

1617
02:24:05,830 --> 02:24:09,410
නැඟිටින්න... නගින්න...

1618
02:24:11,620 --> 02:24:14,490
නැගිටින්න! නැඟිටින්න... අනේ එන්න...
- ඉක්මනට යන්න.

1619
02:24:16,200 --> 02:24:17,080
කෑගහන්න එපා!

1620
02:25:11,540 --> 02:25:14,620
සර් මම මන්සූර් ඛාන් සහ තවත් දෙදෙනෙක් දැකලා තියෙනවා.

1621
02:25:14,990 --> 02:25:16,290
මෙතන ගොඩක් මැරිලා.

1622
02:25:16,790 --> 02:25:18,410
කොයි පැත්තද?
- මේ පැත්ත.

1623
02:25:18,620 --> 02:25:19,410
ඉක්මනට යන්න.

1624
02:25:19,620 --> 02:25:21,830
මිනිසුන් යටින් මාරු කිරීම
ඉදිකිරීම් නව බ්ලොක්.

1625
02:25:23,200 --> 02:25:25,490
අනේ මාව බේරගන්න...

1626
02:25:25,910 --> 02:25:27,200
නැවත මෙහි සිටින්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

1627
02:26:42,120 --> 02:26:43,950
මැරෙන්න!

1628
02:27:06,990 --> 02:27:08,120
මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
- ඔයා හොඳින් නේද?

1629
02:27:08,330 --> 02:27:09,740
නව බ්ලොක් එකට යන්නේ කෙසේද?
- මෙම මාර්ගයේ.

1630
02:27:23,200 --> 02:27:26,410
යන්න...යන්න...ඔක්කොම ඉල්ලනවා ඇතුලට යන්න.
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

1631
02:27:27,990 --> 02:27:30,990
ඒ පැත්තට යන්න කියන්න.
- සර්, කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

1632
02:27:31,200 --> 02:27:33,410
කොස්තාපල්, ඇයව බලාගන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1633
02:27:33,620 --> 02:27:35,410
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම්.

1634
02:27:37,290 --> 02:27:38,120
සද්ද දාන්න එපා.

1635
02:27:39,830 --> 02:27:40,410
එන්න...එන්න...

1636
02:28:16,410 --> 02:28:17,580
ඒ මම!

1637
02:28:23,410 --> 02:28:23,990
සහෝදරිය!

1638
02:28:36,410 --> 02:28:37,620
එන්න...එන්න...

1639
02:28:41,120 --> 02:28:43,990
ඇයි මේ පැත්තේ ආවේ?
එන්න...ඉක්මනට එන්න...

1640
02:29:01,370 --> 02:29:05,870
එස්පී සර් මෙතනට එන්න.

1641
02:29:19,700 --> 02:29:20,620
කරුණාකර සද්ද නොකරන්න.

1642
02:29:42,830 --> 02:29:44,620
මෙතන මුස්ලිම් කෙනෙක් ඉන්නවද?

1643
02:30:21,620 --> 02:30:26,120
නසීර්, ඔවුන්ව මරන්න!

1644
02:30:33,990 --> 02:30:36,990
නසීර්, ඔවුන්ව මරන්න!

1645
02:30:39,910 --> 02:30:41,540
මිනිසුන් මරා දැමීමට ඉල්ලා ඇත්තේ කුමන දෙවියන්ද?

1646
02:30:50,410 --> 02:30:51,830
ඇයි මිනිස්සු මරන්නේ?

1647
02:30:51,990 --> 02:30:53,990
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා නම්,
ඔබත් මිනිසුන් විශ්වාස කළ යුතුයි.

1648
02:30:54,200 --> 02:30:57,200
ශුද්ධ වූ යුද්ධය සඳහා ඔවුන්ව මරා දමන්න!

1649
02:31:03,200 --> 02:31:06,830
නසීර්! ඔබ මුස්ලිම්ද?

1650
02:31:06,990 --> 02:31:11,200
මෙතන ළමයි සහ කාන්තාවන් ඉන්නවා.
උන්ව මරන්න.

1651
02:31:12,620 --> 02:31:14,830
ඔවුන් සමඟ මාවත් මරන්න.

1652
02:32:02,410 --> 02:32:04,620
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1653
02:32:35,410 --> 02:32:37,450
මොනතරම් ජීවිතයක්ද!

1654
02:33:16,660 --> 02:33:21,160
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1655
02:33:25,200 --> 02:33:29,700
ඔහු මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ
තමන් කළ පව් ගැන පසුතැවිලි වන...

1656
02:33:33,580 --> 02:33:38,080
ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් වසාගත් ඇස්
අන් අයගේ සුභසාධනය සඳහා දැන් විවෘතයි ...

1657
02:33:49,910 --> 02:33:54,410
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?

1658
02:33:58,330 --> 02:34:00,990
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?

1659
02:34:01,200 --> 02:34:04,740
එයා ගිටාර් වාදකයෙක් කියලා අපි දැනගත්තා.
ඔහුට තවදුරටත් ගිටාර් වාදනය කළ නොහැකි වුවද,

1660
02:34:04,950 --> 02:34:06,700
ඉතිහාසය ඔහු ගැන ගීත ගායනා කරනු ඇත.

1661
02:34:24,990 --> 02:34:29,200
ඔහුගේ සීයා හමුදාවේ,
ඔහුගේ පියා හමුදා නිලධාරියෙක්,

1662
02:34:29,620 --> 02:34:34,120
භාරත් හමුදාවේ නොසිටියත්
ඔහු ජාතියට විශාල සේවයක් කළා.

1663
02:34:37,990 --> 02:34:41,330
කුමන ස්ථානයද?

1664
02:34:42,200 --> 02:34:44,700
ඊලග කෝච්චිය යන තැන
ස්ථානයට.

1665
02:34:46,410 --> 02:34:49,620
අපි නොදන්නා තැනක ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1666
02:34:49,950 --> 02:34:51,700
අපි වැඩ ටිකක් කරමු සහ
අපේ ජීවනෝපාය සොයන්න.

1667
02:34:51,910 --> 02:34:54,200
බඩ පිරුණොත් හොඳටම ඇති.

1668
02:34:55,740 --> 02:34:58,620
කරුණාකර එය ඔබේ හදවතට ගන්න එපා.
තත්ත්වය එසේ විය.

1669
02:34:59,120 --> 02:35:02,410
ඔබ වෙළඳාම දන්නවා, අපි ටිකක් යමු
කරදරයක් නැති තැන.

1670
02:35:02,620 --> 02:35:04,830
මාව විශ්වාස කරන්න සරෝජා.
- එන්න නංගි.

1671
02:35:05,410 --> 02:35:07,410
ඔබේ සිහිනය, ඔබේම සමාගමක්.

1672
02:35:08,410 --> 02:35:12,200
විය නොහැකි ජීවිතයේ අරුත
බොහෝ උපත් වලදී තේරුම් ගත්,

1673
02:35:12,620 --> 02:35:14,490
මිනිසෙකුගේ පූජාව ඇත
මට එය අවබෝධ කර දුන්නා,

1674
02:35:15,620 --> 02:35:16,620
යන්න!

1675
02:35:55,620 --> 02:35:58,540
ඔහු මාව ඔහු සමඟ රැගෙන යයි
කොහේ ගියත් මාමේ.

1676
02:35:58,910 --> 02:36:00,620
ඒත් දැන් එයා මාව තනි කරලා.

1677
02:36:01,620 --> 02:36:03,910
මාමේ දැන් මට කවුද ඉන්නේ?

1678
02:36:05,620 --> 02:36:06,740
එයා මොනවද කිව්වේ මාමේ?

1679
02:36:06,950 --> 02:36:09,330
ඒ පොහොසතාත් දවස් 3ක් මැරිලා ඉන්නවා.

1680
02:36:09,740 --> 02:36:12,290
බැලීමට සෙනඟ සිටිනු ඇත
ඔබේ ශරීරය දින 10 ක්,

1681
02:36:12,990 --> 02:36:14,200
ඔබ රණශූරයෙකුගේ මරණයක් විය.

1682
02:36:14,410 --> 02:36:18,290
කවුද කිව්වේ මැරිලා කියලා.
මරණය මිය ගොස් ඇත.

1683
02:36:18,830 --> 02:36:21,830
ඔහු බොහෝ ජීවිත බේරාගෙන ඇත,
මරණය ඔහුට පෙර මිය ගොස් ඇත.

1684
02:36:21,990 --> 02:36:23,410
ඔහු මිය ගියේ නැත.

1685
02:36:28,540 --> 02:36:33,040
ආයුබෝවන් තිල්ලයි රාජා!
ආයුබෝවන් කේබල් රාජා!

1686
02:36:45,830 --> 02:36:49,410
සීයා... සීයා... සීයා.

1687
02:36:52,200 --> 02:36:53,290
රු.35000ක්!

1688
02:36:54,080 --> 02:36:57,410
රුපියල් 35000, කවුද ගෙවන්නේ
ඉතිරිය රු. 1500077?

1689
02:36:57,620 --> 02:37:02,120
ඔබට ඔබේ මුණුපුරා අවශ්‍ය නම්, ගෙවන්න
සමබර කර ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1690
02:37:03,410 --> 02:37:07,200
හේ නරසිංහ! කට වහපන්!
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1691
02:37:07,580 --> 02:37:08,620
අපිව හොරකම් කරලා ඇති.

1692
02:37:08,830 --> 02:37:11,330
ඔයා මොනවද මේ කතා කරන්නේ
මට අගෞරවයෙන්ද?

1693
02:37:11,540 --> 02:37:13,620
ඔබ ගිණුම් දකිනවාද?
- | ගිණුම් දන්නේ නැහැ.

1694
02:37:13,830 --> 02:37:16,620
එවිට, රු. 15000 | ලෙස ගෙවන්න කියනවා
සහ ඔබේ මුණුපුරා ගන්න.

1695
02:37:16,830 --> 02:37:19,910
සීයා, | ගණිතය දන්නවා.
ශල් | පොලී මුදල ගණනය කරන්න?

1696
02:37:20,200 --> 02:37:23,990
රුපියල් 50000ට පොලිය කීයද
මාස 30කට 2% ට?

1697
02:37:24,410 --> 02:37:28,910
9, 30...00... අපි ගැහුවොත් 15...2...
රුපියල් 30000යි සීයේ.

1698
02:37:31,120 --> 02:37:33,410
රු.30000, ගන්න.
එන්න පුතේ.

1699
02:37:35,620 --> 02:37:36,740
ඇයි සර් එයාට යන්න දුන්නේ?

1700
02:37:37,700 --> 02:37:41,910
ඔහු කොපමණ පහසුවෙන් මුදල ගණනය කළේද?

1701
02:37:42,740 --> 02:37:45,830
එයාට... හොඳට ඉගෙන ගන්න දෙන්න.

1702
02:38:24,990 --> 02:38:29,490
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1703
02:38:33,410 --> 02:38:37,910
ඔහු මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ
තමන් කළ පව් ගැන පසුතැවිලි වන...

1704
02:38:41,740 --> 02:38:46,240
ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් වසාගත් ඇස්
අන් අයගේ සුභසාධනය සඳහා දැන් විවෘතයි ...

1705
02:38:50,200 --> 02:38:54,700
එය විවෘත වන විට කඳුළු ගලා යයි ...

1706
02:38:58,080 --> 02:39:02,580
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?

1707
02:39:06,410 --> 02:39:10,910
අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන දෙවියන් කොහෙද?